Zen

Translation

English
%s is required but not specified.
42/330 · 33
English German Actions
%s Preview of report finished
%s Berichtsvorschau beendet
%s Retrieve created dump file
%s erstellte Dump-Datei abrufen
%s by host
%s pro Host
%s can only be deleted via Quick setup
%s kann nur durch Quick Setup gelöscht werden
%s failed after %s: %s (see <tt>var/log/web.log</tt> for further information)
%s ist nach %s fehlgeschlagen: %s (siehe <tt>var/log/web.log</tt> für weitere Informationen)
%s for %d hosts started (%s)...
%s für %d Hosts gestartet (%s)...
%s for all hosts started...
%s für alle Hosts gestartet...
%s has been deleted.
%s wurde gelöscht.
%s instances
%s Instanzen
%s is locked by Quick setup.
%s ist durch Quick Setup gesperrt.
%s is not a valid UNIX timestamp
%s ist kein gültiger Unix Zeitstempel
%s is not a valid version number.
%s ist keine gültige Versionsnummer.
%s is not an allowed value
%s ist kein erlaubter Wert
%s is not an existing element in this selection.
%s ist kein existierendes Element in dieser Auswahl.
%s is parent of %s.
%s ist Parent von %s.
%s is required but not specified.
Tags aktiviert, aber keine Tags definiert.
%s left in your Checkmk trial period
%s in Ihrem Checkmk-Testzeitraum übrig
%s left in your free trial
%s im kostenlosen Testzeitraum verbleibend
%s matching labels:
%s übereinstimmende Labels:
%s may be missing, if must not be empty if it is set.
%s fehlt möglicherweise - darf nicht leer sein, wenn gesetzt.
%s notification rules are matching
%s Benachrichtigungsregeln stimmen überein
%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.
%s Sie jetzt, um Checkmk weiterhin wie bisher zu nutzen. Wenn Sie bereits eine Lizenz haben, geben Sie bitte Ihre Lizenzdaten in das Feld %s ein.
%s of %s
%s von %s
%s of %s%%
%s von %s%%
Singular
%s other service
Plural
%s other services
Singular
%s anderer Service
Plural
%s andere Services
%s properties
%s Eigenschaften
%s rate
%s-Rate
%s resulting notifications
%s resultierende Benachrichtigungen
%s rules
%s Regeln
%s running for %s
%s läuft seit %s
%s server
%s Server

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

%s is required but not specified.
Tags aktiviert, aber keine Tags definiert.
6 days ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
cmk/gui/quick_setup/v0_unstable/predefined/_widgets.py:52
String age
6 days ago
Last updated
6 days ago
Source string age
6 days ago
Translation file
de.po, string 154