Checkmk/dev — Romanian @ Weblate: Please select at least one and at most {max

Zen

	English	Romanian	Actions
	Please provide a relative path	Vă rugăm să furnizați o cale relativă Windows
	Please provide a service.	Vă rugăm să furnizați un serviciu.
	Please provide a valid host and port	Vă rugăm să furnizați o gazdă și un port valid
	Please provide a valid name	Vă rugăm să furnizați un nume valid
	Please provide an absolute Windows path	Vă rugăm să furnizați o cale absolută pentru Windows
	Please provide an absolute path	Vă rugăm să furnizați o cale absolută pentru Windows
	Please refer to the [dashboards#host_problems\|Checkmk user guide] for more details.	Vă rugăm să consultați [dashboards#host_problems\|Checkmk user guide] pentru mai multe detalii.
	Please remove entry "All sites" from selected sites, if you want to select one or multiple sites.	Vă rugăm să eliminați rubrica "Toate site-urile" din site-urile selectate, dacă doriți să selectați unul sau mai multe site-uri.
	Please select a file.	Vă rugăm să selectați un fișier.
	Please select a graph.	Vă rugăm să selectați un grafic.
	Please select a host.	Vă rugăm să selectați un grafic.
	Please select a metric.	Vă rugăm să selectați un sistem metric
	Please select a number between 0 and 100	Vă rugăm să selectați un număr între 0 și 100
	Please select a service.	Vă rugăm să selectați un serviciu
	Please select an element	Vă rugăm să selectați cel puțin un element
	Please select at least one and at most {max_regions} regions to continue	Vă rugăm să alegeți un raport de programat
	Please select at least one element	Vă rugăm să selectați cel puțin un element
	Please select at least one item to monitor	Vă rugăm să selectați cel puțin un element
	Please select at least one messaging method.	Vă rugăm să selectați cel puțin o metodă de mesagerie.
	Please select at least one metric	Vă rugăm să selectați cel puțin un sistem metric
	Please select at least one or more regions to continue.	Vă rugăm să alegeți un raport de programat
	Please select some hosts before doing bulk operations on hosts.	Vă rugăm să selectați câteva gazde înainte de a efectua operațiuni în masă pe gazde.
	Please select the destination folder	Vă rugăm să selectați dosarul de destinație
	Please select the levels of aggregations. The RRD will automatically compress metrics as they get older in order to create a good compromise between needed disk space and precision. The default is to keep a one minute precision for the first 2880 minutes (48 hours), then aggregate to 5 minutes per value for 10 days, then into 30 minute value for 90 days and last one value per 6 hours for 4 years. When this aggregation takes place then e.g. 5 values need to be converted into one. Here RRD needs to decide whether to use MIN, MAX or AVERAGE. Per default all three aggregations are done in parallel.	Vă rugăm să selectați nivelurile de agregare. RRD va comprima automat metricile pe măsură ce acestea devin mai vechi, pentru a crea un bun compromis între spațiul pe disc necesar și precizie. În mod implicit, se păstrează o precizie de un minut pentru primele 2880 de minute (48 de ore), apoi se agregă la 5 minute pe valoare timp de 10 zile, apoi la 30 de minute timp de 90 de zile și, în final, la o valoare la 6 ore timp de 4 ani. Atunci când are loc această agregare, de exemplu, 5 valori trebuie convertite în una singură. În acest caz, RRD trebuie să decidă dacă să utilizeze MIN, MAX sau MEDIE. În mod implicit, toate cele trei agregări sunt efectuate în paralel.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that labels of services have changed.	Vă rugăm să selectați ce stare de alarmă trebuie să adopte serviciile de verificare a descoperirii serviciilor în cazul în care etichetele serviciilor au fost modificate.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that non-existing services are being monitored.	Vă rugăm să selectați ce stare de alarmă trebuie să adopte serviciile de verificare a descoperirii serviciilor în cazul în care sunt monitorizate servicii inexistente.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that un-monitored services are found.	Vă rugăm să selectați ce stare de alarmă trebuie să adopte serviciile de verificare a descoperirii serviciilor în cazul în care sunt găsite servicii nemonitorizate.
	Please select which state the service discovery check services shall assume in case that new host labels are found.	Vă rugăm să selectați ce stare trebuie să adopte serviciile de verificare a descoperirii de servicii în cazul în care sunt găsite noi etichete de gazdă.
	Please set a host name for host state reclassification	Vă rugăm să setați un nume de gazdă pentru reclasificarea statului de gazdă
	Please set a service name for service state reclassification	Vă rugăm să setați o descriere a serviciului pentru reclasificarea stării serviciului
	Please specify a full name or descriptive alias for the user.	Vă rugăm să specificați un nume complet sau un pseudonim descriptiv pentru utilizator.

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

English

Romanian 42 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {max_regions}

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/form_specs.py:204

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ro.po, string 12559