Zen

Translation

English
By default, Checkmk imports the AWS tags for EC2 and ELB instances as host labels for the respective piggyback hosts. The label syntax is 'cmk/aws/tag/{key}:{value}'.<br>Additionally, the piggyback hosts for EC2 instances are given the host label 'cmk/aws/ec2:instance', which is done independent of this option.<br>You can further restrict the imported tags by specifying a pattern which Checkmk searches for in the key of the AWS tag, or you can disable the import of AWS tags altogether.
765/4900 · 490
English Romanian Actions
By default Checkmk treats space that is reserved for the <tt>root</tt> user on Linux and Unix as used space. Usually, 5% are being reserved for root when a new filesystem is being created. With this option you can have Checkmk exclude the current amount of reserved but yet unused space from the calculations regarding the used space percentage.
În mod implicit, Checkmk tratează spațiul care este rezervat pentru utilizatorul <tt>root</tt> pe Linux și Unix ca spațiu utilizat. De obicei, 5% sunt rezervate pentru root atunci când se creează un nou sistem de fișiere. Cu această opțiune puteți face ca Checkmk să excludă cantitatea curentă de spațiu rezervat, dar încă neutilizat, din calculele privind procentul de spațiu utilizat.
By default Checkmk uses command line calls of Net-SNMP tools like snmpget or snmpwalk to gather SNMP information. For each request a new command line program is being executed. It is now possible to use the Inline SNMP implementation which calls the respective libraries directly via its python bindings. This should increase the performance of SNMP checks in a significant way. Both SNMP modes are features which improve the performance for large installations and are only available via our subscription.
În mod implicit, Checkmk utilizează apelurile din linia de comandă ale instrumentelor Net-SNMP, cum ar fi snmpget sau snmpwalk, pentru a colecta informații SNMP. Pentru fiecare solicitare, se execută un nou program de linie de comandă. Acum este posibilă utilizarea implementării Inline SNMP, care apelează bibliotecile respective direct prin intermediul legăturilor sale python. Acest lucru ar trebui să sporească performanța verificărilor SNMP într-un mod semnificativ. Ambele moduri SNMP sunt caracteristici care îmbunătățesc performanța pentru instalațiile mari și sunt disponibile numai prin intermediul abonamentului nostru.
By default Checkmk uses the community "public" to contact hosts via SNMP v1/v2. This rule can be used to customize the credentials to be used when contacting hosts via SNMP.
În mod implicit, Checkmk utilizează comunitatea "public" pentru a contacta gazdele prin SNMP v1/v2. Această regulă poate fi utilizată pentru a personaliza acreditările care urmează să fie utilizate la contactarea gazdelor prin SNMP.
By default all of the sections will be executed.
În mod implicit, toate secțiunile vor fi executate.
By default crash reports will be sent to our crash reporting server.
În mod implicit, rapoartele de accident vor fi trimise la serverul nostru de raportare a accidentelor.
By default crash reports will be sent to our crash reporting server. In case this fails for some reason, the crash reports can be sent by mail to the address configured here.
În mod implicit, rapoartele de accident vor fi trimise la serverul nostru de raportare a accidentelor. În cazul în care acesta nu reușește din anumite motive, rapoartele de accident pot fi trimise prin e-mail la adresa configurată aici.
By default only the members of the owner contact group are permitted to use a a configured password. It is possible to share a password with other groups of users to make them able to use a password in checks.
În mod implicit, numai membrii grupului de contacte al proprietarului au permisiunea de a utiliza o parolă configurată. Este posibil să partajați o parolă cu alte grupuri de utilizatori pentru ca aceștia să poată utiliza o parolă în verificări.
By default only the members of the owner contact group are permitted to use a a predefined condition. It is possible to share it with other groups of users to make them able to use a predefined condition in rules.
În mod implicit, numai membrii grupului de contacte al proprietarului au permisiunea de a utiliza o condiție predefinită. Este posibil să o partajați cu alte grupuri de utilizatori pentru ca aceștia să poată utiliza o condiție predefinită în reguli.
By default the agent updater communicates with the Agent Bakery of the central site to update the agent. If you want to make the agent updater fetch its agent from its remote site, you need to configure this option to make it possible for the remote site to communicate with the central site on behalf of the agent updater.
În mod prestabilit, actualizatorul de agenți comunică cu brutăria de agenți a site-ului central pentru a actualiza agentul. Dacă doriți să faceți ca actualizatorul de agenți să preia agentul de la site-ul său la distanță, trebuie să configurați această opțiune pentru a face posibilă comunicarea site-ului la distanță cu site-ul central în numele actualizatorului de agenți.
By default the certificate validity in general will be checked. With this option you can choose to check additionally for the remeinaing time the certificate will be valid or ignore the certificate completely. Please use the latter as last resort and with caution!
 
By default the server will try to contact the monitored host and pull the data by initializing a TCP connection. On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered.

If you are configuring this, you might want to also set the "%s" attribute to "%s". The host not being reachable by the site is one of the main reason why you want to use the push connection in the first place.
În mod implicit, serverul va încerca să contacteze gazda monitorizată și să extragă datele prin inițializarea unei conexiuni TCP. Pe %s puteți configura o configurație de tip "push", în care se așteaptă ca gazda monitorizată să trimită datele către serverul de monitorizare fără a fi declanșată în mod activ.

Dacă configurați acest lucru, este posibil să doriți să setați, de asemenea, atributul "%s" la "%s". Faptul că gazda nu este accesibilă de către site este unul dintre principalele motive pentru care doriți să utilizați conexiunea push în primul rând.
By default the snapshot summary service is displayed on the vCenter. Users who run an ESX host on its own or do not include their vCenter in the monitoring can choose to display the snapshot summary on the ESX host itself.
În mod implicit, serviciul de rezumat al instantaneelor este afișat pe vCenter. Utilizatorii care rulează o gazdă ESX pe cont propriu sau care nu includ vCenter-ul lor în monitorizare pot alege să afișeze rezumatul instantaneelor pe gazda ESX însăși.
By default the users are synchronized automatically in the interval configured in the connection. For example the LDAP connector synchronizes the users every five minutes by default. The interval can be changed for each connection individually in the <a href="wato.py?mode=ldap_config">connection settings</a>. Please note that the synchronization is only performed on the central site in distributed setups by default.<br>The remote sites don't perform automatic user synchronizations with the configured connections. But you can configure each site to either synchronize the users with all configured connections or a specific list of connections.
În mod implicit, utilizatorii sunt sincronizați automat în intervalul configurat în conexiune. De exemplu, conectorul LDAP sincronizează utilizatorii la fiecare cinci minute în mod implicit. Intervalul poate fi modificat pentru fiecare conexiune în parte în <a href="wato.py?mode=ldap_config">connection settings</a>. Vă rugăm să rețineți că sincronizarea se efectuează în mod implicit numai pe site-ul principal în configurațiile distribuite.<br>Site-urile la distanță nu'efectuează sincronizări automate ale utilizatorilor cu conexiunile configurate. Dar puteți configura fiecare site pentru a sincroniza utilizatorii fie cu toate conexiunile configurate, fie cu o listă specifică de conexiuni.
By default we keep a record of vanished services on the node if they are assigned to a cluster. When a clustered service switches from one node to another, it might not be seen on either node for one check cycle. Keeping clustered services indefinitely keeps us from losing them in this case. However this means that truly vanished clustered services will never be removed from the cluster. If you choose to include clustered service in the removal operation, vanished services will be removed from clusters, at the risk of losing services due to the described race condition.
În mod implicit, păstrăm o evidență a serviciilor dispărute pe nod, dacă acestea sunt alocate unui cluster. Atunci când un serviciu grupat trece de la un nod la altul, este posibil să nu fie văzut pe niciunul dintre noduri timp de un ciclu de verificare. Păstrarea pe termen nelimitat a serviciilor grupate ne împiedică să le pierdem în acest caz. Cu toate acestea, acest lucru înseamnă că serviciile grupate cu adevărat dispărute nu vor fi niciodată eliminate din cluster. Dacă alegeți să includeți serviciul grupat în operațiunea de eliminare, serviciile dispărute vor fi eliminate din clustere, cu riscul de a pierde servicii din cauza condiției de cursă descrise.
By default, Checkmk does not import annotations. If this option is enabled, Checkmk will import any annotation that is a valid Kubernetes label. These imported annotations are added as host labels to their respective piggyback host using the syntax 'cmk/kubernetes/annotation/{key}:{value}'. You can further restrict the imported annotations by specifying a pattern which Checkmk searches for in the key of the annotation.
În mod implicit, Checkmk nu importă adnotări. Dacă această opțiune este activată, Checkmk va importa orice adnotare care este o etichetă Kubernetes validă. Aceste adnotări importate sunt adăugate ca etichete de gazdă la gazda lor piggyback respectivă, utilizând sintaxa 'cmk/kubernetes/annotation/{key}:{value}'. Puteți restricționa și mai mult adnotările importate prin specificarea unui model pe care Checkmk îl caută în cheia adnotării.
By default, Checkmk imports the AWS tags for EC2 and ELB instances as host labels for the respective piggyback hosts. The label syntax is 'cmk/aws/tag/{key}:{value}'.<br>Additionally, the piggyback hosts for EC2 instances are given the host label 'cmk/aws/ec2:instance', which is done independent of this option.<br>You can further restrict the imported tags by specifying a pattern which Checkmk searches for in the key of the AWS tag, or you can disable the import of AWS tags altogether.
În mod implicit, Checkmk importă toate etichetele Azure ca etichete de gazdă/serviciu. Etichetele importate sunt adăugate ca etichete de gazdă pentru grupurile de resurse și VM monitorizate ca gazde și ca etichete de serviciu pentru resursele monitorizate ca servicii. Sintaxa etichetei este 'cmk/azure/tag/{key}:{value}'.<br>În plus, fiecare gazdă care reprezintă un grup de resurse primește eticheta de gazdă 'cmk/azure/resource_group:{rg_name}', iar VM monitorizate ca gazde primesc eticheta de gazdă 'cmk/azure/vm:instance', care se face independent de această opțiune.<br>Puteți restricționa și mai mult etichetele importate prin specificarea unui model pe care Checkmk îl caută în cheia etichetei Azure sau puteți dezactiva complet importul de etichete Azure.
By default, Python agent plug-ins are written in Python 3. However, since Python 2 is still often seen on many machines, we provide a fallback Python 2 version alongside the Python 3 version of the plug-ins, that is used as a fallback if there is no Python 3 version available on the host.<br>With this rule, you can enforce the usage of either the Python 2 or Python 3 version.<br>Additionally, you can provide a command, that will be used for Python plug-in execution.
În mod implicit, plugin-urile agentului python sunt scrise în Python 3. Cu toate acestea, deoarece Python 2 este încă des întâlnit pe multe mașini, furnizăm o versiune Python 2 de rezervă alături de versiunea Python 3 a pluginurilor, care este utilizată ca o soluție de rezervă dacă nu există o versiune Python 3 disponibilă pe gazdă.Cu această regulă, puteți impune utilizarea fie a versiunii Python 2, fie a versiunii Python 3.În plus, puteți furniza o comandă care va fi utilizată pentru executarea pluginurilor python.
By default, Robot Framework will execute <i>every</i> test.<br>But sometimes tests are interdependent - in the event of a failed login, for example, it is impossible to successfully complete the subsequent tests.<br>If this option is active, Robot Framework will <b>immediately stop</b> the suite execution if a test fails. <br>The results of subsequent tests (which would have failed) will then not be passed to Checkmk; depending on the discovery settings, their results will either be <b>missing</b> (if within a suite result) or the services generated for them will <b>go stale</b>.<br><br><b>Important note</b>: this is where Robotmk deviates from Robot Framework behavior. The HTML log will still contain the omitted tests and show them as <tt>FAIL</tt> (even though they were not executed).<br>See also "<a href="http://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#stopping-when-first-test-case-fails" target="_blank">How to stop a suite when the first test fails</a>".
În mod implicit, Robot Framework va executa <i>fiecare</i> test.<br>Dar uneori testele sunt interdependente - în cazul unei autentificări eșuate, de exemplu, este imposibil să se finalizeze cu succes testele următoare.<br>Dacă această opțiune este activă, Robot Framework va <b>opri imediat</b> execuția suitei dacă un test eșuează. <br>Rezultatele testelor ulterioare (care ar fi eșuat) nu vor fi apoi transmise către Checkmk; în funcție de setările de descoperire,rezultatele lor vor fi fie <b>lipsate</b> (dacă se află în cadrul unui rezultat al suitei), fie serviciile generate pentru acestea vor <b>deveni vechi</b>.<br> <br> <b>Nota importantă</b>: acesta este punctul în care Robotmk se abate de la comportamentul Robot Framework. Jurnalul HTML va conține în continuare testele omise și le va afișa ca <tt>FAIL</tt> (chiar dacă nu au fost executate). <br>Vezi și "<a href="http://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#stopping-when-first-test-case-fails">Cum să oprești o suită atunci când primul test eșuează</a>".
By default, Robotmk executes all plans in the user context of the Checkmk agent, which does not have access to the desktop of the Windows computer. To run tests on Windows GUI applications, you can specify the name of a user who is permanently logged on to a desktop session. The prerequisites for this are security-related and must be fulfilled by you (auto-login, screen saver, session lock, ...).
În mod implicit, Robotmk execută toate suitele în contextul de utilizator al agentului Checkmk, care nu are acces la desktop-ul computerului Windows. Pentru a executa teste pe aplicațiile Windows GUI, puteți specifica numele unui utilizator care este conectat permanent la o sesiune desktop. Condițiile prealabile pentru aceasta sunt legate de securitate și trebuie îndeplinite de dumneavoastră (logare automată, screen saver, blocare a sesiunii, ...)
By default, all mailboxes are checked with these parameters. If you specify mailboxes here, only those are monitored.
În mod implicit, toate căsuțele poștale sunt verificate cu acești parametri. Dacă specificați aici căsuțele poștale, numai acestea sunt monitorizate.
By default, all resources associated to the configured tenant ID will be monitored. However, since Microsoft limits API calls to %s per hour (%s per minute), you can restrict the monitoring to individual resource groups and resources.
Cu toate acestea, deoarece Microsoft limitează apelurile API la %s pe oră (%s pe minut), puteți restricționa monitorizarea la grupuri de resurse și resurse individuale.
By default, certificate validation is disabled because it is not security-relevant at this stage, see <a href="https://checkmk.com/werk/14715" target="_blank">werk #14715</a>.
În mod implicit, validarea certificatelor este dezactivată deoarece nu este relevantă pentru securitate în această etapă, a se vedea <a href="https://checkmk.com/werk/14715" target="_blank">werk #14715</a>.
By default, data relating to a VM is sent to the group host corresponding to the resource group of the VM, the same way as for any other resource. If the VM is present in your monitoring as a separate host, you can choose to send the data to the VM itself.
În mod implicit, datele referitoare la o mașină virtuală sunt trimise către gazda grupului care corespunde grupului de resurse al mașinii virtuale, la fel ca pentru orice altă resursă. În cazul în care VM este prezentă în monitorizare ca gazdă separată, puteți alege să trimiteți datele către VM însăși.
By default, each host has a piggyback data source.<br><br><b>Use piggyback data from other hosts if present:</b><br>If selected, the <tt>Check_MK</tt> service of this host will process the piggyback data, but will not warn if no piggyback data is available. The associated discovered services would become stale.<br><br><b>Always use and expect piggyback data:</b><br>The host will expect piggyback data, and the <tt>Check_MK</tt> service of this host will warn if no piggyback data is available.<br><br><b>Never use piggyback data:</b><br>The <tt>Check_MK</tt> service does not process piggybacking data at all, and will ignore it if it's available.
În mod implicit, fiecare gazdă are o sursă de date piggyback.<br><br><b>Folosiți date piggyback de la alte gazde, dacă sunt prezente:</b><br>Dacă este selectat, serviciul <tt>Check_MK</tt> al acestei gazde va procesa datele piggyback, dar nu va avertiza dacă nu sunt disponibile date piggyback. Serviciile descoperite asociate ar deveni învechite.<br><br><b>Folosiți întotdeauna și așteptați date piggyback:</b><br>Gazda va aștepta date piggyback, iar serviciul <tt>Check_MK</tt>al acestei gazde va avertiza dacă nu sunt disponibile date piggyback.<br><br><b>Nu folosiți niciodată date piggyback:</b><br>Serviciul <tt>Check_MK</tt>nu procesează deloc datele piggyback, și le va ignora dacă sunt disponibile's.
By default, for security reasons, the GUI does not interpret any HTML code received from external sources, like plug-in output or log messages. If you are really sure what you are doing and need to have HTML code, like links rendered, disable this option. Be aware, you might open the way for several injection attacks.
În mod implicit, din motive de securitate, interfața grafică nu interpretează niciun cod HTML primit din surse externe, cum ar fi ieșirea plugin-urilor sau mesajele de jurnal. Dacă sunteți foarte sigur de ceea ce faceți și aveți nevoie de cod HTML, cum ar fi linkurile, dezactivați această opțiune. Atenție, s-ar putea să deschideți calea pentru mai multe atacuri de injecție.
By default, for security reasons, the GUI does not interpret any HTML code received from external sources, like service output or log messages. But there are specific reasons to deactivate this security feature. E.g. when you want to display the HTML output produced by a specific check plug-in. Disabling the escaping also allows the plug-in to execute not only HTML, but also Javascript code in the context of your browser. This makes it possible to execute arbitrary Javascript, even for injection attacks.<br>For this reason, you should only disable this for a small, very specific number of services, to be sure that not every random check plug-in is able to produce code which your browser interprets.
În mod implicit, din motive de securitate, interfața grafică nu interpretează niciun cod HTML primit din surse externe, cum ar fi ieșirea serviciului sau mesajele de jurnal. Există însă motive specifice pentru a dezactiva această funcție de securitate. De exemplu, atunci când doriți să afișați ieșirea HTML produsă de un anumit plugin de verificare. dezactivarea scăpării permite, de asemenea, pluginului să execute nu numai codul HTML, ci și codul Javascript în contextul browserului dumneavoastră. Acest lucru face posibilă executarea de Javascript arbitrar, chiar și pentru atacuri de injecție.<br>Din acest motiv, ar trebui să dezactivați acest lucru doar pentru un număr mic și foarte specific de servicii, pentru a fi siguri că nu orice plugin de verificare aleatoriu este capabil să producă cod pe care browserul dumneavoastră îl interpretează.
By default, for security reasons, the GUI does not interpret any HTML code received from external sources, like service output or log messages. If you are really sure what you are doing and need to have HTML code, like links rendered, disable this option. Be aware, you might open the way for several injection attacks.
În mod implicit, din motive de securitate, interfața grafică nu interpretează niciun cod HTML primit din surse externe, cum ar fi ieșirea serviciului sau mesajele de jurnal. Dacă sunteți foarte sigur de ceea ce faceți și aveți nevoie de redarea codului HTML, cum ar fi linkurile, dezactivați această opțiune. Atenție, s-ar putea să deschideți calea pentru mai multe atacuri de injecție.
By default, for security reasons, the GUI does not interpret any HTML code received from external sources, like service output or log messages. If you are really sure what you are doing and need to have HTML codes, like links rendered, disable this option. Be aware, you might open the way for several injection attacks.
În mod implicit, din motive de securitate, interfața grafică nu interpretează niciun cod HTML primit din surse externe, cum ar fi ieșirea serviciului sau mesajele de jurnal. Dacă sunteți foarte sigur de ceea ce faceți și aveți nevoie de coduri HTML, cum ar fi linkurile, dezactivați această opțiune. Atenție, s-ar putea să deschideți calea pentru mai multe atacuri de injecție.
By default, if you do not specify any host addresses here, the host address of the host this service is assigned to will be used. But by specifying one or several host addresses here, it is possible to let the check monitor one or multiple hosts.
În mod implicit, dacă nu specificați nicio adresă de gazdă aici, se va utiliza adresa de gazdă a gazdei căreia îi este atribuit acest serviciu. Dar, dacă se specifică aici una sau mai multe adrese de gazdă, este posibil ca verificarea să monitorizeze una sau mai multe gazde.
By default, the Checkmk UNIX agent will execute Python 3 plug-ins with <tt>python3</tt> and Python 2 plug-ins with <tt>python2</tt> or <tt>python</tt> (depending on the command found on the host system). Here you can specify a specific command, independent of the script that will be executed.
În mod implicit, agentul Checkmk UNIX va executa plugin-urile Python 3 cu <tt>python3</tt> și plugin-urile Python 2 cu <tt>python2</tt> sau <tt>python</tt> (în funcție de comanda găsită pe sistemul gazdă). Aici puteți specifica o comandă specifică, independent de scriptul care va fi executat.
By default, the Checkmk agent runs under root. The agent controller, if deployed, runs under the fixed user <i>cmk-agent</i>, which will be created automatically if it doesn't exist yet.<br>If you want to change this default behavior, you can configure this rule for setting a custom agent/agent controller user.<br><b>Note</b>: You can only use this configuration with the new single directory structure. Please enable <i>Customize installation directories</i> before saving the rule.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

By default, Checkmk imports the AWS tags for EC2 and ELB instances as host labels for the respective piggyback hosts. The label syntax is 'cmk/aws/tag/{key}:{value}'.<br>Additionally, the piggyback hosts for EC2 instances are given the host label 'cmk/aws/ec2:instance', which is done independent of this option.<br>You can further restrict the imported tags by specifying a pattern which Checkmk searches for in the key of the AWS tag, or you can disable the import of AWS tags altogether.
În mod implicit, Checkmk importă toate etichetele Azure ca etichete de gazdă/serviciu. Etichetele importate sunt adăugate ca etichete de gazdă pentru grupurile de resurse și VM monitorizate ca gazde și ca etichete de serviciu pentru resursele monitorizate ca servicii. Sintaxa etichetei este 'cmk/azure/tag/{key}:{value}'.<br>În plus, fiecare gazdă care reprezintă un grup de resurse primește eticheta de gazdă 'cmk/azure/resource_group:{rg_name}', iar VM monitorizate ca gazde primesc eticheta de gazdă 'cmk/azure/vm:instance', care se face independent de această opțiune.<br>Puteți restricționa și mai mult etichetele importate prin specificarea unui model pe care Checkmk îl caută în cheia etichetei Azure sau puteți dezactiva complet importul de etichete Azure.
18 minutes ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {rg_name}

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/ruleset_helper.py:141
String age
18 minutes ago
Last updated
18 minutes ago
Source string age
29 minutes ago
Translation file
ro.po, string 2481