Checkmk/dev — Japanese @ Weblate: Please select at least one and at most {max

Zen

	English	Japanese	Actions
	Please provide a relative path	有効な名前を入力してください
	Please provide a service.	サービスを提供してください。
	Please provide a valid host and port	有効なホストとポートを入力してください
	Please provide a valid name	有効な名前を入力してください
	Please provide an absolute Windows path	有効な名前を入力してください
	Please provide an absolute path	有効な名前を入力してください
	Please refer to the [dashboards#host_problems\|Checkmk user guide] for more details.	詳しくは、[dashboards#host_problems\|Checkmkユーザーガイド]を参照してください。
	Please remove entry "All sites" from selected sites, if you want to select one or multiple sites.	1つまたは複数のサイトを選択する場合は、選択したサイトから「すべてのサイト」というエントリーを削除してください。
	Please select a file.	ファイルを選択してください。
	Please select a graph.	グラフを選択してください。
	Please select a host.	グラフを選択してください。
	Please select a metric.	メトリックを選択してください。
	Please select a number between 0 and 100	0〜100の数字を選択してください
	Please select a service.	サービスを選択してください。
	Please select an element	少なくとも1つの要素を選択してください
	Please select at least one and at most {max_regions} regions to continue	スケジュールするレポートを選択してください
	Please select at least one element	少なくとも1つの要素を選択してください
	Please select at least one item to monitor	少なくとも1つの要素を選択してください
	Please select at least one messaging method.	メッセージ送信方法を少なくとも1つ選択してください。
	Please select at least one metric	最低1つの指標を選択してください
	Please select at least one or more regions to continue.	スケジュールするレポートを選択してください
	Please select some hosts before doing bulk operations on hosts.	ホストで一括操作を行う前に、いくつかのホストを選択してください。
	Please select the destination folder	宛先フォルダを選択してください
	Please select the levels of aggregations. The RRD will automatically compress metrics as they get older in order to create a good compromise between needed disk space and precision. The default is to keep a one minute precision for the first 2880 minutes (48 hours), then aggregate to 5 minutes per value for 10 days, then into 30 minute value for 90 days and last one value per 6 hours for 4 years. When this aggregation takes place then e.g. 5 values need to be converted into one. Here RRD needs to decide whether to use MIN, MAX or AVERAGE. Per default all three aggregations are done in parallel.	集計のレベルを選択してください。RRDは、必要なディスク容量と精度の間の適切な妥協点を作るために、古くなるにつれてメトリックを自動的に圧縮します。デフォルトでは、最初の2880分（48時間）は1分の精度を維持、10日間は値ごとに5分に集約、90日間は30分の値に集約、最後は6時間ごとに1つの値に集約し4年間を維持するようになっています。この集計が行われる際、例えば5つの値を1つに変換する際に、RRDがMIN、MAX、AVERAGEのどれを使用するか決定する必要があります。デフォルトでは、3つの集計はすべて並行して行われます。
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that labels of services have changed.	監視されていないサービスが見つかった場合に、サービス検出チェックサービスが想定するアラーム状態を選択してください。
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that non-existing services are being monitored.	存在しないサービスが監視されている場合に、サービス検出チェックサービスが想定するアラーム状態を選択してください。
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that un-monitored services are found.	監視されていないサービスが見つかった場合に、サービス検出チェックサービスが想定するアラーム状態を選択してください。
	Please select which state the service discovery check services shall assume in case that new host labels are found.	新しいホストラベルが見つかった場合にサービス検出チェックサービスが想定する状態を選択してください。
	Please set a host name for host state reclassification	ホスト状態を再分類するためのホスト名を設定してください
	Please set a service name for service state reclassification	サービス状態の再分類のためにサービスの説明を設定してください
	Please specify a full name or descriptive alias for the user.	ユーザーのフルネームまたは説明的なエイリアスを指定してください。

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Japanese

English

Japanese 21 characters edited Current translation Needs editing

13 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {max_regions}

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/form_specs.py:218

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

13 hours ago

Translation file

ja.po, string 12459