Checkmk/dev — Catalan @ Weblate: Please select at least one and at most {max

Zen

	English	Catalan	Actions
	Please provide a relative path	Proporcioneu un camí relatiu de Windows
	Please provide a service.	Proporcioneu un nom vàlid
	Please provide a valid host and port	Proporcioneu un amfitrió i un port vàlids
	Please provide a valid name	Proporcioneu un nom vàlid
	Please provide an absolute Windows path	Si us plau, proporcioneu un camí absolut del Windows
	Please provide an absolute path	Si us plau, proporcioneu un camí absolut del Windows
	Please refer to the [dashboards#host_problems\|Checkmk user guide] for more details.	Consulteu la [dashboards.hostproblems.Checkmk user guide] per a més detalls.
	Please remove entry "All sites" from selected sites, if you want to select one or multiple sites.	Suprimiu l'entrada "Tots els espais" dels espais seleccionats, si voleu seleccionar un o diversos espais.
	Please select a file.	Seleccioneu un fitxer.
	Please select a graph.	Seleccioneu un gràfic.
	Please select a host.	Seleccioneu un gràfic.
	Please select a metric.	Seleccioneu una mètrica
	Please select a number between 0 and 100	Seleccioneu un nombre entre 0 i 100
	Please select a service.	Seleccioneu un servei
	Please select an element	Seleccioneu almenys un element
	Please select at least one and at most {max_regions} regions to continue	Escolliu un informe per programar
	Please select at least one element	Seleccioneu almenys un element
	Please select at least one item to monitor	Seleccioneu almenys un element
	Please select at least one messaging method.	Seleccioneu almenys un mètode de missatgeria.
	Please select at least one metric	Seleccioneu almenys una mètrica
	Please select at least one or more regions to continue.	Escolliu un informe per programar
	Please select some hosts before doing bulk operations on hosts.	Seleccioneu alguns amfitrions abans de fer operacions massives als amfitrions.
	Please select the destination folder	Seleccioneu la carpeta de destinació
	Please select the levels of aggregations. The RRD will automatically compress metrics as they get older in order to create a good compromise between needed disk space and precision. The default is to keep a one minute precision for the first 2880 minutes (48 hours), then aggregate to 5 minutes per value for 10 days, then into 30 minute value for 90 days and last one value per 6 hours for 4 years. When this aggregation takes place then e.g. 5 values need to be converted into one. Here RRD needs to decide whether to use MIN, MAX or AVERAGE. Per default all three aggregations are done in parallel.	Seleccioneu els nivells d'agregacions. El RRD comprimirà automàticament les mètriques a mesura que envelleixen per tal de crear un bon compromís entre l'espai de disc necessari i la precisió. El valor per defecte és mantenir una precisió d'un minut durant els primers 2880 minuts (48 hores), després agregar a 5 minuts per valor durant 10 dies, després a un valor de 30 minuts durant 90 dies i durar un valor per 6 hores durant 4 anys. Quan es produeix aquesta agregació, per exemple, cal convertir 5 valors en un. Aquí, el RRD ha de decidir si s'ha d'utilitzar MIN, MAX o AVERAGE. Per defecte, les tres agregacions es fan en paral·lel.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that labels of services have changed.	Seleccioneu quin estat d'alarma assumiran els serveis de comprovació de descobriment del servei en cas que es trobin serveis no supervisats.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that non-existing services are being monitored.	Seleccioneu quin estat d'alarma assumiran els serveis de comprovació de descobriment de serveis en cas que es vigilin els serveis no existents.
	Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that un-monitored services are found.	Seleccioneu quin estat d'alarma assumiran els serveis de comprovació de descobriment del servei en cas que es trobin serveis no supervisats.
	Please select which state the service discovery check services shall assume in case that new host labels are found.	Seleccioneu quin estat assumiran els serveis de comprovació de descobriment de serveis en cas que es trobin noves etiquetes d'amfitrió.
	Please set a host name for host state reclassification	Si us plau, establiu un nom d'amfitrió per a la reclassificació de l'estat d'amfitrió
	Please set a service name for service state reclassification	Establiu una descripció del servei per a la reclassificació de l'estat del servei
	Please specify a full name or descriptive alias for the user.	Especifiqueu un nom complet o un àlies descriptiu per a l'usuari.

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Catalan

English

Catalan 33 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {max_regions}

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/form_specs.py:218

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

ca.po, string 12450