Checkmk/Software — Romanian @ Weblate: %d unacknowledged incompatible werk

Zen

Translation

Source change

English

Romanian, One

Romanian, Few

Romanian, Other

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	%d ignored HW/SW inventory plug-ins found: %s	%d ignorate plugin-uri de inventar HW/SW găsite: %s.
	%d incompatible Werks have been acknowledged.	%d Werks incompatibile au fost recunoscute.
	%d links	%d linkuri
	%d locked site	%d site blocat
	%d locked sites	%d site-uri blocate
	%d of %d connections used	%d din %d conexiuni utilizate
	%d of the configured maximum of %d processes have been started. This is a usage of %0.2f %%.	%d din numărul maxim configurat de procese %d au fost pornite. Aceasta este o utilizare a %0.2f %%.
	%d open incompatible werks	%d deschide lucrări incompatibile
	%d rows	%d rânduri
	Singular %d site is %s. Plural %d sites are %s.	One %d site-ul este %s. Few %d site-urile sunt %s. Other %d site-urile sunt %s.
	%d sites %s: %s	%d site-uri %s: %s
	%d sites with errors: %s	%d site-uri cu erori: %s
	%d specific settings	%d setări specifice
	%d time ranges	%d timeranges
	%d translations	%d traduceri
	Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks	One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute
	%m-%d	%m-%d
	%s	%s
	%s (%s)
	%s (Customer missing)	%s (Client lipsă)
	%s - %s Duration %s %s	%s - %s Durata %s %s
	%s - Dependency missing	%s - Lipsește dependența
	%s - Failed to compile (%s)	%s - Nu s-a reușit compilarea (%s)
	%s - Unable to restore snapshot:<br>%s	%s - Imposibil de restaurat instantaneul (snapshot):<br>%s
	%s Asserts	%s Afirmă
	%s Click on the icon to download the agent output.	%s Faceți clic pe pictograma pentru a descărca rezultatul agentului.
	%s Locks	%s Blocuri
	%s Pkts / %s%s	%s Pkts / %s%s
	%s Preview of report finished	%s Previzualizare a raportului terminat
	%s Requests	%s Cereri
	%s Retrieve created dump file	%s Preluare fișier de vidare creat

Loading…

None String updated in the repository Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 2 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Approved One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 2 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Approved One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 2 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Approved One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 6 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Current translation Translated One %d muncă incompatibilă nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 6 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 49 characters edited Current translation Translated One %d ~~nerecunoaștere~~muncă incompatibilă ~~werk~~nerecunoscută Few Other %d lucrări incompatibile nerecunoscute 6 months ago
mh Suggestion removed Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 50 characters edited %d unacknowledged unacknowledged incompatible werk 6 months ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Needs editing One %d nerecunoaștere incompatibilă werk Few Other 11 months ago
joerg.herbel Marked for edit Checkmk / Software — Romanian	English Singular %d unacknowledged incompatible werk Plural %d unacknowledged incompatible werks Romanian 0 characters edited Needs editing One %d nerecunoaștere incompatibilă werk Few Other 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals Enforced

Some plural forms are untranslated

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Flags

python-format

Source string location

/home/weblate/git/check_mk/cmk/gui/sidebar/main_menu.py:155

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ro/multisite.po, string 121

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Missing plurals Enforced

Has been translated

Glossary

String information

Labels

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file