Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Business time series display seasonalities as a result of the …

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Bulk rename	Renomeação a granel
	Bulk renaming	Renomeação a granel
	Bulk renaming of hosts	Renomeação em massa dos anfitriões
	Bulk up to	A granel até
	Bulk walk: Limit SNMP OID ranges	Passeio a granel: Limite das gamas SNMP OID
	Bulk walk: Number of OIDs per bulk	Passeio a granel: Número de OIDs por granel
	Bulking	A granel
	Bulking not allowed	Não é permitido aumentar o volume
	Burst balance	Balanço de ruptura
	Bus	Ônibus
	Bus speed	Velocidade do ônibus
	Business Intelligence	Business Intelligence
	Business Intelligence administration	Administração de Business Intelligence
	Business Intelligence rules and aggregations	Regras e agregações de Business Intelligence
	Business reporting	Relatórios empresariais
	Business time series display seasonalities as a result of the human behaviors they represent. 5-day working weeks can produce higher loads and weekly repetition, while vacations can produce effects that repeat each year. Seasonality are these periodic oscillations of the time series.	As séries cronológicas de negócios exibem sazonalidades como resultado do os comportamentos que eles representam. As semanas de trabalho de 5 dias podem produzir cargas mais elevadas e repetição em cada semana. Enquanto as férias podem produzir efeitos que se repetem todos os anos. A sazonalidade são estas oscilações periódicas das séries temporais.
	Busy and idle servers	Servidores ocupados e ociosos
	Busy and idle workers	Trabalhadores ocupados e ociosos
	Busy servers	Servidores ocupados
	Busy threads	Fios ocupados
	Busy workers	Trabalhadores ocupados
	But there were errors:	Mas houve erros:
	But you are allowed to make changes anyway.	Mas você está autorizado a fazer mudanças de qualquer maneira.
	But you are not a member of any contact group.	Mas você não é um membro de nenhum grupo de contato.
	Buttons for globally switching states such as enabling checks and notifications	Botões para mudar globalmente estados como, por exemplo, permitir verificações e notificações
	By	Por
	By activating a matching entry here you can <b>restrict</b> the hosts that we should send updates to. <b>Note</b>: The properties from the hosts are being taken from the <b>activated changes</b>, not from the current settings in Setup!	Ao ativar uma entrada correspondente aqui, você pode <b>restringir</b> os hosts para os quais devemos enviar atualizações. <b>Nota</b>: As propriedades dos hosts estão sendo retiradas das <b>alterações ativadas</b>, e não das configurações atuais na Configuração!
	By activating averaging, Checkmk will compute an exponential moving average of the resident memory utilization, in percentage of total RAM. If you have defined alerting levels then these will automatically be applied on the averaged value. This helps to mask out short peaks.	Ao activar o cálculo da média, o Checkmk calculará uma média móvel exponencial da utilização da memória residente, em percentagem da RAM total. Se tiver definido níveis de alerta, estes serão automaticamente aplicados ao valor médio. Isto ajuda a ocultar picos curtos.
	By activating averaging, Checkmk will compute an exponential moving average of the resident memory utilization. If you have defined alerting levels then these will automatically be applied on the averaged value. This helps to mask out short peaks.	Ao activar o cálculo da média, o Checkmk calculará uma média móvel exponencial da utilização da memória residente. Se tiver definido níveis de alerta, estes serão automaticamente aplicados ao valor médio. Isto ajuda a ocultar picos curtos.
	By activating averaging, Checkmk will compute an exponential moving average of the total CPU utilization. If you have defined alerting levels then these will automatically be applied on the averaged value. This helps to mask out short peaks.	Ao activar o cálculo da média, o Checkmk calculará uma média móvel exponencial da utilização total da CPU. Se tiver definido níveis de alerta, estes serão automaticamente aplicados ao valor médio. Isto ajuda a ocultar picos curtos.
	By activating averaging, Checkmk will compute an exponential moving average of the virtual memory utilization. If you have defined alerting levels then these will automatically be applied on the averaged value. This helps to mask out short peaks.	Ao activar o cálculo da média, o Checkmk calculará uma média móvel exponencial da utilização da memória virtual. Se tiver definido níveis de alerta, estes serão automaticamente aplicados ao valor médio. Isto ajuda a ocultar picos curtos.