Checkmk/stable — Romanian @ Weblate: This rule configures the Redfish integration to query management controller …

Zen

	English	Romanian	Actions
	This rule allows you to specify levels for the voltage, current, power and apparent power of your device. The levels will only be applied if the device actually supplies values for these parameters.	Această regulă vă permite să specificați niveluri pentru tensiunea, curentul, puterea și puterea aparentă a dispozitivului dumneavoastră. Nivelurile vor fi aplicate numai dacă dispozitivul furnizează efectiv valori pentru acești parametri.
	This rule attaches contact group(s) to the events: %s	Această regulă atașează grupul (grupurile) de contacte la evenimente: %s.
	This rule can be used to configure the discovery of the Solaris services check. You can configure specific Solaris services to be monitored by the Solaris check by selecting them by description, category, name, or current state during the discovery.	Această regulă poate fi utilizată pentru a configura descoperirea verificării serviciilor Solaris. Puteți configura servicii Solaris specifice pentru a fi monitorizate de verificarea Solaris selectându-le după descriere, categorie, nume sau stare curentă în timpul descoperirii.
	This rule can be used to configure the discovery of the windows services check. You can configure specific windows services to be monitored by the windows check by selecting them by name, current state during the inventory, or start mode.	Această regulă poate fi utilizată pentru a configura inventarul de verificare a serviciilor Windows. Puteți configura servicii Windows specifice care urmează să fie monitorizate de verificarea Windows, selectându-le după nume, starea curentă în timpul inventarului sau modul de pornire.
	This rule can be used to control the discovery for Heartbeat CRM checks.	Această regulă poate fi utilizată pentru a controla descoperirea pentru verificările CRM Heartbeat.
	This rule can be used to control the service discovery for brocade ports. You can configure the port states for inventory and the use of the description as service name.	Această regulă poate fi utilizată pentru a controla descoperirea serviciilor pentru porturile Brocade. Puteți configura stările portului pentru inventariere și utilizarea descrierii ca nume de serviciu.
	This rule can be used to customize the data acquisition interval of SNMP based sections. This can be useful for cases where fetching the data takes close to or longer than the usual check interval or where it puts a lot of load on the target device. Note that it is strongly recommended to also adjust the actual <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">check interval</a> in such cases to a number at least as high as the number you choose in this rule. This is especially important for counter-based checks such as the interface checks. A check interval which is shorter then the interval for fetching the data might result in misleading output (e.g. far too large interface throughputs) in such cases.	Această regulă poate fi utilizată pentru a personaliza intervalul de achiziție a datelor din secțiunile bazate pe SNMP. Acest lucru poate fi util în cazurile în care preluarea datelor durează aproape sau mai mult decât intervalul obișnuit de verificare sau în cazul în care solicită foarte mult dispozitivul țintă. Rețineți că se recomandă cu tărie să ajustați și <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">intervalul de verificare</a> în astfel de cazuri la un număr cel puțin la fel de mare ca cel pe care îl alegeți în această regulă. Acest lucru este deosebit de important pentru verificările bazate pe contoare, cum ar fi verificările de interfață. Un interval de verificare care este mai scurt decât intervalul de preluare a datelor ar putea avea ca rezultat o ieșire înșelătoare (de exemplu, debite mult prea mari ale interfeței) în astfel de cazuri.
	This rule cannot be moved above rules that are defined as part of a quick setup.
	This rule configures bulk notifications.	Această regulă configurează notificările în masă.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Linux/UNIX and Windows, as well as devices implementing the Host Resources MIB. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs. Note that not all parameters you can configure here are applicable to all checks.	Această regulă configurează nivelurile de utilizare a procesorului (nu de încărcare) pentru Linux/UNIX și Windows, precum și pentru dispozitivele care implementează Host Resources MIB. Procentul de utilizare este calculat în raport cu numărul total de unități centrale de procesare. Rețineți că nu toți parametrii pe care îi puteți configura aici se aplică tuturor verificărilor.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix cluster systems. The utilization percentage is shown for the whole cluster.	Această regulă configurează nivelurile de utilizare a procesorului (nu de încărcare) pentru sistemele de cluster Nutanix. Procentul de utilizare este afișat pentru întregul cluster.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Această regulă configurează nivelurile de utilizare a procesorului (nu de încărcare) pentru sistemele gazdă Nutanix. Procentul de utilizare este calculat în raport cu numărul total de procesoare.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for VMware ESX host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Această regulă configurează nivelurile de utilizare a procesorului (nu de încărcare) pentru sistemele gazdă VMware ESX. Procentul de utilizare este calculat în raport cu numărul total de unități centrale de procesare.
	This rule configures the OpenTelemetry special agent.	Această regulă configurează notificările în masă.
	This rule configures the Redfish integration to query PDUs via the Redfish REST API
	This rule configures the Redfish integration to query management controller via the Redfish REST API
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for hosts. Please note that these settings only apply to <i>new</i> hosts. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>. Furthermore, please note that hosts checked via Smart PING do not create any metrics.	Această regulă configurează schema de stocare a datelor metrice istorice pentru gazde. Rețineți că aceste setări se aplică numai la <i>noi</i> gazde. RRD-urile existente pot fi modificate prin linia de comandă, consultați manualul de utilizare <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'></a> . În plus, vă rugăm să rețineți că gazdele verificate prin Smart PING nu creează nicio metrică.
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for services. Please note that these settings only apply to <i>new</i> services. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>.	Această regulă configurează schema de stocare a datelor metrice istorice pentru servicii. Vă rugăm să rețineți că aceste setări se aplică numai la <i>servicii noi</i>. RRD-urile existente pot fi modificate prin intermediul liniei de comandă, consultați manualul de utilizare <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'></a> .
	This rule controls the discovery of tasks on Lotus Domino systems. Any changes later on require a host re-discovery	Această regulă controlează descoperirea sarcinilor pe sistemele Lotus Domino. Orice modificare ulterioară necesită o redescoperire a gazdei
	This rule controls whether the UUID or the alias is used in the service name during discovery of Multipath devices on Linux.	Această regulă controlează dacă UUID sau alias-ul este utilizat în descrierea serviciului în timpul descoperirii dispozitivelor Multipath pe Linux.
	This rule controls which and how many checks will be created for monitoring individual CPUs. Currently only cisco_cpu_multiitem supports this configuration.	Această regulă controlează care și câte verificări vor fi create pentru monitorizarea unităților centrale de procesare individuale. În prezent, numai cisco_cpu_multiitem acceptă această configurație.
	This rule decides about the number of retries and timeout values for the SNMP access to devices.	Această regulă stabilește numărul de încercări și valorile timeout pentru accesul SNMP la dispozitive.
	This rule defines upper limits for the number of logins on a system.	Această regulă definește limitele superioare pentru numărul de autentificări pe un sistem.
	This rule does <b>never</b> apply due to an empty list of explicit hosts!	Această regulă nu <b>nu se aplică niciodată</b> din cauza unei liste goale de gazde explicite!
	This rule does a cancelling match.	Această regulă face un meci de anulare.
	This rule does not match: %s	Această regulă nu se potrivește: %s.
	This rule enables and configures a trend analysis and corresponding limits for devices, which have their own limits configured on the device. It will only work for supported checks, right now the <tt>adva_fsp_temp</tt> check.	Această regulă activează și configurează o analiză a tendințelor și limitele corespunzătoare pentru dispozitivele care au propriile limite configurate pe dispozitiv. Va funcționa numai pentru verificările acceptate, în acest moment verificarea <tt>adva_fsp_temp</tt>.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the active mail queue	Această regulă se aplică la numărul de e-mailuri aflate în prezent în coada de corespondență activă.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the deferred mail queue, or in the general outgoing mail queue, if such a distinction is not available.	Această regulă se aplică la numărul de e-mailuri aflate în prezent în coada de așteptare a corespondenței amânate sau în coada generală de corespondență de ieșire, în cazul în care o astfel de distincție nu este disponibilă.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the failed mail queue	Această regulă se aplică la numărul de e-mailuri aflate în prezent în coada de corespondență eșuată.
	This rule is applied to the number of print jobs currently waiting in windows printer queue.	Această regulă se aplică la numărul de lucrări de imprimare care așteaptă în prezent în coada de așteptare a imprimantei Windows.