Checkmk/stable — Italian @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	Italian	Actions
	Oldest file	File più vecchio
	Oldest file age at	Età del file più vecchio a
	Oldest file age below	Età del file più vecchio sotto
	Oldest first	Prima il più vecchio
	Oldest message age	Età del messaggio più vecchio
	Oldest replication slot lag size	Dimensione del ritardo dello slot di replica più vecchio
	Omit ICMP payload	Omettere il carico utile ICMP
	Omit payload in ICMP packets	Omettere il carico utile nei pacchetti ICMP
	Omit rows where all columns are identical	Omettere le righe in cui tutte le colonne sono identiche
	On	Su
	On %s (server time).	Su %s (ora del server).
	On Hold	In attesa
	On all sites	Su tutti i siti
	On down host	Su ospite giù
	On host name exclusion list.	%s nella lista di esclusione.
	On host: Schedule downtime	Programmare i tempi di inattività?
	On recovery (OK/UP)
	On selected MIBs	Su MIB selezionate
	On selected aggregations	Su aggregazioni selezionate
	On selected hosts	Su host selezionati
	On selected objects	Sugli oggetti selezionati
	On selected rules	Su regole selezionate
	On selected sites	Su siti selezionati
	On selected users	Su utenti selezionati
	On service: Schedule downtime	Ignorare i tempi di inattività programmati
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	Per impostazione predefinita, il server cercherà di contattare l'host monitorato e di prelevare i dati inizializzando una connessione TCP. Su %s è possibile configurare una configurazione push, in cui si prevede che l'host monitorato invii i dati al server di monitoraggio senza essere attivato attivamente. Se si configura questa configurazione, si consiglia di impostare anche l'attributo "%s" su "%s". L'host non raggiungibile dal sito è uno dei motivi principali per cui si vuole usare la connessione push.
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	In questa pagina puoi testare i modelli di logfile definiti contro un testo personalizzato, per esempio una linea da un logfile. Usando questa finestra di dialogo è possibile analizzare e fare il debug dell'intero set di modelli di logfile.
	Once you enable this option, this plugin will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	Una volta abilitata questa opzione, questo plugin non gestirà solo le appartenenze dirette ai gruppi, ma scaverà anche nei gruppi annidati e tratterà anche i membri di quei gruppi come membri del gruppo di contatto. Tieni presente che questa caratteristica potrebbe aumentare il tempo di esecuzione della tua sincronizzazione LDAP.
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	Un intervallo di tempo del pittore della cronologia metrica è impostato per ereditare dal rapporto, ma questa è una vista GUI. Per favore, modifica la tua vista e scegli un altro intervallo di tempo per il tuo pittore di storia metrica per risolvere questo problema.
	One RRD per host/service (saves disk IO, only with CMC)	Un RRD per host/servizio (salva l'IO del disco, solo con CMC)