Checkmk/stable — Catalan @ Weblate: This rule configures the Redfish integration to query management controller …

Zen

	English	Catalan	Actions
	This rule allows you to specify levels for the voltage, current, power and apparent power of your device. The levels will only be applied if the device actually supplies values for these parameters.	Aquesta regla us permet especificar els nivells de tensió, corrent, potència i potència aparent del dispositiu. Els nivells només s'aplicaran si el dispositiu realment proporciona valors per a aquests paràmetres.
	This rule attaches contact group(s) to the events: %s	Aquesta regla adjunta els grups de contactes als esdeveniments: %s
	This rule can be used to configure the discovery of the Solaris services check. You can configure specific Solaris services to be monitored by the Solaris check by selecting them by description, category, name, or current state during the discovery.	Aquesta regla es pot utilitzar per configurar el descobriment de la comprovació dels serveis de Solaris. Podeu configurar els serveis específics de Solaris perquè siguin monitoritzats per la comprovació de Solaris seleccionant-los per descripció, categoria, nom o estat actual durant el descobriment.
	This rule can be used to configure the discovery of the windows services check. You can configure specific windows services to be monitored by the windows check by selecting them by name, current state during the inventory, or start mode.	Aquesta regla es pot utilitzar per configurar l'inventari de la comprovació de serveis de Windows. Podeu configurar els serveis específics de finestres que seran monitoritzats per la comprovació de finestres seleccionant-los pel nom, l'estat actual durant l'inventari o el mode d'inici.
	This rule can be used to control the discovery for Heartbeat CRM checks.	Aquesta regla es pot utilitzar per controlar el descobriment de les comprovacions CRM de Heartbeat.
	This rule can be used to control the service discovery for brocade ports. You can configure the port states for inventory and the use of the description as service name.	Aquesta regla es pot utilitzar per controlar el descobriment de serveis per als ports de brocade. Podeu configurar els estats del port per a l'inventari i l'ús de la descripció com a nom del servei.
	This rule can be used to customize the data acquisition interval of SNMP based sections. This can be useful for cases where fetching the data takes close to or longer than the usual check interval or where it puts a lot of load on the target device. Note that it is strongly recommended to also adjust the actual <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">check interval</a> in such cases to a number at least as high as the number you choose in this rule. This is especially important for counter-based checks such as the interface checks. A check interval which is shorter then the interval for fetching the data might result in misleading output (e.g. far too large interface throughputs) in such cases.	Aquesta regla es pot utilitzar per personalitzar l'interval d'adquisició de dades de les seccions basades en SNMP. Això pot ser útil per als casos en què la recuperació de les dades s'acosta o és més llarga que l'interval de comprovació habitual o on posa molta càrrega al dispositiu de destinació. Cal tenir en compte que també es recomana ajustar l'interval de comprovació <a href="wato.py?mode=editrulesetvarname=extraserviceconf%3Acheckinterval">real</a> en aquests casos a un nombre almenys tan alt com el número que trieu en aquesta regla. Això és especialment important per a les comprovacions contra-basades, com les comprovacions d'interfície. Un interval de comprovació que és més curt, llavors l'interval per recuperar les dades pot resultar en una sortida enganyosa (p. ex. massa gran rendiment d'interfície) en aquests casos.
	This rule cannot be moved above rules that are defined as part of a quick setup.
	This rule configures bulk notifications.	Aquesta regla configura les notificacions massives.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Linux/UNIX and Windows, as well as devices implementing the Host Resources MIB. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs. Note that not all parameters you can configure here are applicable to all checks.	Aquesta regla configura els nivells per a la utilització de la CPU (no càrrega) per a Linux/UNIX i Windows, així com els dispositius que implementen el servidor de recursos MIB. El percentatge d'utilització es calcula respecte al nombre total de CPU. Tingueu en compte que no tots els paràmetres que podeu configurar aquí són aplicables a totes les comprovacions.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix cluster systems. The utilization percentage is shown for the whole cluster.	Aquesta regla configura els nivells per a la utilització de la CPU (no càrrega) per als sistemes de cluster de Nutanix. El percentatge d'utilització es mostra per a tot el clúster.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Aquesta regla configura els nivells per a la utilització de la CPU (no càrrega) per als sistemes d'amfitrió de Nutanix. El percentatge d'utilització es calcula respecte al nombre total de CPU.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for VMware ESX host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Aquesta regla configura els nivells per a la utilització de la CPU (no càrrega) per als sistemes d'amfitrió VMware ESX. El percentatge d'utilització es calcula respecte al nombre total de CPU.
	This rule configures the OpenTelemetry special agent.	Aquesta regla configura les notificacions massives.
	This rule configures the Redfish integration to query PDUs via the Redfish REST API
	This rule configures the Redfish integration to query management controller via the Redfish REST API
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for hosts. Please note that these settings only apply to <i>new</i> hosts. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>. Furthermore, please note that hosts checked via Smart PING do not create any metrics.	Aquesta regla configura l'esquema d'emmagatzematge de dades mètriques històriques per als ordinadors. Tingueu en compte que aquests paràmetres només s'apliquen a <i>nous</i> ordinadors. Els RRD existents es poden canviar a través de la línia d'ordres, vegeu el <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customiserrds'>manual d'usuari</a>. A més, tingueu en compte que els amfitrions comprovats mitjançant Smart PING no creen cap mètrica.
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for services. Please note that these settings only apply to <i>new</i> services. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>.	Aquesta regla configura l'esquema d'emmagatzematge de dades mètriques històriques per als serveis. Tingueu en compte que aquests paràmetres només s'apliquen a <i>nous serveis</i>. Els RRD existents es poden canviar a través de la línia d'ordres, vegeu el <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customiserrds'>manual d'usuari</a>.
	This rule controls the discovery of tasks on Lotus Domino systems. Any changes later on require a host re-discovery	Aquesta regla controla el descobriment de tasques en els sistemes Lotus Domino. Qualsevol canvi més endavant requereix un redescobriment de l'amfitrió
	This rule controls whether the UUID or the alias is used in the service name during discovery of Multipath devices on Linux.	Aquesta regla controla si l'UUID o l'àlies s'utilitza en la descripció del servei durant el descobriment de dispositius Multipath a Linux.
	This rule controls which and how many checks will be created for monitoring individual CPUs. Currently only cisco_cpu_multiitem supports this configuration.	Aquesta regla controla quines i quantes comprovacions es crearan per al seguiment de CPU individuals. Actualment només ciscocpumultiitem admet aquesta configuració.
	This rule decides about the number of retries and timeout values for the SNMP access to devices.	Aquesta regla decideix sobre el nombre de reintents i valors de temps d'espera per a l'accés SNMP als dispositius.
	This rule defines upper limits for the number of logins on a system.	Aquesta regla defineix els límits superiors per al nombre d'inici de sessió en un sistema.
	This rule does <b>never</b> apply due to an empty list of explicit hosts!	Aquesta regla fa que <b>mai</b> s'apliqui a causa d'una llista buida d'amfitrions explícits!
	This rule does a cancelling match.	Aquesta regla fa una coincidència de cancel·lació.
	This rule does not match: %s	Aquesta regla no coincideix: %s
	This rule enables and configures a trend analysis and corresponding limits for devices, which have their own limits configured on the device. It will only work for supported checks, right now the <tt>adva_fsp_temp</tt> check.	Aquesta regla permet i configura una anàlisi de tendència i els límits corresponents per als dispositius, que tenen els seus propis límits configurats al dispositiu. Només funcionarà per a les comprovacions suportades, ara mateix el xec <tt>advafsptemp</tt>.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the active mail queue	Aquesta regla s'aplica al nombre de correus electrònics actualment a la cua de correu activa
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the deferred mail queue, or in the general outgoing mail queue, if such a distinction is not available.	Aquesta regla s'aplica al nombre de correus electrònics actualment a la cua de correu ajornat, o a la cua de correu general sortint, si aquesta distinció no està disponible.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the failed mail queue	Aquesta regla s'aplica al nombre de correus electrònics actualment a la cua de correu fallida
	This rule is applied to the number of print jobs currently waiting in windows printer queue.	Aquesta regla s'aplica al nombre de treballs d'impressió que s'estan esperant a la cua d'impressores de Windows.