Checkmk/dev — Romanian @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	Romanian	Actions
	Oldest file	Cel mai vechi fișier
	Oldest file age at	Vârsta celui mai vechi fișier la
	Oldest file age below	Cea mai veche vârstă a fișierului de mai jos
	Oldest first	Cel mai vechi mai întâi
	Oldest message age	Vârsta celui mai vechi mesaj
	Oldest replication slot lag size	Cea mai veche dimensiune a decalajului pentru sloturile de replicare
	Omit ICMP payload	Omiterea încărcăturii utile ICMP
	Omit payload in ICMP packets	Omiterea încărcăturii utile în pachetele ICMP
	Omit rows where all columns are identical	Omiteți rândurile în care toate coloanele sunt identice
	On	Pe
	On %s (server time).	Pe %s (ora serverului).
	On Hold	În așteptare
	On all sites	Pe toate site-urile
	On down host	Pe jos gazdă
	On host name exclusion list.	%s pe lista de excludere.
	On host: Schedule downtime	Programarea perioadelor de oprire
	On recovery (OK/UP)	La recuperare (OK/UP)
	On selected MIBs	La MIB-urile selectate
	On selected aggregations	La agregările selectate
	On selected hosts	Pe gazdele selectate
	On selected objects	Pe obiecte selectate
	On selected rules	La regulile selectate
	On selected services	Pe site-uri selectate
	On selected sites	Pe site-uri selectate
	On selected users	La utilizatorii selectați
	On service: Schedule downtime	Ignorați perioadele de întrerupere programate
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	În mod implicit, serverul va încerca să contacteze gazda monitorizată și să extragă datele prin inițializarea unei conexiuni TCP. Pe %s puteți configura o configurație de tip "push", în care se așteaptă ca gazda monitorizată să trimită datele către serverul de monitorizare fără a fi declanșată în mod activ. Dacă configurați acest lucru, este posibil să doriți să setați, de asemenea, atributul "%s" la "%s". Faptul că gazda nu este accesibilă de către site este unul dintre principalele motive pentru care doriți să utilizați conexiunea push în primul rând.
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	Pe această pagină puteți testa modelele definite pentru fișierele de jurnal în raport cu un text personalizat, de exemplu, o linie dintr-un fișier de jurnal. Cu ajutorul acestei ferestre de dialog este posibil să analizați și să depanați întregul set de modele de fișiere jurnal.
	Once you enable this option, this plug-in will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	Odată ce activați această opțiune, acest plugin nu se va ocupa doar de apartenența directă la grupuri, ci va intra și în grupurile imbricate și va trata membrii acelor grupuri ca și membri ai grupului de contacte. Vă rugăm să rețineți că această caracteristică ar putea crește timpul de execuție al sincronizării LDAP.
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	Un interval de timp al pictorului Metric History painter este setat să moștenească din raport, dar aceasta este o vizualizare GUI. Vă rugăm să editați vizualizarea și să alegeți un alt interval de timp pentru metric history painter pentru a rezolva această problemă.