Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Oldest file	arquivo mais antigo
	Oldest file age at	Idade mais antiga do arquivo em
	Oldest file age below	Idade do arquivo mais antiga abaixo
	Oldest first	O mais antigo primeiro
	Oldest message age	idade mais antiga da mensagem
	Oldest replication slot lag size	Tamanho mais antigo da Ranhura de Replicação
	Omit ICMP payload	Omitir carga útil do ICMP
	Omit payload in ICMP packets	Omitir carga útil em pacotes ICMP
	Omit rows where all columns are identical	Omitir linhas em que todas as colunas sejam idênticas
	On	Em
	On %s (server time).	Tempo do servidor
	On Hold	Em espera
	On all sites	Em todos os sites
	On down host	No anfitrião inferior
	On host name exclusion list.	%s na lista de exclusões.
	On host: Schedule downtime	Horário de paradas
	On recovery (OK/UP)
	On selected MIBs	Em MIBs selecionados
	On selected aggregations	Em agregações selecionadas
	On selected hosts	Em anfitriões seleccionados
	On selected objects	Em objetos selecionados
	On selected rules	Sobre as regras seleccionadas
	On selected services	Em locais selecionados
	On selected sites	Em locais selecionados
	On selected users	Em usuários selecionados
	On service: Schedule downtime	Ignorar os tempos de paragem programados
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	Por predefinição, o servidor tentará contactar o anfitrião monitorizado e obter os dados através da inicialização de uma ligação TCP. No %s pode configurar uma configuração push, em que se espera que o anfitrião monitorizado envie os dados para o servidor de monitorização sem ser activamente accionado. Se você estiver configurando isso, talvez queira definir também o atributo "%s" para "%s". O host que não pode ser alcançado pelo site é uma das principais razões pelas quais você deseja usar a conexão push em primeiro lugar.
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	Nesta página você pode testar os padrões definidos do arquivo de log contra um texto personalizado, por exemplo, uma linha de um arquivo de log. Usando este diálogo é possível analisar e depurar todo o seu conjunto de padrões de arquivos de log.
	Once you enable this option, this plug-in will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	Uma vez activada esta opção, este plugin não lidará apenas com a adesão directa ao grupo, mas também irá cavar em grupos aninhados e tratar os membros desses grupos como membros do grupo de contacto também. Por favor, tenha em mente que esta funcionalidade pode aumentar o tempo de execução da sua sincronização LDAP.
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	O intervalo de tempo de um pintor do Histórico Métrico é definido para herdar do relatório, mas esta é uma visão GUI. Por favor, edite sua visão e escolha outro intervalo de tempo para o seu pintor do histórico métrico para corrigir este problema.