Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: This rule configures the Redfish integration to query management controller …

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	This rule allows you to specify levels for the voltage, current, power and apparent power of your device. The levels will only be applied if the device actually supplies values for these parameters.	Esta regra permite-lhe especificar níveis para a tensão, corrente, potência e potência aparente do seu dispositivo. Os níveis só serão aplicados se o dispositivo realmente fornecer valores para estes parâmetros.
	This rule attaches contact group(s) to the events: %s	Esta regra liga o(s) grupo(s) de contato aos eventos: %s
	This rule can be used to configure the discovery of the Solaris services check. You can configure specific Solaris services to be monitored by the Solaris check by selecting them by description, category, name, or current state during the discovery.	Esta regra pode ser usada para configurar a descoberta da verificação dos serviços Solaris. Você pode configurar serviços Solaris específicos a serem monitorados pela verificação Solaris selecionando-os por descrição, categoria, nome ou estado atual durante a descoberta.
	This rule can be used to configure the discovery of the windows services check. You can configure specific windows services to be monitored by the windows check by selecting them by name, current state during the inventory, or start mode.	Esta regra pode ser usada para configurar o inventário da verificação dos serviços do windows. Você pode configurar serviços específicos do Windows a serem monitorados pela verificação do Windows selecionando-os pelo nome, estado atual durante o inventário ou modo iniciar.
	This rule can be used to control the discovery for Heartbeat CRM checks.	Esta regra pode ser usada para controlar a descoberta para verificações de CRM por batimento cardíaco.
	This rule can be used to control the service discovery for brocade ports. You can configure the port states for inventory and the use of the description as service name.	Esta regra pode ser usada para controlar a descoberta de serviços para portos de brocados. Você pode configurar os estados das portas para inventário e o uso da descrição como nome do serviço.
	This rule can be used to customize the data acquisition interval of SNMP based sections. This can be useful for cases where fetching the data takes close to or longer than the usual check interval or where it puts a lot of load on the target device. Note that it is strongly recommended to also adjust the actual <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">check interval</a> in such cases to a number at least as high as the number you choose in this rule. This is especially important for counter-based checks such as the interface checks. A check interval which is shorter then the interval for fetching the data might result in misleading output (e.g. far too large interface throughputs) in such cases.	Esta regra pode ser usada para personalizar o intervalo de aquisição de dados das seções baseadas no SNMP. Isto pode ser útil para casos em que a obtenção dos dados leva perto ou mais tempo do que o intervalo de verificação habitual ou onde coloca muita carga no dispositivo alvo. Note que é fortemente recomendado também ajustar o real <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">check interval</a> nesses casos para um número pelo menos tão alto quanto o número que você escolher nesta regra. Isto é especialmente importante para verificações baseadas em contador, como as verificações de interface. Um intervalo de verificação mais curto do que o intervalo para a obtenção de dados pode resultar em saída enganosa (por exemplo, transmissões de interface muito grandes) em tais casos.
	This rule cannot be moved above rules that are defined as part of a quick setup.	Você não pode apagar papéis que ainda estão em uso (%s)!
	This rule configures bulk notifications.	Esta regra configura as notificações em massa.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Linux/UNIX and Windows, as well as devices implementing the Host Resources MIB. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs. Note that not all parameters you can configure here are applicable to all checks.	Esta regra configura níveis para a utilização da CPU (não carga) para Linux/UNIX e Windows, bem como para dispositivos que implementam o MIB de Recursos do Anfitrião. A porcentagem de utilização é computada em relação ao número total de CPUs. Observe que nem todos os parâmetros que podem ser configurados aqui são aplicáveis a todas as verificações.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix cluster systems. The utilization percentage is shown for the whole cluster.	Esta regra configura os níveis de utilização da CPU (não a carga) para os sistemas de cluster da Nutanix. A porcentagem de utilização é mostrada para todo o cluster.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Esta regra configura níveis de utilização da CPU (não de carga) para sistemas host da Nutanix. A porcentagem de utilização é calculada em relação ao número total de CPUs.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for VMware ESX host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Esta regra configura os níveis de utilização da CPU (não a carga) para sistemas host VMware ESX. A porcentagem de utilização é calculada em relação ao número total de CPUs.
	This rule configures the OpenTelemetry special agent.	Esta regra configura as notificações em massa.
	This rule configures the Redfish integration to query PDUs via the Redfish REST API
	This rule configures the Redfish integration to query management controller via the Redfish REST API	Esta regra selecciona o Agente HP MSA em vez do Agente Checkmk normal que recolhe os dados através da interface Web do HP MSA
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for hosts. Please note that these settings only apply to <i>new</i> hosts. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>. Furthermore, please note that hosts checked via Smart PING do not create any metrics.	Esta regra configura o esquema de armazenamento de dados históricos de métricas para hosts. Observe que essas configurações só se aplicam a <i>novos hosts</i>. Os RRDs existentes podem ser alterados através da linha de comando, consulte o manual do utilizador <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'></a> . Além disso, tenha em atenção que os anfitriões verificados através do Smart PING não criam quaisquer métricas.
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for services. Please note that these settings only apply to <i>new</i> services. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>.	Esta regra configura o esquema de armazenamento de dados métricos históricos para serviços. Tenha em atenção que estas definições só se aplicam a <i>novos serviços</i>. Os RRDs existentes podem ser alterados através da linha de comandos, consulte o manual do utilizador <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'></a> .
	This rule controls the discovery of tasks on Lotus Domino systems. Any changes later on require a host re-discovery	Esta regra controla a descoberta de tarefas nos sistemas Lotus Domino. Qualquer alteração posterior requer uma redescoberta do hospedeiro
	This rule controls whether the UUID or the alias is used in the service name during discovery of Multipath devices on Linux.	Esta regra controla se o UUID ou o alias é usado na descrição do serviço durante a descoberta de dispositivos Multipath no Linux.
	This rule controls which and how many checks will be created for monitoring individual CPUs. Currently only cisco_cpu_multiitem supports this configuration.	Esta regra controla quais e quantas verificações serão criadas para monitorizar CPUs individuais. Actualmente, apenas o cisco_cpu_multiitem suporta esta configuração.
	This rule decides about the number of retries and timeout values for the SNMP access to devices.	Esta regra decide sobre o número de tentativas e os valores de timeout para o acesso SNMP aos dispositivos.
	This rule defines upper limits for the number of logins on a system.	Esta regra define limites superiores para o número de logins em um sistema.
	This rule does <b>never</b> apply due to an empty list of explicit hosts!	Esta regra aplica-se <b>nunca</b> devido a uma lista vazia de hospedeiros explícitos!
	This rule does a cancelling match.	Esta regra faz uma partida de cancelamento.
	This rule does not match: %s	Esta regra não corresponde: %s
	This rule enables and configures a trend analysis and corresponding limits for devices, which have their own limits configured on the device. It will only work for supported checks, right now the <tt>adva_fsp_temp</tt> check.	Esta regra permite e configura uma análise de tendências e correspondentes limites para os dispositivos, que têm seus próprios limites configurados no dispositivo. Ela só funcionará para verificações suportadas, neste momento a verificação <tt>adva_fsp_temp</tt>.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the active mail queue	Esta regra é aplicada ao número de E-Mails actualmente na fila de correio activo
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the deferred mail queue, or in the general outgoing mail queue, if such a distinction is not available.	Esta regra é aplicada ao número de E-Mails atualmente na fila de correio diferido, ou na fila geral de correio de saída, se tal distinção não estiver disponível.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the failed mail queue	Esta regra é aplicada ao número de E-Mails actualmente na fila de correio falhado
	This rule is applied to the number of print jobs currently waiting in windows printer queue.	Esta regra é aplicada ao número de trabalhos de impressão actualmente à espera na fila de impressão do windows.