Checkmk/dev — Japanese @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	Japanese	Actions
	Oldest file	最も古いファイル
	Oldest file age at	で最も古いファイルの経過時間
	Oldest file age below	以下の最も古いファイル期間
	Oldest first	最も古いものから
	Oldest message age	最も古いメッセージ経過時間
	Oldest replication slot lag size	最も古いレプリケーションスロットラグサイズ
	Omit ICMP payload	ICMPペイロードを省略します
	Omit payload in ICMP packets	ICMPパケットのペイロードを省略します
	Omit rows where all columns are identical	すべての列が同一である行を省略します
	On	On
	On %s (server time).	On %s(サーバー時間)。
	On Hold	保留
	On all sites	すべてのサイトで
	On down host	ダウンホスト上
	On host name exclusion list.	%s 除外リスト。
	On host: Schedule downtime	ダウンタイムをスケジュールする
	On recovery (OK/UP)	コアの再起動またはリカバリー（OK/UP）時
	On selected MIBs	選択したMIBで
	On selected aggregations	選択した集計について
	On selected hosts	選択したホスト上
	On selected objects	選択したオブジェクトについて
	On selected rules	選択したルールについて
	On selected services	選択したサイト
	On selected sites	選択したサイト
	On selected users	選択したユーザーについて
	On service: Schedule downtime	スケジュールされたダウンタイムを無視する
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	デフォルトでは、サーバーはTCP接続を初期化することにより、監視対象ホストに接触し、データを引き出そうとします。%s では、監視するホストが積極的にトリガーされることなくデータを監視サーバーに送信することを期待するプッシュ構成を設定することができます。設定する場合は、"%s"属性も"%s"に設定するとよいでしょう。サイトからホストに到達できないことが、まずプッシュ接続を使いたい大きな理由の一つです。
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	このページでは、カスタムテキスト（例えばログファイルからの行）に対して定義されたログファイルパターンをテストすることができます。このダイアログを使用して、ログファイルパターンのセット全体を分析およびデバッグすることが可能です。
	Once you enable this option, this plug-in will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	このオプションを有効にすると、このプラグインは直接のグループメンバーシップを処理するだけでなく、ネストされたグループを掘り下げ、それらのグループのメンバーを連絡先グループのメンバーとしても扱います。この機能により、LDAP同期の実行時間が長くなる可能性があることに注意してください。
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	1つのメトリック履歴ペインタの時間範囲がレポートから継承するように設定されていますが、これはGUIビューです。この問題を修正するには、ビューを編集し、メトリック履歴ペインタの別の時間範囲を選択してください。