Checkmk/dev — Italian @ Weblate: This rule configures the Redfish integration to query management controller …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	This rule allows you to specify levels for the voltage, current, power and apparent power of your device. The levels will only be applied if the device actually supplies values for these parameters.	Questa regola ti permette di specificare i livelli di tensione, corrente, potenza e potenza apparente del tuo dispositivo. I livelli saranno applicati solo se il dispositivo fornisce effettivamente valori per questi parametri.
	This rule attaches contact group(s) to the events: %s	Questa regola attacca i gruppi di contatti agli eventi: %s
	This rule can be used to configure the discovery of the Solaris services check. You can configure specific Solaris services to be monitored by the Solaris check by selecting them by description, category, name, or current state during the discovery.	Questa regola può essere usata per configurare il rilevamento del controllo dei servizi Solaris. Puoi configurare specifici servizi Solaris da monitorare con il controllo Solaris selezionandoli per descrizione, categoria, nome o stato attuale durante il rilevamento.
	This rule can be used to configure the discovery of the windows services check. You can configure specific windows services to be monitored by the windows check by selecting them by name, current state during the inventory, or start mode.	Questa regola può essere usata per configurare l'inventario del controllo dei servizi Windows. Puoi configurare specifici servizi di windows da monitorare con il controllo di windows selezionandoli per nome, stato corrente durante l'inventario o modalità di avvio.
	This rule can be used to control the discovery for Heartbeat CRM checks.	Questa regola può essere usata per controllare la scoperta dei controlli Heartbeat CRM.
	This rule can be used to control the service discovery for brocade ports. You can configure the port states for inventory and the use of the description as service name.	Questa regola può essere utilizzata per controllare il rilevamento dei servizi per le porte Brocade. È possibile configurare gli stati delle porte per l'inventario e l'uso della descrizione come nome del servizio.
	This rule can be used to customize the data acquisition interval of SNMP based sections. This can be useful for cases where fetching the data takes close to or longer than the usual check interval or where it puts a lot of load on the target device. Note that it is strongly recommended to also adjust the actual <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">check interval</a> in such cases to a number at least as high as the number you choose in this rule. This is especially important for counter-based checks such as the interface checks. A check interval which is shorter then the interval for fetching the data might result in misleading output (e.g. far too large interface throughputs) in such cases.	Questa regola può essere usata per personalizzare l'intervallo di acquisizione dei dati delle sezioni basate su SNMP. Questo può essere utile per i casi in cui l'acquisizione dei dati richiede più o meno tempo del solito intervallo di controllo o dove mette molto carico sul dispositivo di destinazione. Si noti che è fortemente raccomandato di regolare anche l'attuale <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=extra_service_conf%3Acheck_interval">intervallo di controllo</a> in questi casi ad un numero almeno pari a quello scelto in questa regola. Questo è particolarmente importante per i controlli basati su contatori come i controlli dell'interfaccia. Un intervallo di controllo più breve dell'intervallo per il recupero dei dati potrebbe risultare in un risultato fuorviante (ad esempio un throughput di interfaccia troppo grande) in questi casi.
	This rule cannot be moved above rules that are defined as part of a quick setup.	Non puoi cancellare i ruoli che sono ancora in uso (%s)!
	This rule configures bulk notifications.	Questa regola configura le notifiche di massa.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Linux/UNIX and Windows, as well as devices implementing the Host Resources MIB. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs. Note that not all parameters you can configure here are applicable to all checks.	Questa regola configura i livelli di utilizzo della CPU (non il carico) per Linux/UNIX e Windows, nonché per i dispositivi che implementano il MIB Host Resources. La percentuale di utilizzo viene calcolata rispetto al numero totale di CPU. Si noti che non tutti i parametri configurabili qui sono applicabili a tutti i controlli.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix cluster systems. The utilization percentage is shown for the whole cluster.	Questa regola configura i livelli di utilizzo della CPU (non del carico) per i sistemi cluster Nutanix. La percentuale di utilizzo viene mostrata per l'intero cluster.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for Nutanix host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Questa regola configura i livelli di utilizzo della CPU (non del carico) per i sistemi host Nutanix. La percentuale di utilizzo viene calcolata rispetto al numero totale di CPU.
	This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for VMware ESX host systems. The utilization percentage is computed with respect to the total number of CPUs.	Questa regola configura i livelli di utilizzo della CPU (non il carico) per i sistemi host VMware ESX. La percentuale di utilizzo viene calcolata rispetto al numero totale di CPU.
	This rule configures the OpenTelemetry special agent.	Questa regola configura le notifiche di massa.
	This rule configures the Redfish integration to query PDUs via the Redfish REST API
	This rule configures the Redfish integration to query management controller via the Redfish REST API	Questa regola seleziona l'agente HP MSA invece del normale agente Checkmk, che raccoglie i dati attraverso l'interfaccia web di HP MSA
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for hosts. Please note that these settings only apply to <i>new</i> hosts. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>. Furthermore, please note that hosts checked via Smart PING do not create any metrics.
	This rule configures the storage scheme of historic metric data for services. Please note that these settings only apply to <i>new</i> services. Existing RRDs can be changed via the command line, see the <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/graphing.html#customise_rrds'>user manual</a>.
	This rule controls the discovery of tasks on Lotus Domino systems. Any changes later on require a host re-discovery	Questa regola controlla il rilevamento dei compiti sui sistemi Lotus Domino. Qualsiasi modifica successiva richiede un nuovo rilevamento dell'host
	This rule controls whether the UUID or the alias is used in the service name during discovery of Multipath devices on Linux.	Questa regola controlla se l'UUID o l'alias è usato nella descrizione del servizio durante la scoperta dei dispositivi Multipath su Linux.
	This rule controls which and how many checks will be created for monitoring individual CPUs. Currently only cisco_cpu_multiitem supports this configuration.	Questa regola controlla quali e quanti controlli verranno creati per il monitoraggio delle singole CPU. Attualmente solo cisco_cpu_multiitem supporta questa configurazione.
	This rule decides about the number of retries and timeout values for the SNMP access to devices.	Questa regola decide il numero di tentativi e i valori di timeout per l'accesso SNMP ai dispositivi.
	This rule defines upper limits for the number of logins on a system.	Questa regola definisce i limiti superiori per il numero di accessi su un sistema.
	This rule does <b>never</b> apply due to an empty list of explicit hosts!	Questa regola non si applica <b>mai</b> a causa di una lista vuota di host espliciti!
	This rule does a cancelling match.	Questa regola fa una partita di annullamento.
	This rule does not match: %s	Questa regola non corrisponde a: %s
	This rule enables and configures a trend analysis and corresponding limits for devices, which have their own limits configured on the device. It will only work for supported checks, right now the <tt>adva_fsp_temp</tt> check.	Questa regola abilita e configura un'analisi delle tendenze e i limiti corrispondenti per i dispositivi, che hanno i propri limiti configurati sul dispositivo. Funzionerà solo per i controlli supportati, al momento il controllo <tt>adva_fsp_temp</tt>.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the active mail queue	Questa regola è applicata al numero di e-mail attualmente nella coda di posta attiva
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the deferred mail queue, or in the general outgoing mail queue, if such a distinction is not available.	Questa regola è applicata al numero di e-mail attualmente nella coda di posta differita, o nella coda generale di posta in uscita, se tale distinzione non è disponibile.
	This rule is applied to the number of E-Mails currently in the failed mail queue	Questa regola è applicata al numero di e-mail attualmente nella coda di posta fallita
	This rule is applied to the number of print jobs currently waiting in windows printer queue.	Questa regola viene applicata al numero di lavori di stampa attualmente in attesa nella coda della stampante Windows.