Checkmk/dev — Spanish @ Weblate: This will deploy the agent plug-in <tt>mk

Translation

English

This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes.

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	This view can only be used in mobile mode.	Esta vista sólo puede utilizarse en modo móvil.
	This view does not support cluster hosts.	Esta vista no admite hosts de cluster.
	This view is intended for usage as web service for NagStaMon.	Esta vista está pensada para su uso como servicio web para NagStaMon.
	This view is used by the mobile GUI	Esta vista es utilizada por la GUI móvil
	This virtual host tree does not exist.	Este árbol de hosts virtuales no existe.
	This week	Esta semana
	This werk does not exist.	Este trabajo no existe.
	This will automatically accept hitherto-unseen keysbut will refuse connections for changed or invalid hostkeys. This option only works with OpenSSH version >= 7.6.	Esto aceptará automáticamente claves hasta ahora desconocidaspero rechazará conexiones para claves de host cambiadas o inválidas. Esta opción sólo funciona con OpenSSH versión >= 7.6.
	This will be used as service name in Checkmk. It must be a unique name per host.	Se utilizará como descripción del servicio en Check_MK. Debe ser un nombre único por host.
	This will be used as service name within Checkmk. It must be a unique name per host.	Se utilizará como descripción del servicio en Check_MK. Debe ser un nombre único por host.
	This will deploy and configure the Checkmk agent plug-in <tt>mk_jolokia</tt>. In order to use this you need the Jolokia <tt>.war</tt> file from the <a href='http://www.jolokia.org/index.html'>Jolokia Project Homepage</a> deployed in your JVMs. Currently at least Tomcat, JBoss and BEA Weblogic are supported. Please note: The Checkmk <tt>mk_jolokia</tt> plug-in requires both the requests python library on the host running the plug-in <b>and</b> the WAR file on the JVMs.	Esto desplegará y configurará el plugin del agente Checkmk <tt>mk_jolokia</tt>. Para poder usarlo necesitas el fichero Jolokia <tt>.war</tt> del <a href='http://www.jolokia.org/index.html'>Jolokia Project Homepage</a> desplegado en tus JVMs. Actualmente al menos Tomcat, JBoss y BEA Weblogic son compatibles. Nota: El plugin Checkmk <tt>mk_jolokia</tt> requiere tanto la librería requests python en el host que ejecuta el plugin <b>como</b> el fichero WAR en las JVMs.
	This will deploy and configure the Checkmk agent plug-in <tt>mk_sap_hana</tt>. To make this plug-in work you have to configure default credentials that are used for all databases or configure credentials per database. To configure credentials specify USERSTOREKEY or USER and PASSWORD, ie. USERSTOREKEY=SVAMON and SID=I08 means we need a key for SVAMONI08 in the HDB userstore specified in $MK_CONFDIR/sap_hana.cfg. Moreover you can configure 'RUNAS' with the following values 'agent' or 'instance'. The latter one is default. Use the FQDN in the query if HOSTNAME is not set, other the short host name.	Esto desplegará y configurará el plugin del agente Checkmk <tt>mk_sap_hana</tt>. Para que este plugin funcione hay que configurar las credenciales por defecto que se utilizan para todas las bases de datos o configurar las credenciales por base de datos. Para configurar las credenciales especifique USERSTOREKEY o USER y PASSWORD, es decir, USERSTOREKEY=SVAMON y SID=I08 significa que necesitamos una clave para SVAMONI08 en el HDB userstore especificado en $MK_CONFDIR/sap_hana.cfg. Además puede configurar 'RUNAS' con los siguientes valores 'agente' o 'instancia'. Este último es el valor por defecto. Use el FQDN en la consulta si HOSTNAME no está configurado, otro el hostname corto.
	This will deploy and configure the Checkmk agent plug-in <tt>mk_saprouter</tt>. The plug-in runs below the specified user's environment. Furthermore you have to to determine the path to sapgenpse. It's recommended to run the plug-in asynchronously.	Esto desplegará y configurará el plugin del agente Checkmk <tt>mk_saprouter</tt>. El plugin se ejecuta bajo el entorno del usuario especificado. Además hay que determinar la ruta a sapgenpse. Se recomienda ejecutar el plugin de forma asíncrona.
	This will deploy and configure the Checkmk agent plug-in <tt>mk_site_object_counts</tt>. The plug-in runs below the specified user's environment. Furthermore you have to to determine host tags or service check commands.	Esto desplegará y configurará el plugin del agente Checkmk <tt>mk_site_object_counts</tt>. El plugin se ejecuta bajo el entorno de usuario'especificado. Además tiene que para determinar las etiquetas de host o comandos de comprobación de servicio.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_apt</tt>. This will activate the check <tt>apt</tt> on DEB-based hosts (like Debian and Ubuntu) and monitor pending normal and security updates.	Esto desplegará el plugin de agente <tt>mk_apt</tt>. Esto activará la comprobación <tt>apt</tt> en los hosts basados en DEB (como Debian y Ubuntu) y supervisará las actualizaciones normales y de seguridad pendientes.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes.	Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_docker.py</tt>. Puedes elegir monitorear el nodo y/o los contenedores individuales. Este plugin requiere que la librería python 'docker' (al menos la versión 2.0.0) esté instalada en el sistema monitorizado, lo que se puede conseguir con el comando <tt>pip install docker</tt>. ADVERTENCIA: <tt>pip install docker-py</tt> puede instalar una versión anticuada e incompatible de la misma librería. Si quieres monitorizar los contenedores de múltiples nodos docker te recomendamos encarecidamente que configures <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Reglas de traducción de Piggyback</a> para evitar colisiones de nombres si existen contenedores con el mismo nombre en múltiples nodos docker.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_mongodb.py</tt>.	Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_mongodb.py</tt>.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_mysql</tt> on linux systems and <tt>mk_mysql.vbs</tt> on windows systems for monitoring several aspects of MySQL databases. On Windows, the plug-in will look for service names containing the strings <tt>MySQL</tt> or <tt>MariaDB</tt>	Esto desplegará el plugin de agente <tt>mk_mysql</tt> en sistemas linux y <tt>mk_mysql.vbs</tt> en sistemas windows para monitorizar varios aspectos de las bases de datos MySQL. En Windows, el plugin buscará nombres de servicio que contengan las cadenas <tt>MySQL</tt> o <tt>MariaDB</tt>
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_nfsiostat</tt> to check various client side NFS IO stats.	Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_nfsiostat</tt> para comprobar varias estadísticas de IO de NFS del lado del cliente.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_oracle</tt> on your target system. Currently not all options are available in all operating systems.	Esto desplegará el plugin de agente <tt>mk_oracle</tt> en su sistema de destino. Actualmente no todas las opciones están disponibles en todos los sistemas operativos.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_tsm</tt>. It will provide several checks concerning TSM.	Esto desplegará el plugin de agente <tt>mk_tsm</tt>. Proporcionará varias comprobaciones relativas a TSM.
	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_zypper</tt>. This will activate the check <tt>zypper</tt> on SUSE Linux hosts and monitor normal and security updates.	Esto implantará el plugin de agente <tt>mk_zypper</tt>. Esto activará la comprobación <tt>zypper</tt> en los hosts de SUSE Linux y supervisará las actualizaciones normales y de seguridad.
	This will deploy the agent plug-in <tt>nvidia_smi</tt> used for monitoring Nvidia GPUs.	Esto desplegará el plugin de agente <tt>nvidia_smi</tt> utilizado para monitorizar las GPUs Nvidia.
	This will deploy the agent plugin <tt>ceph</tt> for monitoring the status of Ceph. This plug-in will be run asynchronously in the background.
	This will deploy the two agent plug-ins <tt>plesk_backup</tt> and <tt>plesk_domain</tt>, used for monitoring Plesk.	Esto desplegará los dos plugins de agente <tt>plesk_backup</tt> y <tt>plesk_domain</tt>, utilizados para monitorizar Plesk.
	This will replace your local configuration	Esto sustituirá a su configuración local
	This will result in all files whose full file path does match the regular expression being dismissed.	De este modo, se descartarán todos los archivos cuya ruta completa coincida con la expresión regular.
	This will result in all files whose full file path does not match the regular expression being dismissed.	De este modo, se descartarán todos los archivos cuya ruta completa no coincida con la expresión regular.
	This will result in all files with ages not matching the specification being dismissed. Specifications are in the format [OPERATOR][AGE_IN_SECONDS], e.g. '>=3600'.	Esto hará que se descarten todos los archivos con edades que no coincidan con la especificación. Las especificaciones tienen el formato [OPERADOR][EDAD_EN_SECUNDARIA], por ejemplo '>=3600'.
	This will result in all files with sizes not matching the specification being dismissed. Specifications are in the format [OPERATOR][SIZE_IN_BYTES], e.g. '>=1024'.	Esto hará que se descarten todos los archivos cuyo tamaño no coincida con la especificación. Las especificaciones tienen el formato [OPERATOR][SIZE_IN_BYTES], por ejemplo '>=1024'.
	This will send the notification to a Checkmk Event Console on a remote host by using syslog. <b>Note</b>: this setting will only be applied if no Event Console is running locally in this site! That way you can use the same global settings on your central and decentralized system and makes distributed Setup easier. Please also make sure that <b>Send notifications to Event Console</b> is enabled.	Esto enviará la notificación a una Consola de Eventos Checkmk en un host remoto utilizando syslog. <b>Nota</b>: ¡esta configuración sólo se aplicará si no hay ninguna Consola de Eventos ejecutándose localmente en este sitio! De esta manera puede utilizar la misma configuración global en su sistema central y descentralizado y hace que la Configuración distribuida sea más fácil. Asegúrese también de que <b>Enviar notificaciones a la Consola de eventos</b> está activado.

Loading…

joerg.herbel Marked for edit Checkmk / dev — Spanish	English This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes. Spanish 18 characters edited Current translation Needs editing Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_docker.py</tt>. Puedes elegir monitorear el nodo y/o los contenedores individuales. Este plugin requiere que la librería python ~~<strong>Docker</strong>~~'docker' (al menos la versión 2.0.0) esté instalada en el sistema monitorizado, lo que se puede conseguir con el comando <tt>pip install docker</tt>. ADVERTENCIA: <tt>pip install docker-py</tt> puede instalar una versión anticuada e incompatible de la misma librería. Si quieres monitorizar los contenedores de múltiples nodos docker te recomendamos encarecidamente que configures <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Reglas de traducción de Piggyback</a> para evitar colisiones de nombres si existen contenedores con el mismo nombre en múltiples nodos docker. 3 months ago
joerg.herbel New contributor Checkmk / dev — Spanish	New contributor 3 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Spanish	English This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes. Spanish 0 characters edited Needs editing Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_docker.py</tt>. Puedes elegir monitorear el nodo y/o los contenedores individuales. Este plugin requiere que la librería python <strong>Docker</strong> (al menos la versión 2.0.0) esté instalada en el sistema monitorizado, lo que se puede conseguir con el comando <tt>pip install docker</tt>. ADVERTENCIA: <tt>pip install docker-py</tt> puede instalar una versión anticuada e incompatible de la misma librería. Si quieres monitorizar los contenedores de múltiples nodos docker te recomendamos encarecidamente que configures <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Reglas de traducción de Piggyback</a> para evitar colisiones de nombres si existen contenedores con el mismo nombre en múltiples nodos docker. 3 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Spanish	English This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes. Spanish 776 characters edited Needs editing Esto desplegará el plugin del agente <tt>mk_docker.py</tt>. Puedes elegir monitorear el nodo y/o los contenedores individuales. Este plugin requiere que la librería python <strong>Docker</strong> (al menos la versión 2.0.0) esté instalada en el sistema monitorizado, lo que se puede conseguir con el comando <tt>pip install docker</tt>. ADVERTENCIA: <tt>pip install docker-py</tt> puede instalar una versión anticuada e incompatible de la misma librería. Si quieres monitorizar los contenedores de múltiples nodos docker te recomendamos encarecidamente que configures <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Reglas de traducción de Piggyback</a> para evitar colisiones de nombres si existen contenedores con el mismo nombre en múltiples nodos docker. 3 months ago
None Source string changed Checkmk / dev — Spanish	This will deploy the agent plug-in <tt>mk_docker.py</tt>. You can choose to monitor the node and/or the individual containers. This plug-in requires the python library 'docker' (at least version 2.0.0) to be installed on the monitored system, which can be achieved using the command '<tt>pip install docker</tt>'. WARNING: <tt>pip install docker-py</tt> may install an outdated, incompatible version of the same library. If you want to monitor the containers of multiple docker nodes we strongly recommend to set up <a href="wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation">Piggyback translation rules</a> to avoid name collisions if containers with the same name exist on multiple docker nodes. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
agent	agente	Checkmk
agent plug-in	plugin de agente	Checkmk
command	comando	Checkmk
deploy	distribuir	Checkmk
Docker	Docker	Checkmk
node	nodo	Checkmk
piggyback	piggyback	Checkmk
plug-in	Plugin	Checkmk
Python	Python	Checkmk
UP	UP	Checkmk

String information

Source string location

cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_docker.py:82

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 16949