Checkmk/dev — German @ Weblate: The timeout in seconds when gathering the support diagnostics data. …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The temporary filesystem is mounted	Das tempräre Dateisystem ist eingehängt
	The temporary filesystem is not mounted. Your installation may work with degraded performance.	Das temporäre Dateisystem ist nicht eingebunden. Ihre Installation könnte mit eingeschränkter Leistung arbeiten.
	The test is missing.	Der Test fehlt.
	The text	Der Text
	The text entered here is handled as a regular expression pattern.	Der eingegebene Text wird als Regulärer Ausdruck behandelt.
	The text entered here well be prefixed to the host name. Ending the prefix with a period will create a separate folder in Graphite	Der hier eingegebene Text wird dem Host-Namen als Präfix vorangestellt. Das Präfix mit einem Punkt zu beenden wird in Graphite einen eigenen Ordner erzeugen
	The text of the event can be constructed from the <a href='https://docs.datadoghq.com/api/latest/logs/#search-logs'>attributes section of a log entry</a>. The text elements are rendered as 'Name:str(attributes[Key])', separated by a comma. To access nested fields, use 'key.subkey'. Defaults to the message of the log.	Der Text des Ereignisses kann aus dem <a href='https://docs.datadoghq.com/api/latest/logs/#search-logs'>Attribute-Abschnitt eines Protokolleintrags</a> erstellt werden. Die Textelemente werden als 'Name:str(attributes[Key])', getrennt durch ein Komma, dargestellt. Um auf verschachtelte Felder zuzugreifen, verwenden Sie 'key.subkey'. Standardmäßig wird die Nachricht des Protokolls verwendet.
	The thresholds are calculated by increasing or decreasing the predicted value by a fixed absolute value	Die Schwellwerte werden berechnet, indem der vorhergesagte Wert um einen festen absoluten Wert erhöht oder verringert wird
	The thresholds are calculated by increasing or decreasing the predicted value by a multiple of the standard deviation	Die Schwellwerte werden berechnet, indem der vorhergesagte Wert um ein Vielfaches der Standardabweichung erhöht oder verringert wird
	The thresholds are calculated by increasing or decreasing the predicted value by a percentage	Die Schwellwerte werden berechnet, indem der vorhergesagte Wert um einen Prozentsatz erhöht oder verringert wird
	The thresholds for wait_duration_ms. Will overwrite the default state set above.	Die Schwellwerte für wait_duration_ms. Überschreibt den oben eingestellten Standardstatus.
	The time interval statistical data is saved to disk	Das Zeitinterval mit dem die statistischen Daten abgespeichert werden
	The time must not be greater than %02d:%02d.	Die Zeit darf nicht größer als %02d:%02d sein.
	The timeout %s is not a valid integer number.	Die Zeitüberschreitung von %s ist keine gültige ganzzahlige Nummer.
	The timeout applied to HTTP connections with the identity provider. Checkmk sends requests to and receives responses from it regarding the authentication process of a user.	Das Timeout, das für HTTP-Verbindungen mit dem Identitätsanbieter gilt. Checkmk sendet in Bezug auf den Authentifizierungsprozess eines Benutzers Anfragen an den Identitätsanbieter und erhält Antworten von ihm.
	The timeout in seconds when gathering the support diagnostics data. The default is 110 seconds. When very large files are collected, it's also possible to call the support diagnostics from the command line using the command 'cmk --create-diagnostics-dump' with appropriate parameters in the context of the affected site. See the %s.	Der Timeout in Sekunden beim Sammeln der Support Diagnostics Daten. Der Standardwert ist 110 Sekunden. Wenn sehr große Dateien gesammelt werden, ist es auch möglich, die Support Diagnostics von der Kommandozeile aus mit dem Befehl 'cmk --create-diagnostics-dump' mit den entsprechenden Parametern im Kontext der betroffenen Instanz aufzurufen. Beachten Sie hierzu %s.
	The timeout must be at least 1 second.	Der Timeout muss mindestens eine Sekunde betragen.
	The timeseries graph may be incomplete due to the following warnings:<ul>%s</ul>	Der Zeitreihen Graph kann unvollständig sein aufgrund der folgenden Warnungen: <ul>%s</ul>
	The title is used to label this attribute.	Der wird zum Markieren des Attributes verwendet.
	The title of an exported rule pack cannot be modified.	Der Titel eines exportierten Regelsatzes kann nicht modifiziert werden.
	The title of the %s. It will be used as display name.	Anzeigename dieses Objekts (%s).
	The title of the BI nodes which are created from this rule. This will be displayed as the name of the node in the BI view. For top level nodes this title must be unique. You can insert rule parameters like <tt>$FOO$</tt> or <tt>$BAR$</tt> here.	Titel der aus dieser Regel generierten BI-Knoten. Dieser Titel taucht als Name des Knotens in der BI Ansicht auf. Titel für Knoten auf der obersten Ebene müssen eindeutig sein. Sie können Regel-Parameter wie <tt>$FOO$</tt> oder <tt>$BAR$</tt> verwenden.
	The title of the column displayed in the view.	Der Titel der Spalte, die in der Ansicht angezeigt wird.
	The title under which the value will appear in Checkmk. Defaults to path if unspecified.	Der Titel, unter dem der Wert in Checkmk angezeigt wird. Default ist der Pfad.
	The top level rule does not exist.	Die Hauptregel existiert nicht.
	The total number of hosts and service with and without problems	Gesamtzahl aller Hosts/Services mit/ohne Problemen
	The tuple must contain two elements, but you have %d	Tuple muss 2 Elemente enthalten - Sie haben aber %d
	The type is %s, but should be str	Type muss str sein - ist aber %s
	The type must be a dictionary, but it is a %s	Typ muss dictionary sein - ist aber %s
	The type must be dict, but is %s	Typ muss dict sein - ist aber %s
	The type must be list, but is %s	Typ muss eine Liste sein - ist aber %s

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

English

German 367 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
command	Befehl	Checkmk
Example for context in Checkmk: Acknowledge problems
site	Instanz	Checkmk
support diagnostics	Support Diagnostics	Checkmk
timeout	Timeout	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/wato/pages/diagnostics.py:274

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

de.po, string 16270