Zen

Translation

English
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
1079/10400 · 1040
English Italian Actions
<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>
<li>Non è possibile cancellare gli host nella cartella %s: %s</li>
<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>
<li>Non è possibile spostare gli host dalla cartella %s: %s</li>
<p>By default each Checkmk site has it's own temporary filesystem (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible Checkmk starts without this temporary filesystem.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>
<p>Di default ogni sito Checkmk ha il suo filesystem temporaneo (un ramdisk) montato su <tt>[SITE]/tmp</tt>. Nel caso in cui il montaggio non sia possibile Checkmk si avvia senza questo filesystem temporaneo.</p><p>Anche se questo è possibile, non è raccomandato usare Checkmk in questo modo perché può ridurre le prestazioni generali di Checkmk.</p>
<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>
<p>Avere un gran numero di utenti configurati in Checkmk può diminuire le prestazioni della GUI web.</p><p>E' possibile che tu stia usando la sincronizzazione LDAP per creare gli utenti. Controlla la configurazione del filtro della sincronizzazione LDAP. Forse puoi diminuire la portata della sincronizzazione per ottenere un numero minore di utenti.</p>
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>
<p> Qui è possibile specificare un elenco di modelli di nomi di file che l'agente deve inviare nella sezione <tt>fileinfo</tt>. In questo caso vengono utilizzati percorsi UNC con pattern di globbing, ad esempio <tt>\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. I caratteri jolly non sono ammessi nei nomi di host o di condivisione. Per impostazione predefinita, ogni file trovato viene monitorato per dimensione ed età. Creando dei gruppi è possibile monitorare un insieme di file come entità e monitorare il conteggio, la dimensione totale, il file più grande, più piccolo, più vecchio o più recente. Nota: se si specifica più di una regola di corrispondenza, <b>tutte</b> le regole di corrispondenza saranno utilizzate per definire il modello, non solo la prima.</p>
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\*.log</tt> or <tt>/var/*/*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>
<p>Qui si può specificare una lista di schemi di nomi di file che devono essere inviati dall'agente nella sezione <tt>fileinfo</tt>. Usare schemi di globbing come <tt>C:\foo\*.log</tt> o <tt>/var/*/*.log</tt> qui. Per default ogni file trovato sarà monitorato per dimensione ed età. Costruendo dei gruppi è possibile in alternativa monitorare una collezione di file come un'entità e monitorare il conteggio, la dimensione totale, il file più grande, più piccolo, più vecchio o più recente. Nota: se specifichi più di una regola di corrispondenza, allora <b>tutte</b> le regole di corrispondenza saranno usate per definire il modello - non solo la prima.</p><p>Su Linux la variabile $DATE:format-spec$ può essere usata per l'ora/data corrente, dove format-spec è una lista di direttive di formato tempo del comando unix date. Esempio: $DATE:%Y%m%d$ è la data di oggi, nel formato YYYYMMDD. Usando questa opzione l'agente invierà solo file contenenti la data corrente. Le variabili di data possono essere usate insieme alle regole File Grouping Patterns e Size, age and count of file groups per monitorare se i file vengono creati in una directory su base giornaliera. Nota che l'opzione Controlla solo durante le seguenti ore del giorno dovrebbe essere impostata. Altrimenti potrebbe essere visualizzato un avviso se il file per il giorno corrente non è ancora presente.</p>
<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>
<p>Nelle configurazioni distribuite Livestatus è usato per trasportare le informazioni sullo stato raccolte in un sito al sito centrale. Da Checkmk 1.6 è nativamente possibile e altamente raccomandato criptare questo traffico di Livestatus.</p> <p>Questo può essere abilitato usando l'impostazione globale <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Accesso a Livestatus via TCP</a>. Prima di abilitarlo dovresti assicurarti che tutti i tuoi client Livestatus siano in grado di gestire la comunicazione criptata SSL di Livestatus. Dai un'occhiata a <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> per ulteriori informazioni.</p>
<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>
<p> Nelle configurazioni di Setup distribuito è possibile sincronizzare le estensioni (MKP e file in <tt>~/local/</tt>) ai siti slave. Questi file vengono sincronizzati a ogni replica con un sito slave e possono rallentare la sincronizzazione se i file sono di grandi dimensioni. Si potrebbe disabilitare la sincronizzazione di MKP o verificare se sono necessarie o meno tutte le estensioni.</p>
<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>
<p>Livestatus viene utilizzato da diversi componenti, ad esempio la GUI, per raccogliere informazioni sugli oggetti monitorati dal nucleo di monitoraggio. È molto importante per le prestazioni complessive del sistema di monitoraggio che livestatus sia affidabile e performante.</p><p> Dovrebbe esserci sempre un numero sufficiente di slot livestatus liberi per servire le nuove query in arrivo.</p><p>Non si dovrebbe mai raggiungere un utilizzo di livestatus del 100% per un lungo periodo. Considerare di aumentare il numero di connessioni livestatus parallele o di rintracciare i client per verificare se è possibile ridurre l'utilizzo in qualche modo.</p>
<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>
Apache ha un certo numero di processi massimi che può avviare in caso di situazioni di carico elevato. Questi processi Apache possono utilizzare una discreta quantità di memoria, quindi è necessario configurarli in modo che il sistema possa gestirli senza arrivare a situazioni di esaurimento della memoria.</p><p>Si noti che questo valore è solo una stima approssimativa, perché l'utilizzo della memoria dei processi Apache può variare in base alle richieste elaborate.Possibili azioni:<ul><li>Modificare il file <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">numero di processi Apache</a></li></ul></p><p>Una volta verificate le impostazioni, è possibile confermare il test. Il test non passerà automaticamente a OK, perché non è in grado di stimare esattamente la memoria necessaria ai processi Apache.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>Il Checkmk Microcore utilizza i processi Checkmk checker per eseguire i servizi Checkmk e Checkmk Discovery degli host monitorati con Checkmk. Ci dovrebbero essere sempre abbastanza processi helper per gestire i controlli configurati.</p><p>Nel caso in cui il pool di helper checker sia utilizzato al 100%, i controlli non saranno eseguiti in tempo, la latenza dei controlli crescerà e gli stati non saranno aggiornati.</p><p>Azioni possibili:<ul><li>Verifica se è possibile o meno diminuire i timeout dei controlli</li><li>Verifica quali controlli / plugin sono <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consumano la maggior parte del tempo del processo degli helper</a></li><li>Aumentare il <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">numero dei checker di Checkmk</a></li></ul></p><p>Ma bisogna stare attenti a non configurare troppi checker helpers di Checkmk, perché consumano molta memoria. Il tuo sistema deve essere in grado di gestire la richiesta di memoria per tutti loro contemporaneamente. Un ulteriore problema è che gli helper Checkmk sono inizializzati in parallelo durante l'avvio di Microcore, il che può causare picchi di carico quando si hanno molti processi di Checkmk helper configurati.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>Il Checkmk Microcore utilizza i processi Checkmk checker per eseguire i servizi Checkmk e Checkmk Discovery degli host monitorati con Checkmk. Ci dovrebbero essere sempre abbastanza processi helper per gestire i controlli configurati.</p><p>Nel caso in cui il pool di helper checker sia utilizzato al 100%, i controlli non saranno eseguiti in tempo, la latenza dei controlli crescerà e gli stati non saranno aggiornati.</p><p>Azioni possibili:<ul><li>Verifica se è possibile o meno diminuire i timeout dei controlli</li><li>Verifica quali controlli / plugin sono <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consumano la maggior parte del tempo del processo degli helper</a></li><li>Aumentare il <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">numero dei checker di Checkmk</a></li></ul></p><p>Ma bisogna stare attenti a non configurare troppi checker helpers di Checkmk, perché consumano molta memoria. Il tuo sistema deve essere in grado di gestire la richiesta di memoria per tutti loro contemporaneamente. Un ulteriore problema è che gli helper Checkmk sono inizializzati in parallelo durante l'avvio di Microcore, il che può causare picchi di carico quando si hanno molti processi di Checkmk helper configurati.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>Il Checkmk Microcore utilizza i processi Checkmk checker per eseguire i servizi Checkmk e Checkmk Discovery degli host monitorati con Checkmk. Ci dovrebbero essere sempre abbastanza processi helper per gestire i controlli configurati.</p><p>Nel caso in cui il pool di helper checker sia utilizzato al 100%, i controlli non saranno eseguiti in tempo, la latenza dei controlli crescerà e gli stati non saranno aggiornati.</p><p>Azioni possibili:<ul><li>Verifica se è possibile o meno diminuire i timeout dei controlli</li><li>Verifica quali controlli / plugin sono <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consumano la maggior parte del tempo del processo degli helper</a></li><li>Aumentare il <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">numero dei checker di Checkmk</a></li></ul></p><p>Ma bisogna stare attenti a non configurare troppi checker helpers di Checkmk, perché consumano molta memoria. Il tuo sistema deve essere in grado di gestire la richiesta di memoria per tutti loro contemporaneamente. Un ulteriore problema è che gli helper Checkmk sono inizializzati in parallelo durante l'avvio di Microcore, il che può causare picchi di carico quando si hanno molti processi di Checkmk helper configurati.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
<p>Il Checkmk Microcore usa processi generici di check helper per eseguire i servizi attivi basati sui check (ad esempio check_http, check_...). Ci dovrebbero essere sempre abbastanza processi helper per gestire i controlli configurati.</p><p>Nel caso in cui il pool di helper sia utilizzato al 100%, i controlli non saranno eseguiti in tempo, la latenza dei controlli crescerà e gli stati non saranno aggiornati.</p><p>Azioni possibili:<ul><li>Controlla se è possibile o meno diminuire i timeout dei controlli</li><li>Controlla quali controlli / plugin sono <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consumano la maggior parte del tempo di processo degli helper</a></li><li>Aumentare il <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">numero di check helpers</a></li></ul></p>
<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>
<p>Le informazioni sul gruppo di controllo sono attualmente specificate solo dall'agente linux (cgroup). Se è presente e questa regola è impostata, l'inventario si attiva solo se il gruppo di controllo del processo corrispondente corrisponde. Per esempio: puoi usare questa regola per escludere tutti i processi appartenenti a un contenitore docker specificando l'espressione "%s" (senza le virgolette), e selezionando "%s".</p>
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>La descrizione del servizio può contenere una o più occorrenze di <tt>%s</tt>. In questo caso, lo schema deve essere un'espressione regolare preceduta da ~. Per ogni <tt>%s</tt> nella descrizione, l'espressione deve contenere un "gruppo". Un gruppo è una sottoespressione racchiusa tra parentesi, per esempio <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quando l'inventario trova un'attività che corrisponde al modello, sostituisce tutti questi gruppi con i valori reali quando crea il controllo. In questo modo una regola può creare diversi controlli su un host.</p><p>Se lo schema contiene più gruppi che occorrenze di <tt>%s</tt> nella descrizione del servizio, solo le prime sottoespressioni corrispondenti sono usate per le descrizioni del servizio. Le sottostringhe corrispondenti ai gruppi rimanenti sono comunque copiate nell'espressione regolare.</p><p>In alternativa a <tt>%s</tt> si può anche usare <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, ecc. Queste espressioni saranno sostituite dal primo, secondo, ... gruppo corrispondente, permettendovi di riordinare le cose.</p>
<p>The service description may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>
<p>La descrizione del servizio può contenere una o più occorrenze di <tt>%s</tt>. In questo caso, lo schema deve essere un'espressione regolare preceduta da ~. Per ogni <tt>%s</tt> nella descrizione, l'espressione deve contenere un "gruppo". Un gruppo è una sottoespressione racchiusa tra parentesi, per esempio <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quando l'inventario trova un'attività che corrisponde al modello, sostituisce tutti questi gruppi con i valori reali quando crea il controllo. In questo modo una regola può creare diversi controlli su un host.</p><p>Se lo schema contiene più gruppi che occorrenze di <tt>%s</tt> nella descrizione del servizio, solo le prime sottoespressioni corrispondenti sono usate per le descrizioni del servizio. Le sottostringhe corrispondenti ai gruppi rimanenti sono comunque copiate nell'espressione regolare.</p><p>In alternativa a <tt>%s</tt> si può anche usare <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, ecc. Queste espressioni saranno sostituite dal primo, secondo, ... gruppo corrispondente, permettendovi di riordinare le cose.</p>
<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>
<p>La specifica dell'utente è un nome utente (stringa). L'inventario si attiverà solo se quell'utente corrisponde all'utente con cui il processo è in esecuzione. Il controllo risultante richiederà tale utente. Se l'utente non è selezionato, il controllo creato non cercherà un utente specifico.</p> <p>Gli utenti Windows sono specificati dallo spazio dei nomi seguito dal nome effettivo dell'utente. Per esempio "\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" o "\CHKMKTEST\Administrator".</p>
<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p> Di solito Checkmk utilizza il nome dell'host a cui è collegato. Con questa opzione è possibile sovrascrivere questo parametro.</p>
<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p> Di solito Checkmk utilizza l'indirizzo IP primario dell'host a cui è collegato. Con questa opzione è possibile sovrascrivere questo parametro.</p>
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>
<p>È possibile definire uno o più pattern (espressioni regolari) in ogni regola di pattern del file di registro. Questi schemi vengono applicati ai file di registro selezionati per riclassificare i messaggi di registro corrispondenti. Il primo pattern che corrisponde a una riga verrà utilizzato per riclassificare un messaggio. È possibile utilizzare il <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile Pattern Analyzer</a> per verificare le regole definite qui.</p><p>Nota che per far corrispondere un carattere regex speciale nei modelli, è necessario utilizzare una barra rovesciata per sfuggire al suo significato speciale. Questo è particolarmente importante per i percorsi dei file di Windows. Ad esempio, per trovare una corrispondenza con il percorso di Windows "C:\Users\amdin\Desktop", immettere "C:\Users\admin\Desktop".</p><p>Selezionare "Ignora" come stato per eliminare i registri corrispondenti. Gli altri stati manterranno le voci di registro ma ne riclassificheranno lo stato.</p>
<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>
<p>Sei stato disconnesso. Per favore ricarica la pagina per autenticarti di nuovo.</p>
<p>You should have a backup configured for being able to restore your monitoring environment in case of a data loss.<br>In case you a using a virtual machine as Checkmk server and perform snapshot based backups, you should be safe.</p><p>In case you are using a 3rd party backup solution the backed up data may not be reliably backed up or not up-to-date in the moment of the backup.</p><p>It is recommended to use the Checkmk backup to create a backup of the runnning site to be sure that the data is consistent. If you need to, you can then use the 3rd party tool to archive the Checkmk backups.</p>
<p>Dovresti avere un backup configurato per essere in grado di ripristinare il tuo ambiente di monitoraggio in caso di perdita di dati.<br>Nel caso tu stia usando una macchina virtuale come server Checkmk ed esegui backup basati su snapshot, dovresti essere al sicuro.</p><p>Nel caso in cui si utilizzi una soluzione di backup di terze parti i dati di backup potrebbero non essere affidabili o non essere aggiornati al momento del backup.</p><p>Si raccomanda di utilizzare il backup di Checkmk per creare un backup del sito in esecuzione per essere sicuri che i dati siano coerenti. Se ne hai bisogno, puoi poi usare lo strumento di terze parti per archiviare i backup di Checkmk.</p>
<tt>%s</tt> is a reserved keyword.
<tt>%s</tt> è una parola chiave riservata.
<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation
<tt>JAVA_HOME</tt> - percorso dell'installazione di Java
<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s
<tt>ORACLE_HOME</tt> da usare per l'accesso remoto %s
<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s
<tt>TNS_ADMIN</tt> da usare per <tt>sqlnet.ora</tt> e <tt>tnsnames.ora</tt>%s
<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.
 
<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
 
<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.
<u>Info</u>: I tempi di inattività si applicano anche a tutti i servizi del sito %s.
<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.
<u>Info</u>: Il tempo di inattività non si applica all'host.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>La descrizione del servizio può contenere una o più occorrenze di <tt>%s</tt>. In questo caso, lo schema deve essere un'espressione regolare preceduta da ~. Per ogni <tt>%s</tt> nella descrizione, l'espressione deve contenere un "gruppo". Un gruppo è una sottoespressione racchiusa tra parentesi, per esempio <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quando l'inventario trova un'attività che corrisponde al modello, sostituisce tutti questi gruppi con i valori reali quando crea il controllo. In questo modo una regola può creare diversi controlli su un host.</p><p>Se lo schema contiene più gruppi che occorrenze di <tt>%s</tt> nella descrizione del servizio, solo le prime sottoespressioni corrispondenti sono usate per le descrizioni del servizio. Le sottostringhe corrispondenti ai gruppi rimanenti sono comunque copiate nell'espressione regolare.</p><p>In alternativa a <tt>%s</tt> si può anche usare <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, ecc. Queste espressioni saranno sostituite dal primo, secondo, ... gruppo corrispondente, permettendovi di riordinare le cose.</p>
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
check check Checkmk
host host Checkmk
IT IT Checkmk
process processo Checkmk
rule regola Checkmk
service servizio Checkmk
service description descrizione del servizio Checkmk

String information

Source string location
cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py:445
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
it.po, string 360