Checkmk/stable — Catalan @ Weblate: The process name may contain one or more occurrences of …

Translation

English

The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.

Catalan

El nom del procés pot contenir una o més ocurrències de <tt>%s</tt>. Si feu això, el patró ha de ser una expressió regular i tenir prefix amb . Per cada <tt>%s</tt> a la descripció, l'expressió ha de contenir un "grup". Un grup és una subexpressió tancada entre parèntesis, per exemple <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quan l'inventari trobi un procés que coincideixi amb el patró, substituirà tots aquests grups amb els valors reals en crear el xec. D'aquesta manera, una regla pot crear diverses comprovacions en un amfitrió.Si el patró conté més grups, llavors les ocurrències de <tt>%s</tt> a la descripció del servei, només s'utilitzen les primeres subexpressions coincidents per a les descripcions del servei. Les subcadenes coincidents corresponents als grups restants es copien a l'expressió regular, no obstant això.Com a alternativa a <tt>%s</tt> també podeu utilitzar <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Aquestes seran substituïdes pel primer, segon, ... grup coincident. Això permet reordenar la cosa

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>	<li>No es poden suprimir hosts a la carpeta %s: %s</li>
	<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>	<li>No es poden moure hosts de la carpeta %s: %s</li>
	<p>By default each Checkmk site has it's own temporary filesystem (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible Checkmk starts without this temporary filesystem.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>	<p>Per defecte cada lloc Checkmk té el seu propi sistema de fitxers temporal (un disc RAM) muntat a <tt>[SITE]/tmp</tt>. En cas que la muntura no sigui possible, Checkmk s'inicia sense aquest sistema de fitxers temporal.</p><p>Encara que això sigui possible, no es recomana utilitzar Checkmk d'aquesta manera perquè pot reduir el rendiment general de Checkmk.</p>
	<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>	<p>Tenir un gran nombre d'usuaris configurats a Checkmk pot disminuir el rendiment de la Web GUI.</p><p>És possible que esu utilitzant la sincronització LDAP per crear els usuaris. Reviseu la configuració del filtre de la sincronització LDAP. Potser podeu disminuir l'abast de sincronització per a obtenir un nombre més petit d'usuaris.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\\foo\.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>	<p>Aquí podeu especificar una llista de patrons de nom de fitxer a enviar per l'agent a la secció <tt>fileinfo</tt>. Aquí s'utilitzen camins UNC amb patrons globbing, p. ex. <tt>\\hostname\share name\\foo\.log</tt>. No es permeten Wildcards al host o noms compartits. Per defecte, cada fitxer trobat serà monitoritzat per la mida i l'edat. Mitjançant la construcció de grups podeu monitoritzar una col·lecció de fitxers com a entitat i monitoritzar el recompte, la mida total, el fitxer més gran, el més petit o el més nou. Nota: si especifiqueu més d'una regla de coincidència, llavors <b>totes les</b> regles de coincidència s'utilitzaran per definir el patró - no només la primera.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\.log</tt> or <tt>/var//*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>	<p>Aquí podeu especificar una llista de patrons de nom de fitxer a enviar per l'agent a la secció <tt>fileinfo</tt>. Utilitzeu patrons de globbing com <tt>C:\foo\.log</tt> o <tt>/var//*.log</tt> aquí. Per defecte, cada fitxer trobat serà monitoritzat per la mida i l'edat. Mitjançant la construcció de grups podeu monitoritzar una col·lecció de fitxers com a entitat i monitoritzar el recompte, la mida total, el fitxer més gran, el més petit o el més nou. Nota: si especifiqueu més d'una regla de coincidència, llavors <b>totes les</b> regles de coincidència s'utilitzaran per definir el patró -no només el primer-.</p><p>A Linux la variable $DATE:format-spec$ es pot utilitzar per a la data/hora actual, on format-spec és una llista de les directives de format horari de l'ordre de data unix. Exemple: $DATE:%Y%m%d$ és la data d'avui, en el format YYYYMMDD. Utilitzant aquesta opció l'agent només enviarà fitxers que continguin la data actual. Les variables de data es poden utilitzar juntament amb les regles Patrons d'agrupament de fitxers i Mida, antiguitat i recompte de grups de fitxers per monitoritzar si els fitxers es creen en un directori diàriament. Tingueu en compte que s'ha d'establir la comprovació Opció Només durant les hores següents del dia. En cas contrari, es pot mostrar un avís si el fitxer per al dia actual encara no està present.</p>
	<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>	<p>En configuracions distribuïdes, Livestatus s'utilitza per transportar la informació d'estat recollida en un lloc al lloc central. Des del Checkmk 1.6 és nativament possible i molt recomanable encriptar aquest trànsit de Livestatus.</p> <p>Això es pot habilitar utilitzant la configuració global <a href="wato.py?mode=editconfigvarvarname=sitelivestatustcp">Accés a Livestatus via TCP</a>. Abans d'habilitar això, hauríeu d'assegurar-vos que tots els vostres clients de Livestatus són capaços de gestionar la comunicació de Livestatus xifrada amb SSL. Doneu un cop d'ull a <a href="werk.py?werk=7017">werk {7017</a> per a més informació.</p>
	<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>	<p>A configuracions de Configuració distribuida és possible sincronitzar les extensions (MKPs i fitxers a <tt>~/local/</tt>) als llocs esclau. Aquests fitxers es sincronitzen en cada replicació amb un site esclau i possiblement poden alentir la sincronització en cas que els fitxers siguin grans. Podeu desactivar la sincronització MKP o comprovar si necessiteu o no totes les extensions.</p>
	<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>	<p>Livestatus és utilitzat per diversos components, per exemple la interfície gràfica d'usuari, per recopilar informació sobre els objectes monitoritzats del nucli de monitorització. És molt important per al rendiment general del sistema de monitoratge que el livestatus sigui fiable i performant.</p><p>Sempre ha d'haver-hi suficients ranures de livestatus gratuïtes per atendre les noves consultes entrants.</p><p>Mai hauríeu d'arribar a un ús de livestatus del 100% durant un temps més llarg. Considereu augmentar el nombre de connexions paral·leles de livestatus o fer un seguiment dels clients per comprovar si podeu o no reduir l'ús d'alguna manera.</p>
	<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>	<p>L'Apache té una sèrie de processos màxims que pot començar en cas de situacions d'alta càrrega. Aquests processos Apache poden utilitzar una quantitat de memòria decent, de manera que cal configurar-los de manera que el vostre sistema pugui gestionar-los sense arribar a situacions de memòria.</p><p>Tingueu en compte que aquest valor és només una estimació aproximada, perquè l'ús de la memòria dels processos Apache pot variar amb les sol·licituds que es processen.</p><p>Possibles accions:<ul><li>Canviar el nombre <a href="wato.py?mode=editconfigvarvarname=apacheprocesstuning">de processos Apache</a></li></ul><p>0 <p>1 Un cop hàgiu verificat la vostra configuració, podreu reconèixer aquesta prova. La prova no es convertirà automàticament en «D'acord», perquè no pot estimar exactament la memòria requerida que necessiten els processos Apache.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>El Checkmk Microcore utilitza els processos de Checkmk Checker per executar els serveis de Checkmk i Checkmk Discovery dels ordinadors monitoritzats amb Checkmk. Hi ha d'haver sempre suficients processos d'ajuda per gestionar les comprovacions configurades.</p><p>En cas que el conjunt d'ajudants del corrector s'utilitzi al 100%, les comprovacions no s'executaran a temps, la latència del comprovador creixerà i els estats no estan actualitzats.</p><p>Possibilitat d'accions:<ul><li>Comprova si es pot disminuir el temps d'espera de les comprovacions <a href="view.py?viewname=servicecheckdurations"><p>0 <p>1 Augmentar el nombre de comprovadors de Checkmk</li></ul></p><p>), perquè consumeixen molta memòria. El vostre sistema ha de ser capaç de gestionar la demanda de memòria de tots ells alhora. Un problema addicional és que els ajudants de Checkmk s'inicien en paral·lel durant l'inici del Microcore, el qual pot causar pics de càrrega quan hi ha molts processos d'ajuda de Checkmk configurats.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>El Checkmk Microcore utilitza processos de captura de Checkmk per obtenir dades sobre els serveis de Checkmk i Checkmk Discovery dels ordinadors monitoritzats amb Checkmk. Sempre ha d'haver-hi suficients processos de fetcher per gestionar les comprovacions configurades just a temps.</p><p>En cas que s'utilitzi el fons d'ajuda de fetcher al 100%, les comprovacions no s'executaran a temps, la latència de comprovació creixerà i els estats no estan actualitzats.</p><p>Possibilitat d'accions:</li><li>Comprovar si es pot disminuir el temps d'espera de les comprovacions / plugins <a href="view.py?viewname=servicecheckdurations">consumint la majoria de les comprovacions / temps de procés de l'ajudant<p>3 <p>4</ul></p><p>), però cal tenir cura que no es configuren massa ajudants de fetcher de Checkmk, perquè consumeixen recursos. Un problema addicional és que els buscadors de Checkmk s'inicien en paral·lel durant l'inici del Microcore, el qual pot causar pics de càrrega quan es tenen configurats molts processos d'ajuda de Checkmk.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>El Checkmk Microcore utilitza els processos d'ajuda de Checkmk per executar els serveis de Checkmk i Checkmk Discovery dels amfitrions monitoritzats amb Checkmk. Hi ha d'haver sempre suficients processos d'ajuda per gestionar les comprovacions configurades.</p><p>En cas que el fons d'ajuda s'utilitzi al 100%, les comprovacions no s'executaran a temps, la latència de comprovació creixerà i els estats no estan actualitzats.</p><p>Possibles accions:<ul><li>Comprova si es poden disminuir els temps d'espera de comprovació</li><li>Comprovar quines comprovacions / plugins són <a href="view.py?viewname=servicecheckdurations">consumint més temps de procés d'ajuda<p>3 <p>4</ul></p><p>), però cal anar amb compte que no es configuren massa ajudants de comprovació de Checkmk, perquè consumeixen molta memòria. El vostre sistema ha de ser capaç de gestionar la demanda de memòria per a tots ells alhora. Un problema addicional és que els ajudants de Checkmk s'inicien en paral·lel durant l'inici del Microcore, el qual pot causar pics de càrrega quan hi ha molts processos d'ajuda de Checkmk configurats.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>	<p>El Checkmk Microcore utilitza processos genèrics d'ajuda de comprovació per executar els serveis basats en la comprovació activa (p. ex. checkhttp, check...). Sempre ha d'haver-hi suficients processos d'ajuda per gestionar les comprovacions configurades.</p><p>En cas que el fons d'ajuda s'utilitzi al 100%, les comprovacions no s'executaran a temps, la latència de comprovació creixerà i els estats no estan actualitzats.</p><p>Possibles accions:<ul><li>Comprova si es poden disminuir els temps d'espera de la comprovació</li><li>Comprovar quines comprovacions / plugins són</a><p>0 <p>2 Incrementar el nombre de comprovadors d'ajuda</a></li></ul></ul></p>
	<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>	<p>La informació del grup de control només està especificada actualment per l'agent linux (cgroup). Si està present i s'estableix aquesta regla, l'inventari només s'activarà si coincideix el grup de control del procés corresponent. Per exemple: podeu utilitzar aquesta regla per a excloure tots els processos que pertanyen a un contenidor acoblador especificant l'expressió «%s» (sense les cometes) i seleccionant «%s».</p>
	<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.	<p>El nom del procés pot contenir una o més ocurrències de <tt>%s</tt>. Si feu això, el patró ha de ser una expressió regular i tenir prefix amb . Per cada <tt>%s</tt> a la descripció, l'expressió ha de contenir un "grup". Un grup és una subexpressió tancada entre parèntesis, per exemple <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quan l'inventari trobi un procés que coincideixi amb el patró, substituirà tots aquests grups amb els valors reals en crear el xec. D'aquesta manera, una regla pot crear diverses comprovacions en un amfitrió.</p><p>Si el patró conté més grups, llavors les ocurrències de <tt>%s</tt> a la descripció del servei, només s'utilitzen les primeres subexpressions coincidents per a les descripcions del servei. Les subcadenes coincidents corresponents als grups restants es copien a l'expressió regular, no obstant això.</p><p>Com a alternativa a <tt>%s</tt> també podeu utilitzar <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Aquestes seran substituïdes pel primer, segon, ... grup coincident. Això permet reordenar la cosa
	<p>The service description may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>	<p>La descripció del servei pot contenir una o més ocurrències de <tt>%s</tt>. En aquest cas, el patró ha de ser una expressió regular prefixada amb . Per cada <tt>%s</tt> a la descripció, l'expressió ha de contenir un "grup". Un grup és una subexpressió tancada entre parèntesis, per exemple <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quan l'inventari trobi una tasca que coincideixi amb el patró, substituirà tots aquests grups amb els valors reals en crear el xec. D'aquesta manera, una regla pot crear diverses comprovacions en un amfitrió.</p><p>Si el patró conté més grups que les ocurrències de <tt>%s</tt> a la descripció del servei, només s'utilitzen les primeres subexpressions coincidents per a les descripcions del servei. Les subcadenes coincidents corresponents als grups restants es copien a l'expressió regular.</p><p>Com a alternativa a <tt>%s</tt> també podeu utilitzar <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Aquestes expressions seran substituïdes pel primer, segon, ... grup coincident, el qual us permetrà reordenar les coses.</p>
	<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>	<p>L'especificació d'usuari és un nom d'usuari (cadena). L'inventari només s'activarà si aquest usuari coincideix amb l'usuari que el procés s'està executant com a. La comprovació resultant requerirà aquest usuari. Si l'usuari no està seleccionat, la comprovació creada no cercarà un usuari específic.</p> <p>Els usuaris de Windows s'especifiquen amb l'espai de noms seguit del nom d'usuari real. Per exemple "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" o "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>
	<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Normalment Checkmk utilitzarà el hostname del host al qual està connectat. Amb aquesta opció podeu sobreescriure aquest paràmetre.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Normalment Checkmk utilitzarà l'adreça IP principal del host al qual està connecta. Amb aquesta opció podeu sobreescriure aquest paràmetre.</p>
	<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>	<p>Podeu definir un o diversos patrons (expressions regulars) a cada regla de patró de fitxer de registre. Aquests patrons s'apliquen als fitxers de registre seleccionats per a reclassificar els missatges de registre corresponents. El primer patró que coincideixi amb una línia s'utilitzarà per a reclassificar un missatge. Podeu utilitzar <a href="wato.py?mode=pattern_editor">l'analitzador de patrons del fitxer de registre</a> per provar les regles que heu definit aquí.</p><p>Tingueu en compte que per a fer coincidir un caràcter especial de l'expressió regular en els vostres patrons, heu d'utilitzar una barra inversa per a escapar del seu significat especial. Això és especialment rellevant per a rutes de fitxers de Windows. Per exemple, per a coincidir amb la ruta de Windows "C:\Users\amdin\Desktop", introduïu "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Seleccioneu "Ignora" com a estat per a suprimir els registres coincidents. Altres estats mantindran les entrades del registre però reclassificaran l'estat d'aquestes.</p>
	<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>	<p>Heu tancat la sessió. Torneu a carregar la pàgina per tornar a autenticar-vos.</p>
	<p>You should have a backup configured for being able to restore your monitoring environment in case of a data loss.<br>In case you a using a virtual machine as Checkmk server and perform snapshot based backups, you should be safe.</p><p>In case you are using a 3rd party backup solution the backed up data may not be reliably backed up or not up-to-date in the moment of the backup.</p><p>It is recommended to use the Checkmk backup to create a backup of the runnning site to be sure that the data is consistent. If you need to, you can then use the 3rd party tool to archive the Checkmk backups.</p>	<p>Hauríeu de tenir una còpia de seguretat configurada per poder restaurar l'entorn de seguiment en cas de pèrdua de dades.<br>En cas que utilitzeu una màquina virtual com a servidor de Checkmk i realitzeu còpies de seguretat basades en instantànies, hauríeu d'estar segur.</p><p>En cas que utilitzeu una solució de còpia de seguretat de tercers, les dades registrades poden no estar actualitzades o no estar actualitzades en el moment de la còpia de seguretat.</p><p>Es recomana utilitzar la còpia de seguretat de Checkmk per crear una còpia de seguretat del lloc d'execució per assegurar-se que les dades són coherents. Si ho necessiteu, podeu utilitzar l'eina de tercers per arxivar les còpies de seguretat de Checkmk.</p>
	<tt>%s</tt> is a reserved keyword.	<tt>%s</tt> és una paraula clau reservada.
	<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation	<tt>JAVA_HOME</tt> - ruta a la instal·lació de Java
	<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s	<tt>ORACLE_HOME</tt> a usar per a l'accés remot %s
	<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s	<tt>TNS_ADMIN</tt> per utilitzar per <tt>sqlnet.ora</tt> i <tt>tnsnames.ora</tt> %s
	<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.
	<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
	<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.	<u>Info</u>: El temps d'inactivitat també s'aplica als serveis.
	<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.	Informació: El temps d'inactivitat no s'aplica a l'amfitrió.