Checkmk/dev — Japanese @ Weblate: <b>Warning</b>: The agent installation will neither create this directory, nor …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore.	<b>注意:</b>このキーを削除すると、そのキーを使用してバックアップを暗号化または署名できなくなります。暗号化された作成済みのバックアップは、このキーにアクセスしないと復号化できません。したがって、バックアップがあるか、このキーが不要になっていることを確認してください。
	<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!	<b>注意:</b> フォルダには<b>%d</b>ホストが含まれており、これらも削除されます！
	<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore.	<b>注意:</b> パスワードはチェックで使用される場合があります。パスワードを削除すると、チェックはこのパスワードで認証できなくなります。
	<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state.	<b>注意:</b>これにより、環境が未定義の状態のままになります。
	<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<b>すべてのサービスインスタンスを収集し、タグ全体で制限する：</b><br>タグ全体が上記で指定されている場合、すべてのサービスインスタンスはそれらのタグでフィルタリングされます。そうでない場合、すべてのインスタンスが収集されます。<br><br><b>明示的なサービスタグを使用し、タグ全体を上書きする：</b><br>これらのサービスに明示的なタグを指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます<br><br><b>明示的なサービス名を使用し、タグ全体を無視する：</b><br>このオプションを使用して指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます。
	<b>Monitor all instances:</b> <br>If overall tags are specified below, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Monitor instances with explicit AWS service tags ignoring overall tag filters:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Monitor instances with explicit service names ignoring overall tag filters:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<b>すべてのサービスインスタンスを監視する：</b><br>タグ全体が指定されている場合、すべてのサービスインスタンスはそれらのタグでフィルタリングされます。そうでない場合、すべてのインスタンスが収集されます。<br><br><b>明示的なAWSサービスタグを使用し、タグ全体を上書きする：</b><br>これらのサービスに明示的なタグを指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます<br><br><b>明示的なサービス名を使用し、タグ全体を無視する：</b><br>このオプションを使用して指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます。
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries	<b>否定:</b>上記のエントリを<b>除く</b>すべてのエントリにルールを適用する
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts	<b>否定:</b>上記のホストを<b>除く</b>すべてのホストにルールを適用する
	<b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which a subscription add-on has to be purchased separately. It requires a commercial edition of ntopng. See the <a href='%s' target='_blank'> Checkmk docs</a> for detailed requirements.	<b>注意:</b> ntopng統合はアドオン機能であり、サブスクリプションアドオンを別途購入する必要があります。また商用エディションのntopngが必要です。詳しい要件については、<a href='%s' target='_blank'>ドキュメント</a>をご参照ください。
	<b>Note:</b> the shown results are incomplete and do not reflect the sort order.	<b>注意:</b>表示されている結果は不完全であり、並べ替え順序を反映していません。
	<b>Note</b>: If you migrate to <i>htpasswd</i> connector, the users will have to change their password on the next login.	<b>注意</b>: <i>htpasswd</i>コネクタに移行した場合、ユーザーは次回ログイン時にパスワードを変更する必要があります。
	<b>Note<sup>3</sup>:</b> In order to deploy this plug-in to Solaris, a Python 3.7 installation (or newer) with installed python packages "pyOpenSSL", "requests" and "PySocks" is required on the target hosts.	<b>注意<sup>3</sup>:</b> このプラグインをSolarisにデプロイするには、ターゲットとなるホスト上に "pyOpenSSL", "requests", "PySocks "パッケージがインストールされたPython 3.7（またはそれ以降）のインストールが必要です。
	<b>This feature will be deprecated in a future version of Checkmk.</b><br>Please do not configure management boards in here anymore. Monitor the management boards via a dedicated host using <a href='%s'>IPMI</a> or SNMP.<br><a href='%s' target='_blank'>Read more about management boards.</a>	<b>この機能は、将来のCheckmkのバージョンで非推奨となります。</b><br>もうここで管理ボードを構成しないでください。専用のホストを使用して、<a href='%s'></a>IPMIまたはSNMP<br>を介して管理ボードを監視してください。<a href='%s' target='_blank'>管理ボードについて詳しくはこちらをご覧ください。</a>
	<b>WARNING: </b> the IP address lookup of <b>%s</b> has failed. The core has been started by using the address <tt>0.0.0.0</tt> for the while. Please update your DNS or configure an IP address for the affected host.	<b>警告: </b> <b>%s</b>のIPアドレスルックアップが失敗しました。しばらくの間、アドレス <tt>0.0.0.0</tt> を使用してコアが開始されました。DNSを更新するか、影響を受けるホストのIPアドレスを構成してください。
	<b>Warning:</b> There are %d unacknowledged incompatible werks:	<b>警告:</b>%dの未確認の互換性のないwerksがあります:
	<b>Warning</b>: The agent installation will neither create this directory, nor set needed permissions on it. We recommend to use this setting only if you encounter problems with the default TMPDIR directory on a target system.<br>Especially when running the agent as non-root, the agent user must have write access to this directory!	<b>注意</b>: エージェントのインストールでは、このディレクトリは作成されず、必要なパーミッションも設定されません。ターゲットシステム上のデフォルトのTMPDIRディレクトリで問題が発生した場合のみ、この設定を使用することをお勧めします。
	<b>You do not have any roles.</b>	<b>あなたには役割がありません。</b>
	<br> <br> <b>Important note</b>: When changing this option, the services need to be removed and rediscovered to apply the changes. Otherwise there is a risk of mismatch between the discovered and checked services.	<br> <br> <b>重要な注意事項</b>: このオプションを変更する場合、変更を適用するためにサービスを削除し、再検出する必要がある。そのようにしない場合、発見されたサービスとチェックされたサービスの間に不一致が生じる危険性があります。
	<br> HINT: The individual program is called from the current working directory. You should therefore specify absolute path names in scripts (by using environment variables like OMD_SITE) to make the individual program call run correctly in all execution contexts (UI and console).	<br> ヒント: 個々のプログラムは、現在の作業ディレクトリから呼び出されます。したがって、個々のプログラムの呼び出しをすべての実行コンテキスト (UI とコンソール) で正しく実行するために、スクリプトで (OMD_SITE などの環境変数を使用して) 絶対パス名を指定する必要があります。
	<br><br>	<br><br>
	<br><br><b>Note</b>: this key was created by user <b>%s</b>	<br><br><b>注意</b>: このキーはユーザー<b>%s</b>によって作成されました
	<br>If single values, table columns or subcategories are not restricted, then all entries are added respectively.	<br>単一の値、テーブル列、またはサブカテゴリが制限されていない場合、すべてのエントリがそれぞれ追加されます。
	<br>If there are permission problems, please ensure the site user has write permissions.	<br>権限に問題がある場合は、サイトユーザーに書き込み権限があることを確認してください。
	<br>Note: Some files may contain highly sensitive data like passwords. These files are marked with 'H'. Other files may include IP addresses, host names, user names, mail addresses or phone numbers and are marked with 'M'.	<br>注意:一部のファイルには、パスワードなどの機密性の高いデータが含まれている場合があります。これらのファイルは[H]でマークされています。他のファイルには、IPアドレス、ホスト名、ユーザー名、メールアドレス、または電話番号が含まれる場合'M'でマークされています。
	<br>Please note that Checkmk needs this password in clear<br>text during normal operation and thus stores it unencrypted<br>on the Checkmk server.	<br>Checkmkは通常の操作中にこのパスワードをクリアテキストで<br>必要とするため、暗号化せずに<br>Checkmkサーバーに保存することに注意してください。
	<br>With these intervals specific single values or table columns can be kept from the previous inventory tree if the current agent output does not provide any new data for these entries.<br>Only entries corresponding to chosen single values or columns are added.	<br>これらのインターバルを使用すると、現在のエージェント出力がこれらのエントリに新しいデータを提供しない場合、特定の1つの値またはテーブル列を以前のインベントリツリーから保持することができます。<br>選択された単一の値または列に対応する項目のみが追加されます。
	<i>%d more contact groups</i><br>	<i>%d以上の連絡先グループ</i><br>
	<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>	<li>フォルダ %s内のホストを削除できません: %s</li>
	<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>	<li>フォルダ%sからホストを移動できません: %s</li>
	<p>By default each Checkmk site has its own temporary file system (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible, Checkmk starts without this temporary file system.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way, because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>	<p>デフォルトでは、各Checkmkサイトには、 <tt>[SITE]/tmp</tt>にマウントされた独自の一時ファイルシステム(RAMディスク)があります。マウントが不可能な場合、Checkmkはこの一時ファイルシステムなしで起動します。</p><p>これが可能であっても、Checkmkの全体的なパフォーマンスが低下する可能性があるため、この方法でCheckmkを使用することはお勧めしません。</p>
	<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>	<p> Checkmkで多数のユーザーを構成すると、WebGUIのパフォーマンスが低下する可能性があります。</p> <p> LDAP同期を使用してユーザーを作成している可能性があります。LDAP同期のフィルター構成を確認してください。同期スコープを減らして、ユーザー数を減らすことができるかもしれません。</p>