Checkmk/stable — Dutch @ Weblate: A scheduler job is an object in an Oracle database …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	A macro must begin and end with '$' and is allowed to contain only ASCII upper letters, digits and underscores.	Een macro moet beginnen en eindigen met '$' en mag alleen ASCII hoofdletters, cijfers en underscores bevatten.
	A matrix of performance data values from all hosts in a certain host group	Een matrix van prestatiegegevens van alle hosts in een bepaalde hostgroep
	A matrix of performance data values, grouped by hosts and services	Een matrix van prestatiegegevens, gegroepeerd per hosts en diensten
	A ntopng user which belongs to the group 'Administrator' in ntopng.	Een ntopng gebruiker die behoort tot de groep "Administrator" in ntopng.
	A package must only consist of letters, digits, dash and it must start with a letter.	Een pakket mag alleen uit letters, cijfers en streepjes bestaan en moet met een letter beginnen.
	A place where you can put graphs that you currently work with	Een plaats waar u grafieken kunt plaatsen waar u momenteel mee werkt
	A provisioning of more than 100% is called over provisioning and can be a useful strategy for saving disk space. But you cannot guarantee any longer that every VM can really use all space that it was assigned. Here you can set levels for the maximum provisioning. A warning level of 150% will warn at 50% over provisioning.	Een provisioning van meer dan 100% wordt over provisioning genoemd en kan een nuttige strategie zijn om schijfruimte te besparen. Maar u kunt niet langer garanderen dat elke VM werkelijk alle ruimte kan gebruiken die hem is toegewezen. Hier kunt u niveaus instellen voor de maximale provisioning. Een waarschuwingsniveau van 150% zal waarschuwen bij 50% over provisioning.
	A provisioning of over 100% means over provisioning.	Een bevoorrading van meer dan 100% betekent overbevoorrading.
	A regular expression matching the <b>beginning</b> of a service description. You can use a trailing <tt>$</tt> in order to define an exact match. For each matching service on the specified hosts one child node will be created.	Een reguliere expressie die overeenkomt met het <b>begin</b> van een dienstbeschrijving. U kunt een <tt>$</tt> achteraan gebruiken om een exacte overeenkomst te definiëren. Voor elke overeenkomende dienst op de gespecificeerde hosts zal een kindnode worden aangemaakt.
	A report can not reference itself	Een rapport kan niet naar zichzelf verwijzen
	A report showing the availability of the services of an arbitrary view.	Een rapport dat de beschikbaarheid toont van de diensten van een willekeurige view.
	A restore is currently running. You can only delete backups while no restore is running.	Er wordt momenteel een terugzetting uitgevoerd. U kunt alleen back-ups verwijderen als er geen terugzetting wordt uitgevoerd.
	A rule pack with this ID already exists.	Een regelpakket met deze ID bestaat al.
	A rule with this ID already exists in rule pack <b>%s</b>.	Een regel met deze ID bestaat al in rule pack <b>%s</b>.
	A scheduled job on Microsoft SQL Server.	Een geplande job op Microsoft SQL Server.
	A scheduler job is an object in an Oracle database which could be compared to a cron job on unix.	Een scheduler job is een object in een ORACLE database dat kan worden vergeleken met een cron job op Unix.
	A separate notification is send to every recipient. Recipients cannot see which other recipients were notified.	Naar elke ontvanger wordt een afzonderlijke kennisgeving gestuurd. De ontvangers kunnen niet zien welke andere ontvangers op de hoogte zijn gebracht.
	A service level is a number that describes the business impact of a host or service. This level can be used in rules for notifications, as a filter in views or as a criteria in rules for the Event Console. A higher service level is assumed to be more business critical. This ruleset allows to assign service levels to hosts and/or services. Note: if you assign a service level to a host with the ruleset <i>Service level of hosts</i>, then this level is inherited to all services that do <b>not</b> have explicitly assigned a service with the ruleset <i>Service level of services</i>. Assigning no service level is equal to defining a level of 0.<br><br>The list of available service levels is configured via a <a href='%s'>global option.</a>	Een serviceniveau is een getal dat de bedrijfsimpact van een host of dienst beschrijft. Dit niveau kan worden gebruikt in regels voor meldingen, als filter in weergaven of als criterium in regels voor de Event Console. Een hoger serviceniveau wordt verondersteld bedrijfskritischer te zijn. Met deze regelset kunnen serviceniveaus worden toegewezen aan hosts en/of diensten. Opmerking: als u een serviceniveau toewijst aan een host met de regelset <i>Serviceniveau van hosts</i>, dan wordt dit niveau geërfd naar alle services die <b>niet</b> expliciet een service hebben toegewezen met de regelset <i>Serviceniveau van services</i>. Geen serviceniveau toewijzen is gelijk aan het definiëren van een niveau van 0.<br><br>De lijst van beschikbare serviceniveaus wordt geconfigureerd via een <a href='%s'>globale optie.</a>
	A service or host in this aggregation is in downtime.	Een dienst of host in deze aggregatie is in downtime.
	A short overview over all host groups, without an explicity listing of the actual hosts	Een kort overzicht van alle host groepen, zonder een expliciete lijst van de eigenlijke hosts
	A short overview over all service groups, without explicity listing of the actual hosts and services	Een kort overzicht van alle dienstgroepen, zonder expliciete opsomming van de eigenlijke hosts en diensten
	A simple and yet practical snap-in allowing to create bookmarks to views and other content in the main frame	Een eenvoudige maar praktische snapin om bladwijzers te maken naar weergaven en andere inhoud in het hoofdframe
	A single host related aggregation	Een enkele host-gerelateerde aggregatie
	A single thread fully utilizing a single core (potentially due to a bug) may go unnoticed when only monitoring the total utilization of the CPU. With this configuration, Checkmk will alert if a single core is exceeding a utilization threshold over an extended period of time. This is currently only supported on Linux and Windows agents as well as devices monitored through the host-resource mib	Een enkele thread die een enkele core volledig gebruikt (mogelijk door een bug) kan onopgemerkt blijven wanneer alleen het totale gebruik van de CPU wordt gemonitord. Met deze configuratie zal Checkmk waarschuwen als een enkele core gedurende een langere periode een gebruiksdrempel overschrijdt. Dit wordt momenteel alleen ondersteund op Linux en Windows agents en op apparaten die worden gemonitord via de host-resource mib
	A stored SNMP walk	Een opgeslagen SNMP wandeling
	A string-combination of servername and port, e.g. 127.0.0.1:5000.	Een string-combinatie van servernaam en poort, b.v. 127.0.0.1:5000.
	A string-combination of servername and port, e.g. 127.0.0.1:80.	Een string-combinatie van servernaam en poort, b.v. 127.0.0.1:80.
	A tablespace is a container for segments (tables, indexes, etc). A database consists of one or more tablespaces, each made up of one or more data files. Tables and indexes are created within a particular tablespace. This rule allows you to define checks on the size of tablespaces.	Een tablespace is een container voor segmenten (tabellen, indexen, enz.). Een database bestaat uit één of meer tablespaces, die elk bestaan uit één of meer gegevensbestanden. Tabellen en indexen worden aangemaakt binnen een bepaalde tablespace. Met deze regel kunt u controles op de grootte van tablespaces definiëren.
	A timeout on plug-ins and local checks keeps those checks from staling the whole agent. If no timeout is configured here, the default is 60 seconds.	Een timeout voor plugins en lokale controles voorkomt dat deze controles de hele agent blokkeren. Als hier geen timeout is ingesteld, is de standaard 60 seconden.
	A unique ID of this BI pack.	Een unieke ID van dit BI-pakket.
	A unique ID of this action that is used as an internal reference in the configuration. Changing the ID is not possible if still rules refer to this ID.	Een unieke ID van deze actie die gebruikt wordt als een interne referentie in de configuratie. Het wijzigen van de ID is niet mogelijk als er nog regels naar deze ID verwijzen.