Checkmk/stable — Japanese @ Weblate: waiting for the

Zen

	English	Japanese	Actions
	current cycle to complete
	for %d of %d recipients.	受信者%dのうち%dに対して。
	for all recipients.	すべての接続に使用。
	for host %s	ホスト %s
	in %d days	%d 日で
	in relation to %s	%s に関連して
	larger than	より大きい
	left in your free trial	無料トライアルの残り
	next cycle start
	next week	来週
	of service %s on host %s	ホスト %s のサービス%s
	or	または
	or int	またはint
	seconds remaining)	クレジット残
	to:	まで:
	waiting for the	ビューの見出し
	"%s" is not a valid host name	"%s"は有効なホスト名ではありません
	"%s" is not a valid python encoding.	"%s"は有効なPythonエンコーディングではありません。
	"%s" is not allowed inside the regular expression group %s. Bounding characters inside groups will vanish after discovery, because processes are instanced for every matching group. Thus enforce delimiters outside the group.	"%s" は正規表現グループ %s内では許可されていません。プロセスは一致するすべてのグループに対してインスタンス化されるため、グループ内の境界文字は検出後に消えます。したがって、グループ外で区切り文字を適用します。
	# %s - Cycle details	BIサービスの詳細
	# Containers	# コンテナ
	#%s of unknown ruleset %r	不明なアラートの数
	#Containers	#コンテナ
	#Containers paused	#コンテナは一時停止
	#Containers running	#コンテナは実行中
	#Containers stopped	＃コンテナは停止
	#Cores	#コア
	#Hosts	#ホスト
	#Hyperthreads	#ハイパースレッド
	#Images	#イメージ
	#Increments	#インクリメント