Checkmk/stable — Italian @ Weblate: waiting for the

Zen

	English	Italian	Actions
	current cycle to complete
	for %d of %d recipients.	per %d di %d destinatari.
	for all recipients.	per tutte le destinatori.
	for host %s	per l'host %s
	in %d days	in %d giorni
	in relation to %s	in relazione a %s
	larger than	più grande di
	left in your free trial	lasciato in prova gratuita
	next cycle start
	next week	la prossima settimana
	of service %s on host %s	Mostra i servizi %s dell'host %s
	or	o
	or int	o int
	seconds remaining)	Crediti residui
	to:	a:
	waiting for the	Una voce per la vista
	"%s" is not a valid host name	"%s" non è un nome Checkmk valido
	"%s" is not a valid python encoding.	"%s" non è una codifica python valida.
	"%s" is not allowed inside the regular expression group %s. Bounding characters inside groups will vanish after discovery, because processes are instanced for every matching group. Thus enforce delimiters outside the group.	"%s" non è permesso all'interno del gruppo di espressioni regolari %s. I caratteri di delimitazione all'interno dei gruppi svaniranno dopo la scoperta, perché i processi sono istanziati per ogni gruppo corrispondente. Per questo motivo è necessario applicare i delimitatori al di fuori del gruppo.
	# %s - Cycle details	Dettagli del servizio BI
	# Containers	# Contenitori
	#%s of unknown ruleset %r	Numero di allarmi sconosciuti
	#Containers	#contenitori
	#Containers paused	#contenitori in pausa
	#Containers running	#Contenitori in esecuzione
	#Containers stopped	#Contenitori fermati
	#Cores	#Core
	#Hosts	#Ostia
	#Hyperthreads	#Hyperthreads
	#Images	#Immagini
	#Increments	#Incrementi