Checkmk/stable — French @ Weblate: waiting for the

Zen

	English	French	Actions
	current cycle to complete
	for %d of %d recipients.	pour %d destinataire sur %d.
	for all recipients.	pour tous les destinataires.
	for host %s	pour l'hôte %s
	in %d days	dans %d jour(s)
	in relation to %s	en relation avec %s
	larger than	plus grand que
	left in your free trial	restants dans votre essai gratuit
	next cycle start
	next week	semaine prochaine
	of service %s on host %s	du service %s sur l'hôte %s
	or	ou
	or int	ou nombre
	seconds remaining)	Crédits restants
	to:	à :
	waiting for the	Une rubrique pour la vue
	"%s" is not a valid host name	"%s" ; n'est pas un nom d'hôte valide
	"%s" is not a valid python encoding.	"%s" ; n'est pas un encodage python valide.
	"%s" is not allowed inside the regular expression group %s. Bounding characters inside groups will vanish after discovery, because processes are instanced for every matching group. Thus enforce delimiters outside the group.	"%s" n'est pas autorisé dans le groupe d'expressions régulières %s. Les caractères de délimitation à l'intérieur des groupes disparaîtront après la découverte, car les processus sont instanciés pour chaque groupe correspondant. Il faut donc appliquer les délimiteurs à l'extérieur du groupe.
	# %s - Cycle details	Détails du service BI
	# Containers	# Conteneurs
	#%s of unknown ruleset %r	Nombre d'alertes inconnues
	#Containers	#Conteneurs
	#Containers paused	#Conteneurs pausés
	#Containers running	#Les conteneurs sont en cours d'exécution
	#Containers stopped	#Conteneurs arrêtés
	#Cores	#Cores
	#Hosts	#Hosts
	#Hyperthreads	#Hyperthreads
	#Images	#Images
	#Increments	#Incréments