Checkmk/stable — German @ Weblate: waiting for the

	English	German	Actions
	current cycle to complete
	for %d of %d recipients.	für %d von %d Empfängern.
	for all recipients.	für alle Empfänger.
	for host %s	für Host %s
	in %d days	in %d Tagen
	in relation to %s	im Verhältnis zu %s
	larger than	größer als
	left in your free trial	im kostenlosen Testzeitraum verbleibend
	next cycle start
	next week	nächste Woche
	of service %s on host %s	des Services %s auf dem Host %s
	or	oder
	or int	oder int
	seconds remaining)	Verbleibende Credits
	to:	An:
	waiting for the	Eine Überschrift für die Ansicht
	"%s" is not a valid host name	"%s" ist kein gültiger Host-Name
	"%s" is not a valid python encoding.	'%s' ist kein gültiges Python-Encoding.
	"%s" is not allowed inside the regular expression group %s. Bounding characters inside groups will vanish after discovery, because processes are instanced for every matching group. Thus enforce delimiters outside the group.	"%s" ist innerhalb der regulären Ausdrucksgruppe %s nicht erlaubt. Begrenzungszeichen innerhalb von Gruppen werden nach der Erkennung verschwinden, da Prozesse für jede passende Gruppe instanziiert werden. Dadurch werden Begrenzungszeichen außerhalb der Gruppe erzwungen.
	# %s - Cycle details	BI Servicedetails
	# Containers	# Container
	#%s of unknown ruleset %r	Anzahl von unbekannten Alerts
	#Containers	#Container
	#Containers paused	#Container pausieren
	#Containers running	#Container aktiv
	#Containers stopped	#Container gestoppt
	#Cores	#Kerne
	#Hosts	#Hosts
	#Hyperthreads	#Hyperthreads
	#Images	#Darstellungen
	#Increments	#Zuwachs