Zen

Translation

English
%s matching labels:
28/200 · 20
English Catalan Actions
%s by host
%s per host
%s can only be deleted via Quick setup
 
%s failed after %s: %s (see <tt>var/log/web.log</tt> for further information)
%s ha fallat després de %s: %s (vegeu <tt>var/log/web.log</tt> per a més informació)
%s for %d hosts started (%s)...
%s per %d hosts iniciats (%s)...
%s for all hosts started...
%s per a tots els hosts iniciats...
%s has been deleted.
S'ha suprimit el %s.
%s instances
%s instàncies
%s is locked by Quick setup.
Configuració ràpida
%s is not a valid UNIX timestamp
%s no és una marca horària UNIX vàlida
%s is not a valid version number.
%s no és un número de versió vàlid.
%s is not an allowed value
%s no és un valor permès
%s is not an existing element in this selection.
%s no és un element existent en aquesta selecció.
%s is parent of %s.
%s és pare de %s.
%s left in your Checkmk trial period
resten %d dies al vostre període de prova de Checkmk
%s left in your free trial
resten a la teva prova gratuïta
%s matching labels:
%s etiquetes coincidents: %s
%s may be missing, if must not be empty if it is set.
Pot faltar %s, no pot estar buit si està definit.
%s not in the selected Setup folders.
%s no hi és a les carpetes de configuració seleccionades.
%s not known in the activated monitoring configuration
%s no es coneix a la configuració de monitorització activada
%s not listed in the explicit list of host names.
%s no està llistat a la llista explícita de noms de host.
%s not monitored by one of the explicitly selected sites.
%s no està monitorat per un dels sites seleccionats explícitament.
%s notification rules are matching
regles de notificació
%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.
%s per continuar utilitzant Checkmk com fins ara. Si ja teniu una llicència, introduïu els detalls de la llicència a %s.
%s of %s
%s de %s
%s of %s%%
%s de %s%%
%s on the exclusion list.
%s a la llista d'exclusió.
Singular
%s other service
Plural
%s other services
Singular
Altres serveis
Plural
Altres serveis
%s properties
%s propietats
%s rate
%s taxa
%s resulting notifications
Notificacions resultants
%s running for %s
%s s'està executant per %s

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Catalan

%s matching labels:
%s etiquetes coincidents: %s
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Python format Enforced

The following format strings are extra: %s

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2825
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
ca.po, string 151