Zen

Translation

English
Cannot define macros that overwrite default "CUSTOMER_ID" or "CUSTOMER_NAME"
Nu se pot defini macro-uri care să suprascrie "CUSTOMER_ID" sau "CUSTOMER_NAME" implicite;
90/760 · 76
English Romanian Actions
Canceled
Anulat
Cannot acquire cookie from ntop server '%s' for user '%s'. Please check your ntop connection settings.
Nu se poate achiziționa cookie-ul de pe serverul ntop '%s' pentru utilizatorul '%s'. Vă rugăm să verificați setările de conectare ntop.
Cannot be deleted manually, must expire
Eveniment șters manual de către utilizator
Cannot calculate graph recipes
Nu se pot calcula rețete grafice
Cannot calculate graph recipes: %s
Nu se pot calcula rețete grafice: %s.
Cannot change folder of rules managed by Quick setup.
 
Cannot change rule conditions for rules managed by Quick setup.
 
Cannot compute forecast based on the current data. You can either wait until more data has been collected or you can try to change the time range of the data taken into account.
 
Cannot connect to event daemon via %s: %s
Nu se poate conecta la daemonul de evenimente prin %s: %s.
Cannot connect to remote site: %s
Nu se poate conecta la site-ul la distanță: %s.
Cannot connect to site "%s": The replication is disabled
Nu se poate conecta la site-ul "%s": Replicarea este dezactivată
Cannot connect to site "%s": The site is not logged in
Nu se poate conecta la site-ul "%s": Site-ul nu este conectat
Cannot create PNG from PDF: %s, Exit code is %d, command was "%s", PDF source code was "%s..."
Nu se poate crea PNG din PDF: %s, codul de ieșire este %d, comanda a fost "%s", codul sursă PDF a fost "%s..."
Cannot create graph
Nu se poate crea un grafic
Cannot create graph with metrics of different units '%s'
Nu se poate crea un grafic cu metrici de unități diferite '%s'
Cannot define macros that overwrite default "CUSTOMER_ID" or "CUSTOMER_NAME"
Nu se pot defini macro-uri care să suprascrie "CUSTOMER_ID" sau "CUSTOMER_NAME" implicite;
Cannot delete %s because it is managed by quick setup.
Nu puteți șterge rolurile care sunt încă în uz (%s)!
Cannot delete %s because it's managed by Quick setup.
Nu puteți șterge rolurile care sunt încă în uz (%s)!
Cannot delete job. Job cannot be stopped.
Nu se poate șterge sarcina. Lucrarea nu poate fi oprită.
Cannot delete rules that are managed by Quick setup.
Nu puteți șterge rolurile care sunt încă în uz (%s)!
Cannot delete rules that are managed by quick setup.
Nu puteți șterge rolurile care sunt încă în uz (%s)!
Cannot delete this customer because the site %s is still assigned to it.
Nu se poate șterge acest client deoarece site-ul %s îi este încă atribuit.
Cannot delete this customer because the sites %s are still assigned to it.
Nu se poate șterge acest client deoarece site-urile %s îi sunt încă atribuite.
Cannot display graph
Nu se poate afișa graficul
Cannot display inventory tree of host '%s': Found this host on multiple sites: %s
Nu se poate afișa arborele de inventar al gazdei '%s': Am găsit această gazdă pe mai multe site-uri: %s.
Cannot display this view in matrix layout. You need at least one group column!
Nu se poate afișa această vizualizare în matrice. Aveți nevoie de cel puțin o coloană de grup!
Cannot display this view in matrix layout. You need at least two columns!
Nu se poate afișa această vizualizare în matrice. Aveți nevoie de cel puțin două coloane!
Cannot edit schedule entry for non-existing report %s
Nu se poate edita intrarea în program pentru un raport inexistent %s
Cannot email report: The owner %s does not have an email address and no explicit recipient addresses are configured.
Nu se poate trimite raportul prin e-mail: Proprietarul %s nu are o adresă de e-mail și nu sunt configurate adrese de destinatar explicite.
Cannot fetch data via Livestatus
Nu se pot prelua date prin Livestatus
Cannot find %s with the name %s
Nu se poate găsi %s cu numele %s.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

Cannot define macros that overwrite default "CUSTOMER_ID" or "CUSTOMER_NAME"
Nu se pot defini macro-uri care să suprascrie "CUSTOMER_ID" sau "CUSTOMER_NAME" implicite;
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon 1

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
cmk/gui/cme/wato/_modes.py:394
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ro.po, string 2738