Checkmk/stable — French @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	French	Actions
	Oldest file	Fichier le plus ancien
	Oldest file age at	Âge du fichier le plus ancien à
	Oldest file age below	Âge du dossier le plus ancien ci-dessous
	Oldest first	Le plus ancien d'abord
	Oldest message age	Âge du message le plus ancien
	Oldest replication slot lag size	Taille du décalage de la fente de réplication la plus ancienne
	Omit ICMP payload	Omettre la charge utile ICMP
	Omit payload in ICMP packets	Omettre la charge utile dans les paquets ICMP
	Omit rows where all columns are identical	Omettre les lignes où toutes les colonnes sont identiques
	On	O
	On %s (server time).	A %s (heure du serveur).
	On Hold	En attente
	On all sites	Sur tous les sites
	On down host	L'hôte en bas
	On host name exclusion list.	%s sur la liste d'exclusion.
	On host: Schedule downtime	Planifier un temps d'arrêt ?
	On recovery (OK/UP)
	On selected MIBs	Sur les MIB sélectionnées
	On selected aggregations	Sur les agrégations sélectionnées
	On selected hosts	Sur les hôtes sélectionnés
	On selected objects	Sur les objets sélectionnés
	On selected rules	Sur les règles sélectionnées
	On selected sites	Sur des sites sélectionnés
	On selected users	Sur les utilisateurs sélectionnés
	On service: Schedule downtime	Ignorer les temps d'arrêt programmés
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	Par défaut, le serveur essaiera de contacter l'hôte surveillé et d'extraire les données en initialisant une connexion TCP. Sur la page %s, vous pouvez configurer une configuration "push", dans laquelle l'hôte surveillé est censé envoyer les données au serveur de surveillance sans être déclenché activement. Si vous configurez cela, vous pouvez également définir l'attribut "%s" ; à "%s" ;. Le fait que l'hôte ne soit pas joignable par le site est l'une des principales raisons pour lesquelles vous souhaitez utiliser la connexion push en premier lieu.
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	Sur cette page, vous pouvez tester les modèles de fichiers journaux définis par rapport à un texte personnalisé, par exemple une ligne d'un fichier journal. Grâce à cette boîte de dialogue, il est possible d'analyser et de déboguer l'ensemble de vos modèles de fichiers journaux.
	Once you enable this option, this plugin will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	Une fois que vous avez activé cette option, ce plugin ne traitera pas seulement les appartenances directes aux groupes, mais aussi les groupes imbriqués et traitera les membres de ces groupes comme des membres du groupe de contact. Veuillez noter que cette fonctionnalité peut augmenter le temps d'exécution de votre synchronisation LDAP.
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	Une plage de temps du peintre de l'historique métrique est définie pour hériter du rapport, mais il s'agit d'une vue GUI. Veuillez modifier votre vue et choisir une autre plage de temps pour votre peintre d'historique métrique afin de résoudre ce problème.
	One RRD per host/service (saves disk IO, only with CMC)	Un RRD par hôte/service (économise les entrées-sorties sur disque, seulement avec CMC)