Checkmk/stable — Catalan @ Weblate: On host: Schedule downtime

Zen

	English	Catalan	Actions
	Oldest file	Fitxer més antic
	Oldest file age at	Edat de fitxer més antiga a
	Oldest file age below	Edat de fitxer més antiga per sota de
	Oldest first	El més antic primer
	Oldest message age	Edat del missatge més antiga
	Oldest replication slot lag size	Mida de retard de l'interval de replicació més antiga
	Omit ICMP payload	Omet la càrrega útil de l'ICMP
	Omit payload in ICMP packets	Omet la càrrega útil als paquets ICMP
	Omit rows where all columns are identical	Omet files on totes les columnes són idèntiques
	On	Activat
	On %s (server time).	El %s (hora del servidor).
	On Hold	En espera
	On all sites	A tots els espais
	On down host	A la pantalla inferior
	On host name exclusion list.	%s a la llista d'exclusió.
	On host: Schedule downtime	Planifiqueu el temps d'inactivitat?
	On recovery (OK/UP)	En reiniciar o recuperar el nucli (d'acord/Amunt)
	On selected MIBs	En els MIB seleccionats
	On selected aggregations	En les agregacions seleccionades
	On selected hosts	En els amfitrions seleccionats
	On selected objects	En els objectes seleccionats
	On selected rules	Sobre les regles seleccionades
	On selected sites	En els espais seleccionats
	On selected users	En els usuaris seleccionats
	On service: Schedule downtime	Ignora els temps d'inactivitat programats
	On the %s you can configure a push configuration, where the monitored host is expected to send the data to the monitoring server without being actively triggered. If you are configuring agent only monitoring, you might want to also set the "%s" attribute to "%s".	Per defecte, el servidor intentarà contactar amb l'amfitrió monitoritzat i treure les dades inicialitzant una connexió TCP. A %s podeu configurar una configuració push, on s'espera que l'amfitrió monitoritzat enviï les dades al servidor de seguiment sense que s'activi activament. Si esteu configurant això, potser també voldreu definir l'atribut «%s» a «%s». L'amfitrió que no és accessible pel lloc és una de les principals raons per les quals voleu utilitzar la connexió push en primer lloc.
	On this page you can test the defined logfile patterns against a custom text, for example a line from a logfile. Using this dialog it is possible to analyze and debug your whole set of logfile patterns.	En aquesta pàgina podeu provar els patrons de fitxer de registre definits contra un text personalitzat, per exemple, una línia des d'un fitxer de registre. Utilitzant aquest diàleg és possible analitzar i depurar tot el conjunt de patrons de fitxer de registre.
	Once you enable this option, this plugin will not only handle direct group memberships, instead it will also dig into nested groups and treat the members of those groups as contact group members as well. Please bear in mind that this feature might increase the execution time of your LDAP sync.	Una vegada habiliteu aquesta opció, aquest connector no només gestionarà les pertinences directes al grup, sinó que també s'excavarà en grups niats i tractarà els membres d'aquests grups com a membres del grup de contacte. Tingueu en compte que aquesta característica pot augmentar el temps d'execució de la vostra sincronització LDAP.
	Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid interruptions by upgrading your license to extend your service limit,
	One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for your metric history painter to fix this issue.	Un interval de temps del pintor d'Història Mètrica s'ha establert per heretar de l'informe, però això és una vista de la interfície gràfica. Si us plau, editeu la vista i trieu un altre interval de temps perquè el vostre pintor d'historial mètric solucioni aquest problema.
	One RRD per host/service (saves disk IO, only with CMC)	Un RRD per amfitrió/servei (desa l'E/S del disc, només amb CMC)