Checkmk/Software — Spanish @ Weblate: Acknowledge problems?

Zen

	English	Spanish	Actions
	Access via TCP	Acceso vía TCP
	Access via UNIX socket	Acceso a través de un socket UNIX
	According to the Kubernetes docs, the phase of a pod is a simple, high-level summary of where the pod is in its lifecycle. The phase is not intended to be a comprehensive rollup of observations of container or pod state, nor is it intended to be a comprehensive state machine. For the pending pods, the check keeps track for how long they have been pending. If a tolerating time period is set, the service goes WARN/CRIT after any of the pods has been pending for longer than the set duration. For clusters and nodes one can define levels on the number of free pods.	De acuerdo con los documentos de Kubernetes, la fase de un Pod es un simple resumen de alto nivel de donde el Pod está en su ciclo de vida. La fase no pretende ser un resumen exhaustivo de las observaciones del estado del contenedor o del Pod, ni tampoco pretende ser una máquina de estado exhaustiva. En el caso de los pods pendientes, la comprobación lleva la cuenta del tiempo que han estado pendientes. Si se establece un período de tiempo tolerante, el servicio pasa a WARN/CRIT después de que cualquiera de los pods haya estado pendiente durante más tiempo del establecido. Para los clusters y nodos se pueden definir niveles en el número de pods libres.
	Accounts display name	Mostrar nombre
	Ack	Ack
	Acknowledge	Reconozca
	Acknowledge all	Reconocer todos
	Acknowledge all failed notifications	Acuse recibo de todas las notificaciones fallidas
	Acknowledge all incompatible werks	Reconocer todos los trabajos incompatibles
	Acknowledge host and service problems and remove acknowledgements	Reconocer los problemas del host y del servicio y eliminar los reconocimientos
	Acknowledge incompatible Werks	Werks incompatibles reconocidos
	Acknowledge last %s result	Acuse de recibo del último resultado de %s
	Acknowledge problems	Reconocer los problemas
	Acknowledge problems date picker	Reconocer los problemas
	Acknowledge problems time picker	Reconocer los problemas
	Acknowledge problems?	Reconocer los problemas
	Acknowledge this test result for site %s	Acuse de recibo de este resultado de la prueba para el sitio %s
	Acknowledged	Reconocido
	Acknowledged %s	Confirmado %s
	Acknowledged all messages in %s.	Acuse de recibo de todos los mensajes en %s.
	Acknowledged by	Reconocido por
	Acknowledged incompatible Werks	Werks incompatibles reconocidos
	Acknowledgement	Agradecimiento
	Acknowledgement Author	Agradecimientos Autor
	Acknowledgement Comment	Agradecimiento Comentario
	Acknowledgement of problem	Reconocimiento del problema
	Acknowledging problems	Reconocer los problemas
	Acknowledgment expires:	Reconocer los problemas
	Acknowledgments:	Agradecimiento
	Act.	Actuar.
	Act. helper	Ayudante de la ley