Checkmk/Software — Spanish @ Weblate

Translation status

18,184	Strings		95%	Browse Translate
142,095	Words		93%	Browse Translate

Strings status

18,184	All strings — 142,095 words	Browse Translate Zen
17,412	Translated strings — 132,773 words	Browse Translate Zen
772	Unfinished strings — 9,322 words	Browse Translate Zen
140	Untranslated strings — 1,939 words	Browse Translate Zen
632	Strings marked for edit — 7,383 words	Browse Translate Zen
13	Strings with suggestions — 128 words	Browse Translate Zen
759	Unfinished strings without suggestions — 9,194 words	Browse Translate Zen
352	Strings with any failing checks — 1,284 words	Browse Translate Zen
267	Translated strings with any failing checks — 557 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 193 words	Browse Translate Zen
213	Failing check: Unchanged translation — 381 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Trailing space — 172 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Mismatched full stop — 432 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched colon — 20 words	Browse Translate Zen
25	Failing check: Mismatched question mark — 79 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Python format — 59 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Same plurals — 5 words	Browse Translate Zen
49	Failing check: Reused translation — 113 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 172 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 65 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 132 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Consecutive duplicated words — 63 words	Browse Translate Zen
3,207	Labeled: Automatically translated — 31,624 words	Browse Translate Zen
6	Labeled: Code Syntax — 9 words	Browse Translate Zen
6	Labeled: Navigation — 6 words	Browse Translate Zen
18,172	Strings without a label — 142,080 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Checkmk GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated multisite.pot `9c0b25e` Weblate Transfer job authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `15975da` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/`
File mask	`*/multisite.po`
Translation file	Download `es/multisite.po`
Last change	Nov. 29, 2023, 7:03 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,184		142,095		877,367
Translated	95%	17,412	93%	132,773	93%	819,081
Needs editing	3%	632	5%	7,383	5%	45,813
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	352	1%	1,284	1%	8,137
Strings with suggestions	1%	13	1%	128	1%	782
Untranslated strings	1%	140	1%	1,939	1%	12,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

141 k

Hosted words

18,147

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / Software — Spanish	9 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
None Resource update Checkmk / Software — Spanish	The "`es/multisite.po`" file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Spanish	English Unable to read current options of this rule. Falling back to default values. When saving this rule now, your previous settings will be overwritten. The problem was: %s. Spanish 185 characters edited Current translation Needs editing No se pueden leer las opciones actuales de esta regla. Volviendo a los valores por defecto. Al guardar esta regla ahora, se sobrescribirá la configuración anterior. El problema era: %s. 11 hours ago
None Source string changed Checkmk / Software — Spanish	Unable to read current options of this rule. Falling back to default values. When saving this rule now, your previous settings will be overwritten. PThe problem was: %s. 11 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Spanish	English Unable to read current conditions of this rule. Falling back to default values. When saving this rule now, your previous settings will be overwritten. The problem was: %s, Previous conditions: <pre>%s</pre>Such an issue may be caused by an inconsistent configuration, e.g. when rules refer to tag groups or tags that do not exist anymore. Spanish 388 characters edited Current translation Needs editing No se pueden leer las condiciones actuales de esta regla. Volviendo a los valores por defecto. Al guardar esta regla ahora, se sobrescribirán los valores anteriores. El problema era: %s, Condiciones anteriores: <pre>%s</pre>Este problema puede ser causado por una configuración inconsistente, por ejemplo, cuando las reglas se refieren a grupos de etiquetas o etiquetas que ya no existen. 11 hours ago
None Source string changed Checkmk / Software — Spanish	Unable to read current conditions of this rule. Falling back to default values. When saving this rule now, your previous settings will be overwritten. PThe problem was: %s, Previous conditions: <pre>%s</pre>Such an issue may be caused by an inconsistent configuration, e.g. when rules refer to tag groups or tags that do not exist anymore. 11 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Spanish	English Online (%s %s via %s) Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing En línea (%s) 11 hours ago
None Source string changed Checkmk / Software — Spanish	Online (%s %s via %s) 11 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Spanish	English Offline (%s %s via %s) Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing En línea (%s) 11 hours ago
None Source string changed Checkmk / Software — Spanish	Onffline (%s %s via %s) 11 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18,184	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
772	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add