Translation status

19,220 Strings 87%
Browse Translate
150,631 Words 82%

Strings status

19,220
All strings — 150,631 words Browse Translate Zen
16,844
Translated strings — 124,808 words Browse Translate Zen
2,376
Unfinished strings — 25,823 words Browse Translate Zen
207
Untranslated strings — 4,922 words Browse Translate Zen
2,169
Strings marked for edit — 20,901 words Browse Translate Zen
2,376
Unfinished strings without suggestions — 25,823 words Browse Translate Zen
418
Strings with any failing checks — 2,063 words Browse Translate Zen
261
Translated strings with any failing checks — 589 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 195 words Browse Translate Zen
206
Failing check: Unchanged translation — 368 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Trailing space — 232 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Mismatched full stop — 796 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched colon — 41 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched question mark — 59 words Browse Translate Zen
42
Failing check: Python format — 476 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 7 words Browse Translate Zen
47
Failing check: Reused translation — 109 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 209 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 65 words Browse Translate Zen
8
Failing check: XML markup — 195 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Consecutive duplicated words — 65 words Browse Translate Zen
2,988
Labeled: Automatically translated — 28,413 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
19,208
Strings without a label — 150,616 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot c3405f5e
Weblate Transfer job authored 10 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 5b55b092
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download es/multisite.po
Last change April 24, 2024, 6:04 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,220 150,631 937,476
Translated 87% 16,844 82% 124,808 81% 767,918
Needs editing 11% 2,169 13% 20,901 14% 138,138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 418 1% 2,063 1% 12,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 207 3% 4,922 3% 31,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

155 changes 2,459 changes 75 changes 7,099 changes 120 changes 157 changes 2,653 changes 99 changes 206 changes 73 changes 419 changes 678 changes 189 changes 122 changes 538 changes 453 changes 295 changes 1,718 changes 595 changes 696 changes 423 changes 257 changes 900 changes 1,910 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

150 k
Hosted words
19,212
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — Spanish

17 new strings to translate appeared to the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — Spanish

The "es/multisite.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Spanish

mk_oracle for linux will change to a unprivileged user before executing any oracle binaries. This means that <tt>sqlnet.ora</tt> (which is created by the bakery) has to be readable by this user. At runtime the agent uses the owner of the oracle binary as the user to switch to. But we don't know this user nor its groups at agent install time. You have to explicitly configure a group here, so the user can read <tt>sqlnet.ora</tt>. For a default oracle installation <tt>oinstall</tt> can be used.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Spanish

Used virtual memory (averaged)
Promedio de memoria virtual
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Spanish

VUsed virtual memory (averaginged)
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Spanish

Used virtual memory
Memoria virtual total
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Spanish

TotalUsed virtual memory
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Spanish

This rulespec is deprecated and will be removed in future versions.
Esta regla está obsoleta. Por favor, utilice "%s" en su lugar.
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Spanish

This rulespec is deprecated. Please use "%s" instead and will be removed in future versions.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Spanish

Oracle binaries permissions check %s
 
10 hours ago
Browse all translation changes