Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Already installed the agent?

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Allows to delete %s created by other users.	Permite apagar %s criadas por outros usuários.
	Allows to delete own %s.	Permite apagar as próprias %s.
	Allows to download the current agent output or SNMP walks of the monitored hosts.	Permite descarregar a saída actual do agente ou os percursos SNMP dos anfitriões monitorizados.
	Allows to edit %s created by other users.	Permite editar %s criadas por outros usuários.
	Allows to ignore the hard query limit imposed upon the number of datasets returned by a query	Permite ignorar o limite de consulta rígido imposto ao número de conjuntos de dados devolvidos por uma consulta
	Allows to ignore the soft query limit imposed upon the number of datasets returned by a query	Permite ignorar o limite de consulta flexível imposto ao número de conjuntos de dados devolvidos por uma consulta
	Allows to upload, install, deinstall, create and modify extension packages (MKPs). Note: MKPs contain executable code.	Permite carregar, instalar, desinstalar, criar e modificar pacotes de extensão (MKPs). Nota: Os MKPs contêm código executável.
	Allows to view and edit %s created by other users.	Permite visualizar e editar %s criadas por outros usuários.
	Allows users to perform commands on hosts and services in the views. If no further permissions are granted, actions can only be done on objects one is a contact for	Permite que os utilizadores executem comandos em anfitriões e serviços nas vistas. Se não forem concedidas outras permissões, as acções só podem ser executadas em objectos para os quais se é um contacto
	Allows you to delete jobs of other users. Note: some jobs cannot be deleted	Permite-lhe eliminar trabalhos de outros utilizadores. Nota: alguns trabalhos não podem ser eliminados
	Allows you to see jobs of other users.	Permite-lhe ver trabalhos de outros utilizadores.
	Allows you to see the job overview page.	Permite-lhe ver a página de síntese do trabalho.
	Allows you to stop jobs of other users. Note: some jobs cannot be stopped.	Permite-lhe parar trabalhos de outros utilizadores. Nota: alguns trabalhos não podem ser interrompidos.
	Allows you to use a sidebar element in the dashboard.	Permite-lhe usar um elemento de barra lateral no tablier.
	Almost all available filters, used for searching services and maybe doing actions	Quase todos os filtros disponíveis, usados para pesquisar serviços e talvez fazer ações
	Already installed the agent?	Sempre instalar o Python com o agente
	Also bulk outside of time period	Também a granel fora do período de tempo
	Also contact Checkmk agent	Contacte também o agente Checkmk
	Also search in subfolders	Pesquisar também em subpastas
	Also use these contact groups in eventually notifications created by this rule. Historically this option only affected the visibility in the GUI and <i>not</i> notifications. New rules will enable this option automatically, existing rules have this disabled by default.	Utilize também estes grupos de contato em notificações eventualmente criadas por esta regra. Historicamente esta opção só afetou a visibilidade na GUI e <i>não</i> notificações. Novas regras irão habilitar esta opção automaticamente, regras existentes têm esta opção desabilitada por padrão.
	Altered	Alterado
	Alternative address to ping	Endereço alternativo ao ping
	Alternative critical battery capacity after diagnostics	Capacidade crítica alternativa da bateria após o diagnóstico
	Alternative display name for Services	Nome alternativo de exibição para Serviços
	Alternative display name of the service, regex match	Nome de apresentação alternativo do serviço, correspondência regex
	Alternative host name	Nome de anfitrião alternativo
	Alternative names for the service	Nomes alternativos para o serviço
	Alternative service name	Nome de anfitrião alternativo
	Always	Sempre
	Always add host contact groups also to its services	Acrescentar sempre grupos de contacto de anfitriões também aos seus serviços
	Always add these groups as <b>contacts</b> to all services <b>in all subfolders of this folder</b>	Adicionar sempre estes grupos como <b>contactos</b> a todos os serviços <b> em todas as subpastas desta pasta</b>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 37 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
agent	agente	Checkmk

String information

Source string location

cmk/gui/wato/pages/services.py:644

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

pt_PT.po, string 1500