Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Archive event?

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Apply this rule only to interfaces whose port type is listed below.	Aplique esta regra apenas às interfaces cujo tipo de porta está listado abaixo.
	Apply to	Aplicar para
	Apply to combined graphs	Aplicar em gráficos combinados
	Apply transformation on checked metric:	Aplicar transformação em métrica verificada:
	Approximately finishes in %.1f seconds	Acaba aproximadamente em %.1f segundos
	April	Abril
	Architecture	Arquitetura
	Archive	Arquivo
	Archive Event	Evento de Arquivo
	Archive all events of this host?	Arquivar todos os eventos deste anfitrião?
	Archive all open events of all hosts shown in host views	Arquivar todos os eventos abertos de todos os anfitriões mostrados nas vistas de anfitriões
	Archive an event	Arquivar um evento
	Archive audit log	Registo de auditoria limpo.
	Archive current audit log	Obter registos de auditoria remotos
	Archive event	Evento de Arquivo
	Archive event?	Evento de Arquivo
	Archive events	Arquivo de eventos
	Archive events of hosts	Arquivo de eventos dos anfitriões
	Archive log	Arquivo
	Archive messages that do not match any rule	Mensagens de arquivo que não correspondem a nenhuma regra
	Archive the entries of the audit log. To be able to archive the audit log a user needs the generic Setup permission "Make changes, perform actions", the "View audit log" and this permission.	Limpar as entradas do registo de auditoria. Para poder limpar o registo de auditoria, um utilizador necessita da permissão genérica Setup "Make changes, perform actions", da permissão "View audit log" e desta permissão.
	Archive this event	Arquivar este evento
	Archived audit log	Registo de auditoria limpo.
	Arcserve (German) backups (Windows)	Arcserve (alemão) backups (Windows)
	Area	Área
	Argument files (%s)	Agente para %s (%s)
	Arguments:	Argumentos:
	Arrays (Controllers)	Arrays (Controladores)
	Articles in the user guide	Artigos no guia do usuário
	Artificial slowdown of logfile parsing (for testing!)	Abrandamento artificial da análise dos ficheiros de registo (para testes!)
	As an alternative to fetch the complete document including the actual web site or application (document body), you may also choose to fetch only the header. Please note, that in this case still the HTTP methods GET or POST will be used by default and not HEAD.