Checkmk/dev — French @ Weblate: Archive event?

Zen

	English	French	Actions
	Apply this rule only to interfaces whose port type is listed below.	Appliquez cette règle uniquement aux interfaces dont le type de port est répertorié ci-dessous.
	Apply to	Postulez à
	Apply to combined graphs	Appliquer aux graphiques combinés
	Apply transformation on checked metric:	Appliquer la transformation sur la métrique vérifiée :
	Approximately finishes in %.1f seconds	Finit approximativement dans %.1f secondes
	April	Avril
	Architecture	Architecture
	Archive	Archive
	Archive Event	Événement d'archive
	Archive all events of this host?	Archiver tous les événements de cet hôte ?
	Archive all open events of all hosts shown in host views	Archiver tous les événements ouverts de tous les hôtes affichés dans les vues d'hôtes
	Archive an event	Archiver un événement
	Archive audit log	Journal d'audit archivé
	Archive current audit log	Obtenir les journaux d'audit à distance
	Archive event	Événements d'archives
	Archive event?	Événements d'archives
	Archive events	Événements d'archives
	Archive events of hosts	Archiver les événements des hôtes
	Archive log	Archive
	Archive messages that do not match any rule	Archiver les messages qui ne correspondent à aucune règle
	Archive the entries of the audit log. To be able to archive the audit log a user needs the generic Setup permission "Make changes, perform actions", the "View audit log" and this permission.	Effacer les entrées du journal d'audit. Pour pouvoir effacer le journal d'audit, un utilisateur doit disposer de l'autorisation générique Setup "Make changes, perform actions" ;, de l'autorisation "View audit log" ; et de cette autorisation.
	Archive this event	Archiver cet événement
	Archived audit log	Journal d'audit archivé
	Arcserve (German) backups (Windows)	Sauvegardes Arcserve (allemand) (Windows)
	Area	Zone
	Argument files (%s)	Fichiers d'arguments (%s)
	Arguments:	Arguments :
	Arrays (Controllers)	Matrices (contrôleurs)
	Articles in the user guide	Articles du guide de l'utilisateur
	Artificial slowdown of logfile parsing (for testing!)	Ralentissement artificiel de l'analyse des fichiers journaux (pour les tests !)
	As an alternative to fetch the complete document including the actual web site or application (document body), you may also choose to fetch only the header. Please note, that in this case still the HTTP methods GET or POST will be used by default and not HEAD.