Checkmk/dev — Catalan @ Weblate: Archive event?

Zen

	English	Catalan	Actions
	Apply this rule only to interfaces whose port type is listed below.	Aplica aquesta regla només a les interfícies el tipus de port de les quals es llista a continuació.
	Apply to	Aplica a
	Apply to combined graphs	Aplica a grafs combinats
	Apply transformation on checked metric:	Aplica la transformació a la mètrica marcada:
	Approximately finishes in %.1f seconds	Acaba aproximadament en %.1f segons
	April	Abril
	Architecture	Arquitectura
	Archive	Arxiu
	Archive Event	Arxiva l'esdeveniment
	Archive all events of this host?	Voleu arxivar tots els esdeveniments d'aquest amfitrió?
	Archive all open events of all hosts shown in host views	Arxiva tots els esdeveniments oberts de tots els amfitrions mostrats a les vistes d'amfitrions
	Archive an event	Arxiva un esdeveniment
	Archive audit log	Registre d'auditoria arxivat
	Archive current audit log	Arxiva el registre d'auditoria actual
	Archive event	Arxiu d'esdeveniments
	Archive event?	Arxiu d'esdeveniments
	Archive events	Arxiva els esdeveniments
	Archive events of hosts	Arxiva els esdeveniments dels amfitrions
	Archive log	Registre d'arxius
	Archive messages that do not match any rule	Arxiva els missatges que no coincideixen amb cap regla
	Archive the entries of the audit log. To be able to archive the audit log a user needs the generic Setup permission "Make changes, perform actions", the "View audit log" and this permission.	Neteja les entrades del registre d'auditoria. Per poder netejar el registre d'auditoria un usuari necessita el permís genèric de configuració "Fer canvis, realitzar accions", el "Veure registre d'auditoria" i aquest permís.
	Archive this event	Arxiva aquest esdeveniment
	Archived audit log	Registre d'auditoria arxivat
	Arcserve (German) backups (Windows)	Còpies de seguretat Arcserve (alemany) (Windows)
	Area	Àrea
	Argument files (%s)	Fitxers d'argument (%s)
	Arguments:	Arguments:
	Array Controllers	Arrays (Controllers)
	Arrays (Controllers)	Arrays (Controllers)
	Articles in the user guide	Articles a la guia d'usuari
	Artificial slowdown of logfile parsing (for testing!)	Alentiment artificial de l'anàlisi de fitxers de registre (per a proves!)