Checkmk/dev — Dutch @ Weblate: Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---

	English	Dutch	Actions
	Graylog alerts	Graylog waarschuwingen
	Graylog cluster elasticsearch statistics	Graylog cluster elasticsearch statistieken
	Graylog cluster mongodb statistics	Graylog cluster mongodb statistieken
	Graylog cluster statistics	Graylog cluster statistieken
	Graylog cluster traffic	Graylog cluster verkeer
	Graylog events	Graylog gebeurtenissen
	Graylog index failures	Graylog index mislukkingen
	Graylog instance to query	Graylog instantie om te bevragen
	Graylog license	Graylog licentie
	Graylog messages	Graylog berichten
	Graylog nodes	Graylog knooppunten
	Graylog sidecars	Graylog zijspannen
	Graylog sources	Graylog bronnen
	Graylog streams	Graylog stromen
	Green	Groen
	Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---	Gegroet %s, %s stuurde u een bericht: --- %s ---
	Group	Groep
	Group Base-DN	Groep Base-DN
	Group Werks by	Group Werks by
	Group base DN	Groep basis DN
	Group discovery and activation for up to	Ontdekking en activering van groepen tot
	Group files based on a regular expression pattern.	Groepeert bestanden op basis van een regelmatig expressiepatroon.
	Group files within a file group further into subgroups. Specify a name for the subgroup, and a condition by which files are grouped. Files associated with a subgroup are excluded from the main file group. One service is created for each subgroup.	Groepeer bestanden binnen een bestandsgroep verder in subgroepen. Geef een naam op voor de subgroep, en een voorwaarde waarop bestanden worden gegroepeerd. Bestanden die zijn gekoppeld aan een subgroep worden uitgesloten van de hoofdbestandsgroep. Voor elke subgroep wordt een service gemaakt.
	Group indices	Groepsindices
	Group indices according to the following regular expressions. For each regular expression, Checkmk traverses through the list of indices reported by the Elasticsearch special agent. If an index matches, it is added to a group. The group name is determined by the part of the index name which matches the regular expression. For example, suppose you have the following five indices:<ul><li>my-index-2022.10</li><li>my-index-2022.11</li><li>my-other-index-2021-01-01</li><li>my-other-index-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>Using the regular expression <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, you would configure the following groups:<ul><li>my-index (contains my-index-2022.10, my-index-2022.11)</li><li>my-other-index (contains my-other-index-2021-01-01, my-other-index-2021-01-02)</li><li>undated-index (contains undated-index, so effectively ungrouped)</li></ul>The same grouping could be achieved using the two regular expressions <tt>my-index</tt> and <tt>my-other-index</tt>, however, such a list can be cumbersome to maintain in case of a large number of indices. Note that indices which do not match any of the configured regular expressions will be discovered as single services. Conversely, any index that is part of at least one group will not be discovered as a single service.	Groepeer indices volgens de volgende reguliere expressies. Voor elke reguliere expressie doorloopt Checkmk de lijst met indices die door de speciale agent van Elasticsearch worden gerapporteerd. Als een index overeenkomt, wordt deze toegevoegd aan een groep. De groepsnaam wordt bepaald door het deel van de indexnaam dat overeenkomt met de reguliere expressie. Stel bijvoorbeeld dat u de volgende vijf indexen hebt:<ul><li>mijn-index-2022.10</li><li>mijn-index-2022.11</li><li>mijn-ander-index-2021-01-01</li><li>mijn-ander-index-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>Met behulp van de reguliere expressie <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, zou u de volgende groepen configureren:<ul><li>my-index (bevat my-index-2022.10, my-index-2022.11)</li><li>my-other-index (bevat my-other-index-2021-01-01, my-other-index-2021-01-02)</li><li>undated-index (bevat undated-index, dus effectief ongegroepeerd)</li></ul>Dezelfde groepering zou kunnen worden bereikt met de twee reguliere uitdrukkingen <tt>mijn-index</tt> en <tt>mijn-andere-index</tt>, maar een dergelijke lijst kan lastig te onderhouden zijn in geval van een groot aantal indices. Merk op dat indexen die met geen van de geconfigureerde reguliere expressies overeenkomen, worden ontdekt als afzonderlijke diensten. Omgekeerd zal elke index die deel uitmaakt van ten minste één groep niet als een enkele dienst worden ontdekt.
	Group interface presence	Groepsinterface aanwezigheid
	Group name	Naam van de groep
	Group not existant or not member	Groep bestaat niet of is geen lid
	Group path	Groepspad
	Group patterns	Groepspatronen
	Group<nobr> </nobr>CN	Groep<nobr> </nobr>CN

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 52 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/message.py:501

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.po, string 6940