Checkmk/dev — French @ Weblate: Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---

Zen

	English	French	Actions
	Graylog alerts	Alertes Graylog
	Graylog cluster elasticsearch statistics	Statistiques du cluster Graylog elasticsearch
	Graylog cluster mongodb statistics	Statistiques du cluster Graylog mongodb
	Graylog cluster statistics	Statistiques du cluster Graylog
	Graylog cluster traffic	Trafic du cluster Graylog
	Graylog events	Événements Graylog
	Graylog index failures	Défaillances de l'index Graylog
	Graylog instance to query	Instance Graylog à interroger
	Graylog license	Licence Graylog
	Graylog messages	Messages Graylog
	Graylog nodes	Nœuds Graylog
	Graylog sidecars	Sidecars Graylog
	Graylog sources	Sources de Graylog
	Graylog streams	Ruisseaux de Graylog
	Green	Vert
	Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---	Salutations %s, %s vous a envoyé un message : --- %s ---
	Group	Groupe
	Group "Activate changes"	Groupe "Activer les modifications
	Group Base-DN	Numéro de base du groupe
	Group Werks by	Travaux de groupe par
	Group base DN	Base du groupe DN
	Group discovery and activation for up to	Découverte et activation de groupes jusqu'à
	Group files based on a regular expression pattern.	Regroupement de fichiers sur la base d'un modèle d'expression régulière.
	Group files within a file group further into subgroups. Specify a name for the subgroup, and a condition by which files are grouped. Files associated with a subgroup are excluded from the main file group. One service is created for each subgroup.	Regroupez les fichiers d'un groupe de fichiers en sous-groupes. Spécifiez un nom pour le sous-groupe, et une condition selon laquelle les fichiers sont regroupés. Les fichiers associés à un sous-groupe sont exclus du groupe de fichiers principal. Un service est créé pour chaque sous-groupe.
	Group indices	Indices du groupe
	Group indices according to the following regular expressions. For each regular expression, Checkmk traverses through the list of indices reported by the Elasticsearch special agent. If an index matches, it is added to a group. The group name is determined by the part of the index name which matches the regular expression. For example, suppose you have the following five indices:<ul><li>my-index-2022.10</li><li>my-index-2022.11</li><li>my-other-index-2021-01-01</li><li>my-other-index-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>Using the regular expression <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, you would configure the following groups:<ul><li>my-index (contains my-index-2022.10, my-index-2022.11)</li><li>my-other-index (contains my-other-index-2021-01-01, my-other-index-2021-01-02)</li><li>undated-index (contains undated-index, so effectively ungrouped)</li></ul>The same grouping could be achieved using the two regular expressions <tt>my-index</tt> and <tt>my-other-index</tt>, however, such a list can be cumbersome to maintain in case of a large number of indices. Note that indices which do not match any of the configured regular expressions will be discovered as single services. Conversely, any index that is part of at least one group will not be discovered as a single service.	Regrouper les index selon les expressions régulières suivantes. Pour chaque expression régulière, Checkmk parcourt la liste des index rapportés par l'agent spécial Elasticsearch. Si un index correspond, il est ajouté à un groupe. Le nom du groupe est déterminé par la partie du nom de l'index qui correspond à l'expression régulière. Par exemple, supposons que vous ayez les cinq index suivants:<ul><li>mon-index-2022.10</li><li>mon-index-2022.11</li><li>mon-autre-index-2021-01-01</li><li>mon-autre-index-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>En utilisant l'expression régulière <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, vous configurez les groupes suivants :<ul><li>mon-index (contient mon-index-2022.10, mon-index-2022.11)</li><li>mon-autre-index (contient mon-autre-index-2021-01-01, mon-autre-index-2021-01-02)</li><li>index non daté (contient undated-index, donc effectivement non groupé)</li></ul>Le même groupement pourrait être réalisé en utilisant les deux expressions régulières <tt>mon-index</tt> et <tt>mon-autre-index</tt>, cependant, une telle liste peut être lourde à maintenir dans le cas d'un grand nombre d'indices. Notez que les index qui ne correspondent à aucune des expressions régulières configurées seront découverts en tant que services uniques. Inversement, tout index faisant partie d'au moins un groupe ne sera pas découvert en tant que service unique.
	Group interface presence	Présence d'une interface de groupe
	Group name	Nom du groupe
	Group not existant or not member	Groupe non existant ou non membre
	Group path	Chemin du groupe
	Group patterns	Modèles de groupes