Checkmk/dev — Spanish @ Weblate: Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---

	English	Spanish	Actions
	Graylog alerts	Alertas Graylog
	Graylog cluster elasticsearch statistics	Estadísticas de Graylog cluster elasticsearch
	Graylog cluster mongodb statistics	Estadísticas del clúster Graylog mongodb
	Graylog cluster statistics	Estadísticas del clúster Graylog
	Graylog cluster traffic	Tráfico del clúster Graylog
	Graylog events	Eventos Graylog
	Graylog index failures	Fallos en el índice Graylog
	Graylog instance to query	Instancia de Graylog a consultar
	Graylog license	Licencia de Graylog
	Graylog messages	Mensajes de Graylog
	Graylog nodes	Nodos de Graylog
	Graylog sidecars	Sidecares Graylog
	Graylog sources	Fuentes de Graylog
	Graylog streams	flujos de Graylog
	Green	Verde
	Greetings %s, %s sent you a message: --- %s ---	Saludos %s, %s te ha enviado un mensaje: --- %s ---
	Group	Grupo
	Group Base-DN	Grupo Base-DN
	Group Werks by	Trabajos en grupo de
	Group base DN	DN base del grupo
	Group discovery and activation for up to	Descubrimiento y activación de grupos de hasta
	Group files based on a regular expression pattern.	Agrupar archivos en base a un patrón de expresión regular.
	Group files within a file group further into subgroups. Specify a name for the subgroup, and a condition by which files are grouped. Files associated with a subgroup are excluded from the main file group. One service is created for each subgroup.	Agrupe los archivos de un grupo de archivos en subgrupos. Especifique un nombre para el subgrupo y una condición por la que se agrupan los archivos. Los archivos asociados a un subgrupo se excluyen del grupo de archivos principal. Se crea un servicio para cada subgrupo.
	Group indices	Índices de grupo
	Group indices according to the following regular expressions. For each regular expression, Checkmk traverses through the list of indices reported by the Elasticsearch special agent. If an index matches, it is added to a group. The group name is determined by the part of the index name which matches the regular expression. For example, suppose you have the following five indices:<ul><li>my-index-2022.10</li><li>my-index-2022.11</li><li>my-other-index-2021-01-01</li><li>my-other-index-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>Using the regular expression <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, you would configure the following groups:<ul><li>my-index (contains my-index-2022.10, my-index-2022.11)</li><li>my-other-index (contains my-other-index-2021-01-01, my-other-index-2021-01-02)</li><li>undated-index (contains undated-index, so effectively ungrouped)</li></ul>The same grouping could be achieved using the two regular expressions <tt>my-index</tt> and <tt>my-other-index</tt>, however, such a list can be cumbersome to maintain in case of a large number of indices. Note that indices which do not match any of the configured regular expressions will be discovered as single services. Conversely, any index that is part of at least one group will not be discovered as a single service.	Agrupe los índices de acuerdo con las siguientes expresiones regulares. Para cada expresión regular, Checkmk recorre la lista de índices informados por el agente especial de Elasticsearch. Si un índice coincide, se añade a un grupo. El nombre del grupo viene determinado por la parte del nombre del índice que coincide con la expresión regular. Por ejemplo, supongamos que tiene los siguientes cinco índices:<ul><li>mi-index-2022.10</li><li>mi-index-2022.11</li><li>mi-otro-índice-2021-01-01</li><li>mi-otro-índice-2021-01-02</li><li>undated-index</li></ul>Usando la expresión regular <tt>([a-z]\|-)+[a-z]</tt>, configuraría los siguientes grupos:<ul><li>my-index (contiene my-index-2022.10, mi-índice-2022.11)</li><li>my-other-index (contains my-other-index-2021-01-01, my-other-index-2021-01-02)</li><li>undated-index (contains undated-index, </li></ul>La misma agrupación podría lograrse utilizando las dos expresiones regulares <tt>mi-índice</tt> y <tt>mi-otro-índice</tt>, sin embargo, tal lista puede ser engorrosa de mantener en caso de un gran número de índices. Tenga en cuenta que los índices que no coincidan con ninguna de las expresiones regulares configuradas se descubrirán como servicios únicos. A la inversa, cualquier índice que forme parte de al menos un grupo no se descubrirá como servicio único.
	Group interface presence	Presencia de la interfaz del grupo
	Group name	Nombre del grupo
	Group not existant or not member	Grupo no existente o no miembro
	Group path	Ruta del grupo
	Group patterns	Patrones de grupo
	Group<nobr> </nobr>CN	Grupo<nobr> </nobr>CN

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 55 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
message	mensaje	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/message.py:501

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.po, string 6940