Checkmk/Software — German @ Weblate: Cannot read configuration file %s: %s:

Zen

	English	German	Actions
	Cannot get data from redis DB. Please check the status.	Es können keine Daten von der Redis-DB abgerufen werden. Bitte prüfen Sie den Status.
	Cannot get rules from local event daemon.	Kann Regeln vom lokalen Ereignis Daemon nicht bekommen.
	Cannot load %s from %s: %s	Kann %s von %s nicht laden: %s
	Cannot load %s: %s	Kann %s nicht laden: %s
	Cannot load HW/SW inventory history entries %s. Please remove the corrupted files.	Kann HW/SW-Inventory Einträge %s nicht laden. Bitte entfernen Sie die beschädigten Dateien.
	Cannot load HW/SW inventory tree %s. Please remove the corrupted file.	Kann den HW/SW-Inventory Baum %s nicht laden. Bitte entfernen Sie die beschädigte Datei.
	Cannot load HW/SW inventory trees %s. Please remove the corrupted files.	Kann den HW/SW-Inventory Baum %s nicht laden. Bitte entfernen Sie die beschädigte Dateien.
	Cannot move folder. Some of its elements have specifically other customers set (<i>%s</i>). This violates the CME folder hierarchy.	Der Ordner kann nicht verschoben werden. Einige seiner Elemente gehören anderen Kunden (<i>%s</i>). Die Operation würde die CME Ordner Hierarchie verletzen.
	Cannot move folder: A folder can not be moved into itself.	Ordner kann nicht verschoben werden: Ein Ordner kann nicht in sich selbst verschoben werden.
	Cannot move folder: A folder can not be moved to a folder within itself.	Ordner kann nicht verschoben werden: Ein Ordner kann nicht in einen anderen Ordner innerhalb seiner selbst verschoben werden.
	Cannot move folder: A folder can not be moved to it's own parent folder.	Ordner kann nicht verschoben werden: Ein Ordner kann nicht in seinen eigenen übergeordneten Ordner verschoben werden.
	Cannot move folder: A folder with this name already exists in the target folder.	Kann Order nicht verschieben: Im Zielordner existiert bereits ein Ordner mit diesem Namen.
	Cannot parse log file %s: %s	Kann Logdatei %s nicht parsen: %s
	Cannot read configuration file "%s": %s	Kann Konfigurationsdatei "%s" nich lesen: %s
	Cannot read configuration file %s: %s	Kann Konfigurationsdatei %s: %s nicht lesen
	Cannot read configuration file %s: %s:	Kann Konfigurationsdatei %s: %s: nicht lesen
	Cannot read file "%s": %s	Kann Datei "%s" nichyt lesen: %s
	Cannot render dropdown: Missing required information	Dropdown kann nicht dargestellt werden: Fehlende erforderliche Informationen
	Cannot render graph: host %s, service %s not found.	Graph nicht darstellbar: Host %s, Service %s nicht gefunden.
	Cannot render graph: host %s, service %s not found. %s	Graph nicht darstellbar: Host %s, Service %s nicht gefunden. %s
	Cannot render graph: host %s, service description or regex not found in context.	Graph nicht darstellbar: Host %s, Service-Beschreibung oder Regex nicht im Kontext gefunden.
	Cannot render image	Kann Bild nicht darstellen
	Cannot render image: %s	Kann Bild nicht darstellen: %s
	Cannot retrieve data from ntop REST API: %s	Daten können nicht von der ntop REST API abgerufen werden: %s
	Cannot retrieve historic data with Nagios core	Historische Daten vom Nagios Core können nicht abgerufen werden
	Cannot test. Unable to determine the number of CPUs on target system.	Kann nicht getestet werden. Kann die Anzahl der CPUs auf dem Zielsystem nicht ermitteln.
	Cannot write configuration file "%s": %s	Kann Konfigurationsdatei "%s" nicht schreiben: %s
	Cannot write file "%s": %s	Kann Datei "%s" nicht schreiben: %s
	Capacity filled	Gefüllte Papiermenge
	Capacity providers per cluster	Capacity providers pro Cluster
	Capacity remaining	Verbleibende Kapazität

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

/home/weblate/git/check_mk/cmk/gui/config.py:147

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/multisite.po, string 2431