Checkmk/dev — Japanese @ Weblate: Connectee:

Zen

	English	Japanese	Actions
	Connect timeout (seconds)	接続タイムアウト(秒単位)
	Connect timeout to status socket of Event Console	タイムアウトをイベントコンソールのステータスソケットに接続します
	Connect to	接続します
	Connect to an MQTT broker to get statistics out of your instance. The information is fetched from the <tt>$SYS</tt> topic of the broker. The different brokers implement different topics as they are not standardized, means that not every service available with every broker. In multi-tentant, enterprise level cluster this agent may not be useful or probably only when directly connecting to single nodes, because the <tt>$SYS</tt> topic is node-specific.	MQTTブローカーに接続し、インスタンスから統計情報を取得します。情報はブローカーの<tt>$SYS</tt>トピックから取得されます。異なるブローカーは、標準化されていない異なるトピックを実装していおり、すべてのブローカーですべてのサービスが利用可能ではないことを意味します。マルチテンタントの企業レベルのクラスタでは、<tt>$SYS</tt>トピックはノード固有なので、このエージェントは有用ではないかもしれませんし、おそらく単一ノードに直接接続する時だけでしょう。
	Connect to remote sites	リモートサイトに接続する
	Connect to site url	サイトのURLに接続する
	Connect to the LDAP server with a SSL encrypted connection. The <a href="wato.py?mode=edit_configvar&site=&varname=trusted_certificate_authorities">trusted certificates authorities</a> configured in Checkmk will be used to validate the certificate provided by the LDAP server.	SSL暗号化接続を使用してLDAPサーバーに接続します。Checkmkで構成された<a href="wato.py?mode=edit_configvar&site=&varname=trusted_certificate_authorities">trusted certificates authorities</a>信頼できる認証局</a>は、LDAPサーバーによって提供された証明書を検証するために使用されます。
	Connect to the local Event Console	ローカルイベントコンソールに接続します
	Connect to the local or a remote monitoring host, which uses Checkmk BI to aggregate several states to a single BI aggregation, which you want to show up as a single service.	ローカルまたはリモートの監視ホストに接続します。このホストは、Checkmk BIを使用して、複数の状態を単一のBI集約に集約し、単一のサービスとして表示します。
	Connect to the local site	ローカルサイトに接続する
	Connect via TCP (IPv4)	TCP経由で接続(IPv4)
	Connect via TCP (IPv6)	TCP経由で接続(IPv6)
	Connect via UNIX socket	UNIXソケット経由で接続
	Connect without password	パスワードなしで接続する
	Connect without proxy	プロキシなしで接続する
	Connectee:	接続する
	Connecter and connectee sites must be different.
	Connecter and connectee sites must be specified.
	Connecter and connectee sites must belong to the same customers.
	Connecter:	接続する
	Connection	接続
	Connection ID	接続ID
	Connection buildup	コネクションの構築
	Connection dropped late	接続が遅れて切断されました
	Connection durations	接続時間
	Connection established. The connection settings seem to be ok.	接続が確立されました。接続設定は問題ないようです。
	Connection is disabled	接続が無効になっています
	Connection lost occured	接続が失われました
	Connection name	接続名
	Connection representation: %s	ルール表示 :%s
	Connection settings	接続設定