Checkmk/dev — French @ Weblate: Agent updates are disabled for host name %s:

Zen

	English	French	Actions
	Agent plug-ins: Regular expression to exclude plugins	Plugins de l'agent : Expression régulière pour exclure les plugins
	Agent plug-ins: versions	Plugins d'agent : versions
	Agent receiver port	Port récepteur de l'agent
	Agent registration	Enregistrement des agents
	Agent registration user	Utilisateur de l'enregistrement de l'agent
	Agent rules	Règlement des agents
	Agent signature keys	Clés de signature des agents
	Agent signing	Signature de l'agent
	Agent type	Type d'agent
	Agent update status	Statut de mise à jour de l'agent
	Agent updater (Linux, Windows, Solaris)	Agent de mise à jour (Linux, Windows, Solaris)
	Agent updater ruleset	Jeu de règles pour la mise à jour des agents
	Agent updater will follow variables "HTTP_PROXY" and "HTTPS_PROXY" on the host.	L'agent de mise à jour suivra les variables "HTTP_PROXY" et "HTTPS_PROXY" sur l'hôte.
	Agent updates	Mises à jour des agents
	Agent updates are currently disabled	Les mises à jour de l'agent sont actuellement désactivées
	Agent updates are disabled for host name %s:	Les mises à jour de l'agent sont désactivées pour le nom d'hôte %s car il est
	Agent updates are enabled	Les mises à jour de l'agent sont activées
	Agent user	Règlement des agents
	Agent version	Version agent
	Agents	Agents
	Agents will not accept packages that are not signed by at least one key that they accept.	Les agents n'accepteront pas les paquets qui ne sont pas signés par au moins une clé qu'ils acceptent.
	Aggregate	Agrégat
	Aggregate PGA auto target	Objectif automatique PGA agrégé
	Aggregate PGA target parameter	Paramètre cible PGA agrégé
	Aggregated assumed state	État supposé agrégé
	Aggregated nodes	Nœuds agrégés
	Aggregated real state (never assumed)	État réel agrégé (jamais supposé)
	Aggregated result	Résultat agrégé
	Aggregated results	Résultats agrégés
	Aggregated state	État agrégé
	Aggregated state (number)	État agrégé (nombre)