Checkmk/dev — French @ Weblate: Exception during element refresh (element '%s')

Zen

	English	French	Actions
	Exact name of the operating system user	Nom exact de l'utilisateur du système d'exploitation
	Exact name of the process path	Nom exact du chemin du processus
	Exact name of the process without arguments	Nom exact du processus sans arguments
	Exact name of the task	Nom exact de la tâche
	Exact name of the textual description	Nom exact de la description textuelle
	Exact path of the node	Chemin exact du nœud
	Examine the change history of the configuration	Examiner l'historique des modifications de la configuration
	Example Configurations	Exemples de configurations
	Example PromQL query: up{job="node_exporter"}	Exemple de requête PromQL : up{job="node_exporter"}
	Example configuration for systemd	Exemple de configuration pour systemd
	Example for parameters	Exemple de paramètres
	Example:
	Exc.	Exc.
	Exception	Exception
	Exception (Crash ID: %s): %s	Exception dans l'icône '%s' : %s
	Exception during element refresh (element '%s')	Exception pendant le rafraîchissement de l'élément (élément '%s')
	Exception in icon '%s': %s	Exception dans l'icône '%s' : %s
	Exception(s) caught during snapshot preparation: %s	Exception(s) rencontrée(s) lors de la préparation du cliché : %s
	Exception: %s	Exception : %s
	Exceptions	Exceptions
	Exceptions (from weekdays)	Exceptions (à partir des jours de la semaine)
	Exceptions for piggybacked hosts (VMs, ...)	Exceptions pour les hôtes en ferroutage (VMs, ...)
	Exchanges	Échanges
	Exclude	Exclure
	Exclude "Activate changes" for time ranges	Exclure "Activer les changements" pour les plages horaires
	Exclude Nodes based on their role	Exclure les nœuds en fonction de leur rôle
	Exclude Pattern	Exclure le motif
	Exclude destination vserver	Exclure le serveur de destination
	Exclude empty tag choices	Exclure les choix de balises vides
	Exclude from monitoring following database instances (if detected or manually added)	N'interrogez que les SID suivants (s'ils sont trouvés)
	Exclude hosts	Exclure les hôtes