Zen

Translation

English
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>Numele procesului poate conține una sau mai multe apariții ale <tt>%s</tt>. Dacă faceți acest lucru, atunci modelul trebuie să fie o expresie regulată și să fie prefixat cu ~. Pentru fiecare <tt>%s</tt> din descriere, expresia trebuie să conțină un "group". Un grup este o subexpresie închisă între paranteze, de exemplu <tt>(.*)</tt> sau <tt>([a-zA-Z]+)</tt> sau <tt>(...)</tt>. Atunci când inventarul găsește un proces care se potrivește cu modelul, acesta va înlocui toate aceste grupuri cu valorile reale la crearea verificării. În acest fel, o singură regulă poate crea mai multe verificări pe o gazdă.</p><p>Dacă modelul conține mai multe grupuri decât aparițiile lui <tt>%s</tt> în descrierea serviciului, atunci doar primele subexpresii care corespund sunt utilizate pentru descrierile serviciului. Subșirurile potrivite corespunzătoare grupurilor rămase sunt copiate în expresia regulată, cu toate acestea.</p><p>Ca o alternativă la <tt>%s</tt> puteți utiliza și <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> etc. Acestea vor fi înlocuite cu primul, al doilea, ... grup corespunzător. Acest lucru vă permite să reordonați lucrurile
1123/10260 · 1026
English Romanian Actions
<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>
<li>Nu se pot șterge gazdele din folderul %s: %s</li>
<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>
<li>Nu se pot muta gazdele din folderul %s: %s</li>
<p>By default each Checkmk site has its own temporary file system (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible, Checkmk starts without this temporary file system.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way, because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>
<p>În mod implicit, fiecare site Checkmk are propriul sistem de fișiere temporare (un ramdisk) montat pe <tt>[SITE]/tmp</tt>. În cazul în care montarea nu este posibilă, Checkmk pornește fără acest sistem de fișiere temporar.</p><p>Chiar dacă acest lucru este posibil, nu este recomandat să se utilizeze Checkmk în acest mod deoarece poate reduce performanța generală a Checkmk.</p>.
<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>
<p>Având un număr mare de utilizatori configurați în Checkmk poate scădea performanța interfeței grafice web.</p><p>Este posibil să folosiți sincronizarea LDAP pentru a crea utilizatorii. Vă rugăm să revizuiți configurația de filtrare a sincronizării LDAP. Poate că puteți micșora domeniul de aplicare al sincronizării pentru a obține un număr mai mic de utilizatori.</p>.
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>
<p>Aici puteți specifica o listă de modele de nume de fișiere care să fie trimise de către agent în secțiunea <tt>fileinfo</tt>. Aici se utilizează căi UNC cu modele de globbing, de exemplu: <tt>\\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. Nu sunt permise caractere wildcards în numele de gazdă sau de partajare. În mod implicit, fiecare fișier găsit va fi monitorizat în ceea ce privește dimensiunea și vechimea. Prin crearea de grupuri, puteți, alternativ, să monitorizați o colecție de fișiere ca entitate și să monitorizați numărul, dimensiunea totală, cel mai mare, cel mai mic, cel mai vechi sau cel mai nou fișier. Notă: dacă specificați mai multe reguli de potrivire, atunci <b>toate regulile de potrivire</b> vor fi utilizate pentru definirea modelului - nu doar prima.</p>
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\*.log</tt> or <tt>/var/*/*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>
<p>Aici puteți specifica o listă de modele de nume de fișiere care să fie trimise de către agent în secțiunea <tt>fileinfo</tt>. Folosiți aici modele de globbing precum <tt>C:\foo\*.log</tt> sau <tt>/var/*/*.log</tt>. În mod implicit, fiecare fișier găsit va fi monitorizat în ceea ce privește dimensiunea și vârsta. Prin crearea de grupuri, puteți alternativ să monitorizați o colecție de fișiere ca entitate și să monitorizați numărul, dimensiunea totală, cel mai mare, cel mai mic, cel mai vechi sau cel mai nou fișier. Notă: dacă specificați mai multe reguli de potrivire, atunci <b>toate</b> regulile de potrivire vor fi utilizate pentru definirea modelului - nu doar prima. </p><p>În Linux, variabila $DATE:format-spec$ poate fi utilizată pentru ora/data curentă, unde format-spec este o listă de directive de format de timp ale comenzii unix date. Exemplu: $DATE:%Y%m%d$ este data de astăzi, în formatul AAAALLZZD. Utilizând această opțiune, agentul va trimite numai fișiere care conțin data curentă. Variabilele de dată pot fi utilizate împreună cu regulile Modele de grupare a fișierelor și Mărime, vârstă și număr de grupe de fișiere pentru a monitoriza dacă se creează zilnic fișiere într-un director. Rețineți că trebuie setată opțiunea Only check only during the following times of the day (Verificare numai în următoarele momente ale zilei). În caz contrar, este posibil să se afișeze un avertisment dacă fișierul pentru ziua curentă nu este încă prezent. </p>.
<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>
<p>În configurațiile distribuite, Livestatus este utilizat pentru a transporta informațiile de stare colectate într-un site către site-ul central. Începând cu Checkmk 1.6 este posibil în mod nativ și foarte recomandat să se cripteze acest trafic Livestatus.</p> <p>Acest lucru poate fi activat folosind setarea globală <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">>Accesul la Livestatus prin TCP</a>. Înainte de a activa acest lucru, trebuie să vă asigurați că toți clienții Livestatus sunt capabili să gestioneze comunicarea Livestatus criptată SSL. Aruncați o privire la <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> pentru mai multe informații.</p>
<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>
<p>În configurațiile de configurare distribuite este posibilă sincronizarea extensiilor (MKP și fișiere în <tt>~/local/</tt>) pe site-urile slave. Aceste fișiere sunt sincronizate la fiecare replicare cu un site sclav și este posibil să încetinească sincronizarea în cazul în care fișierele sunt mari. Ați putea fie să dezactivați sincronizarea MKP, fie să verificați dacă aveți sau nu nevoie de toate extensiile.</p>.
<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>
<p>Livestatus este utilizat de mai multe componente, de exemplu GUI, pentru a colecta informații despre obiectele monitorizate de la nucleul de monitorizare. Este foarte important pentru performanța generală a sistemului de monitorizare ca livestatus să fie fiabil și performant.</p><p>Ar trebui să existe întotdeauna suficiente sloturi livestatus libere pentru a servi noile interogări primite.</p><p>Nu ar trebui să se ajungă niciodată la o utilizare a livestatus de 100% pentru o perioadă mai lungă de timp. Luați în considerare creșterea numărului de conexiuni livestatus paralele sau urmăriți clienții pentru a verifica dacă puteți sau nu să reduceți cumva utilizarea.</p>>.
<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>
<p>Apache are un număr maxim de procese pe care le poate porni în cazul unor situații de încărcare mare. Aceste procese Apache pot utiliza o cantitate decentă de memorie, așa că trebuie să le configurați astfel încât sistemul dvs. să le poată gestiona fără a ajunge la situații de lipsă de memorie.</p><p>Rețineți că această valoare este doar o estimare aproximativă, deoarece utilizarea memoriei proceselor Apache poate varia în funcție de solicitările procesate.</p><p>Acțiuni posibile:<ul><li>Schimbați <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">>numărul de procese Apache</a></li></ul></p><p>După ce ați verificat setările, puteți confirma acest test. Testul nu se va transforma automat în OK, deoarece nu poate estima cu exactitate memoria necesară pentru procesele Apache.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
Checkmk Microcore utilizează procesele Checkmk checker pentru a executa serviciile Checkmk și Checkmk Discovery ale gazdelor monitorizate cu Checkmk. Ar trebui să existe întotdeauna suficiente procese helper pentru a gestiona verificările configurate.</p><p>În cazul în care pool-ul de helper checker este utilizat 100%, verificările nu vor fi executate la timp, latența verificărilor va crește, iar stările nu sunt actualizate.</p><p>Acțiuni posibile:<ul><li>Verificați dacă puteți sau nu să micșorați timpul de așteptare a verificărilor</li><li>Verificați ce verificări / plugin-uri sunt <a href="vizualizate.py?view_name=service_check_durations">>consumă cel mai mult timp al procesului helper</a></li><li>Creșteți <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">numărul de verificatoare Checkmk</a></li></ul></p><p>Dar trebuie să aveți grijă să nu configurați prea multe verificatoare Checkmk helper, pentru că acestea consumă multă memorie. Sistemul dvs. trebuie să fie capabil să facă față cererii de memorie pentru toate acestea în același timp. O problemă suplimentară este faptul că ajutoarele Checkmk sunt inițializate în paralel în timpul pornirii Microcore, ceea ce poate cauza vârfuri de sarcină atunci când aveți configurate o mulțime de procese de ajutor Checkmk.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
Checkmk Microcore utilizează procesele Checkmk fetcher pentru a obține date despre serviciile Checkmk și Checkmk Discovery ale gazdelor monitorizate cu Checkmk. Ar trebui să existe întotdeauna suficiente procese fetcher pentru a gestiona verificările configurate exact la timp.</p><p>În cazul în care fondul de ajutor fetcher este utilizat în proporție de 100%, verificările nu vor fi executate la timp, latența verificărilor va crește, iar stările nu sunt actualizate.</p><p>Acțiuni posibile:<ul><li>Verificați dacă puteți sau nu să micșorați timpul de așteptare a verificărilor</li><li>Verificați ce verificări / plugin-uri sunt <a href="view.py?view_name=service_check_durations">>consumă cel mai mult timp al procesului helper</a></li><li>Creșteți <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">numărul de Checkmk fetcher</a></li></ul></p><p>Dar trebuie să aveți grijă să nu configurați prea multe Checkmk fetcher helper, deoarece acestea consumă resurse. O problemă suplimentară este faptul că Checkmk fetcherii Checkmk sunt inițializați în paralel în timpul pornirii Microcore, ceea ce poate cauza vârfuri de sarcină atunci când sunt configurate o mulțime de procese Checkmk helper.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
Checkmk Microcore utilizează procesele auxiliare Checkmk pentru a executa serviciile Checkmk și Checkmk Discovery ale gazdelor monitorizate cu Checkmk. Ar trebui să existe întotdeauna suficiente procese helper pentru a gestiona verificările configurate.</p><p>În cazul în care fondul de helper este utilizat în proporție de 100%, verificările nu vor fi executate la timp, latența verificărilor va crește, iar stările nu sunt actualizate.</p><p>Acțiuni posibile:<ul><li>Verificați dacă puteți sau nu să micșorați timpul de așteptare a verificărilor</li><li>Verificați ce verificări / plugin-uri sunt <a href="vizualizate.py?view_name=service_check_durations">>consumă cel mai mult timp al procesului helper</a></li><li>Creșteți <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">numărul de ajutoare Checkmk</a></li></ul></p><p>Dar trebuie să aveți grijă să nu configurați prea multe ajutoare de verificare Checkmk, deoarece acestea consumă multă memorie. Sistemul dvs. trebuie să fie capabil să facă față cererii de memorie pentru toate acestea deodată. O problemă suplimentară este că ajutoarele Checkmk sunt inițializate în paralel în timpul pornirii Microcore, ceea ce poate cauza vârfuri de sarcină atunci când aveți configurate multe procese de ajutor Checkmk.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
Checkmk Microcore utilizează procese generice de ajutor de verificare pentru a executa serviciile active bazate pe verificare (de exemplu check_http, check_...). Ar trebui să existe întotdeauna suficiente procese helper pentru a gestiona verificările configurate.</p><p>În cazul în care fondul de helper este utilizat 100%, verificările nu vor fi executate la timp, latența de verificare va crește și stările nu sunt actualizate.</p><p>Acțiuni posibile:<ul><li>Verificați dacă puteți sau nu să micșorați timpul de așteptare a verificărilor</li><li>Verificați ce verificări / plugin-uri sunt <a href="vizualizate.py?view_name=service_check_durations">care consumă cel mai mult timp de procesare helper</a></li><li>Creșteți <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">numărul de helper de verificare</a></li></ul></p>
<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>
<p>Informația grupului de control este în prezent specificată numai de către agentul linux (cgroup). Dacă este prezentă și această regulă este setată, inventarul se va declanșa numai dacă grupul de control al procesului corespunzător corespunde. De exemplu: puteți utiliza această regulă pentru a exclude toate procesele aparținând unui container docker specificând expresia "%s" (fără ghilimele) și selectând "%s".</p>.
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>Numele procesului poate conține una sau mai multe apariții ale <tt>%s</tt>. Dacă faceți acest lucru, atunci modelul trebuie să fie o expresie regulată și să fie prefixat cu ~. Pentru fiecare <tt>%s</tt> din descriere, expresia trebuie să conțină un "group". Un grup este o subexpresie închisă între paranteze, de exemplu <tt>(.*)</tt> sau <tt>([a-zA-Z]+)</tt> sau <tt>(...)</tt>. Atunci când inventarul găsește un proces care se potrivește cu modelul, acesta va înlocui toate aceste grupuri cu valorile reale la crearea verificării. În acest fel, o singură regulă poate crea mai multe verificări pe o gazdă.</p><p>Dacă modelul conține mai multe grupuri decât aparițiile lui <tt>%s</tt> în descrierea serviciului, atunci doar primele subexpresii care corespund sunt utilizate pentru descrierile serviciului. Subșirurile potrivite corespunzătoare grupurilor rămase sunt copiate în expresia regulată, cu toate acestea.</p><p>Ca o alternativă la <tt>%s</tt> puteți utiliza și <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> etc. Acestea vor fi înlocuite cu primul, al doilea, ... grup corespunzător. Acest lucru vă permite să reordonați lucrurile
<p>The service name may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>
<p>Descrierea serviciului poate conține una sau mai multe apariții ale <tt>%s</tt>. În acest caz, modelul trebuie să fie o expresie regulată prefixată cu ~. Pentru fiecare <tt>%s</tt> din descriere, expresia trebuie să conțină un "grup". Un grup este o subexpresie închisă între paranteze, de exemplu <tt>(.*)</tt> sau <tt>([a-zA-Z]+)</tt> sau <tt>(...)</tt>. Atunci când inventarul găsește o sarcină care se potrivește cu modelul, va înlocui toate aceste grupuri cu valorile reale la crearea verificării. În acest fel, o singură regulă poate crea mai multe verificări pe o gazdă. </p><p>Dacă modelul conține mai multe grupuri decât apariții ale <tt>%s</tt> în descrierea serviciului, numai primele subexpresii care corespund sunt utilizate pentru descrierile serviciului. Subexpresiile care corespund grupurilor rămase sunt totuși copiate în expresia regulată.</p><p>Ca o alternativă la <tt>%s</tt> puteți utiliza și <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> etc. Aceste expresii vor fi înlocuite de primul, al doilea, ... grup de corespondență, permițându-vă să reordonați lucrurile.</p>
<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>
<p>Specificația utilizatorului este un nume de utilizator (șir de caractere). Inventarul se va declanșa apoi numai dacă utilizatorul respectiv se potrivește cu utilizatorul cu care se execută procesul. Verificarea rezultată va necesita un astfel de utilizator. Dacă utilizatorul nu este selectat, verificarea creată nu va căuta un anumit utilizator. </p> <p>Utilizatorii Windows sunt specificați prin spațiul de nume urmat de numele real al utilizatorului. De exemplu "\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" sau "\CHKMKTEST\Administrator".</p>.
<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p>De obicei, Checkmk va folosi numele de gazdă al gazdei la care este atașat. Cu această opțiune puteți suprascrie acest parametru.</p>.
<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p>De obicei, Checkmk va folosi adresa IP principală a gazdei la care este atașat. Cu această opțiune puteți suprascrie acest parametru.</p>.
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>
<p>Puteți defini unul sau mai multe modele (expresii regulate) în fiecare regulă de model de fișier jurnal. Aceste modele se aplică fișierelor de jurnal selectate pentru a reclasifica mesajele de jurnal corespunzătoare. Primul model care se potrivește cu o linie va fi utilizat pentru reclasificarea unui mesaj. Puteți utiliza <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile Pattern Analyzer</a> pentru a testa regulile pe care le-ați definit aici. </p><p>Rețineți că pentru a potrivi un caracter regex special în tiparele dumneavoastră, trebuie să utilizați o backslash pentru a scăpa semnificația sa specială. Acest lucru este relevant în special pentru căile de acces la fișiere Windows. De exemplu, pentru a se potrivi cu calea Windows "C:\Users\amdin\Desktop", introduceți "C:\Users\\admin\\\Desktop". </p><p>Selectați "Ignore" ca stare pentru ca jurnalele care se potrivesc să fie șterse. Alte stări vor păstra intrările din jurnale, dar vor reclasifica starea acestora.</p>.
<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>
<p>Ați fost deconectat. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a vă autentifica din nou.</p>
<tt>%s</tt> is a reserved keyword.
<tt>%s</tt> este un cuvânt cheie rezervat.
<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation
<tt>JAVA_HOME</tt> - calea de la instalarea Java
<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s
<tt>ORACLE_HOME</tt> de utilizat pentru accesul de la distanță %s.
<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s
<tt>TNS_ADMIN</tt> de folosit pentru <tt>sqlnet.ora</tt> și <tt>tnsnames.ora</tt> %s.
<tt>not</tt> is the abbreviation for <tt>and not</tt>
 
<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.
 
<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
 
<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.
<u>Info</u>: Timpul de nefuncționare se aplică, de asemenea, tuturor serviciilor de pe %s.
<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.
<u>Info</u>: Timpul de întrerupere nu se aplică gazdei.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Romanian

<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>Numele procesului poate conține una sau mai multe apariții ale <tt>%s</tt>. Dacă faceți acest lucru, atunci modelul trebuie să fie o expresie regulată și să fie prefixat cu ~. Pentru fiecare <tt>%s</tt> din descriere, expresia trebuie să conțină un "group". Un grup este o subexpresie închisă între paranteze, de exemplu <tt>(.*)</tt> sau <tt>([a-zA-Z]+)</tt> sau <tt>(...)</tt>. Atunci când inventarul găsește un proces care se potrivește cu modelul, acesta va înlocui toate aceste grupuri cu valorile reale la crearea verificării. În acest fel, o singură regulă poate crea mai multe verificări pe o gazdă.</p><p>Dacă modelul conține mai multe grupuri decât aparițiile lui <tt>%s</tt> în descrierea serviciului, atunci doar primele subexpresii care corespund sunt utilizate pentru descrierile serviciului. Subșirurile potrivite corespunzătoare grupurilor rămase sunt copiate în expresia regulată, cu toate acestea.</p><p>Ca o alternativă la <tt>%s</tt> puteți utiliza și <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> etc. Acestea vor fi înlocuite cu primul, al doilea, ... grup corespunzător. Acest lucru vă permite să reordonați lucrurile
12 days ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py:445
String age
12 days ago
Last updated
12 days ago
Source string age
12 days ago
Translation file
ro.po, string 389