Zen

Translation

English
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
1129/10260 · 1026
English Dutch Actions
<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>
<li>Kan hosts in map %s niet verwijderen: %s</li>
<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>
<li>Kan hosts niet verplaatsen uit map %s: %s</li>
<p>By default each Checkmk site has it's own temporary filesystem (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible Checkmk starts without this temporary filesystem.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>
<p>Bestandaard heeft elke Checkmk site zijn eigen tijdelijke bestandssysteem (een ramdisk) gemount naar <tt>[SITE]/tmp</tt>. Als het mounten niet mogelijk is, start Checkmk zonder dit tijdelijke bestandssysteem.</p><p>Zelfs als dit mogelijk is, is het niet aan te raden Checkmk op deze manier te gebruiken, omdat dit de algehele performance van Checkmk kan verminderen.</p>
<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>
<p>Een groot aantal gebruikers configureren in Checkmk kan de prestaties van de web-GUI verminderen.</p><p>Het is mogelijk dat u de LDAP-synchronisatie gebruikt om de gebruikers te maken. Controleer de filterconfiguratie van de LDAP-synchronisatie. Misschien kunt u het synchronisatiebereik verkleinen om een kleiner aantal gebruikers te krijgen.</p>
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>
<p>Hier kunt u een lijst van bestandsnaampatronen opgeven die door de agent moeten worden verzonden in de sectie <tt>fileinfo</tt>. UNC paden met globbing patronen worden hier gebruikt, bijv. <tt>hostnaamnaam*foo*.log</tt>. Jokertekens zijn niet toegestaan in host- of sharenamen. Standaard wordt elk gevonden bestand gecontroleerd op grootte en leeftijd. Door groepen te maken kunt u als alternatief een verzameling bestanden als een entiteit monitoren en het aantal, de totale grootte, het grootste, kleinste oudste of nieuwste bestand monitoren. Opmerking: als u meer dan één overeenstemmingsregel opgeeft, dan zullen <b>alle</b> overeenstemmingsregels gebruikt worden voor het definiëren van het patroon - niet alleen de eerste.</p>
<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\*.log</tt> or <tt>/var/*/*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>
<p>Hier kunt u een lijst met bestandsnaampatronen opgeven die door de agent moeten worden verzonden in de sectie <tt>fileinfo</tt>. Gebruik globbing patronen zoals <tt>C:foo*.log</tt> of <tt>/var/*/*.log</tt> hier. Standaard wordt elk gevonden bestand gecontroleerd op grootte en leeftijd. Door groepen te maken kunt u als alternatief een verzameling bestanden als een geheel controleren en de telling, totale grootte, het grootste, kleinste oudste of nieuwste bestand controleren. Opmerking: als u meer dan één overeenkomende regel opgeeft, worden <b>alle</b> overeenkomende regels gebruikt voor het definiëren van het patroon - niet alleen de eerste.</p><p>Op Linux kan de variabele $DATE:format-spec$ worden gebruikt voor de huidige tijd/datum, waarbij format-spec een lijst is van tijdformaatrichtlijnen van het unix-datumcommando. Voorbeeld: $DATE:%Y%m%d$ is de datum van vandaag, in het formaat JJJJMMDD. Met deze optie verzendt de agent alleen bestanden met de huidige datum. Datumvariabelen kunnen samen met de regels Bestandsgroeperingspatronen en Grootte, leeftijd en aantal bestandsgroepen worden gebruikt om te controleren of er dagelijks bestanden in een directory worden aangemaakt. Merk op dat de optie Alleen controleren op de volgende tijdstippen van de dag moet worden ingesteld. Anders kan een waarschuwing worden weergegeven als het bestand voor de huidige dag nog niet aanwezig is.</p>
<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>
<p>In gedistribueerde opstellingen wordt Livestatus gebruikt om de statusinformatie die in één site is verzameld te transporteren naar de centrale site. Sinds Checkmk 1.6 is het mogelijk en sterk aanbevolen om dit Livestatus verkeer te versleutelen.</p> <p>Dit kan worden ingeschakeld met de globale instelling <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Toegang tot Livestatus via TCP</a>. Voordat u dit inschakelt moet u ervoor zorgen dat al uw Livestatus clients in staat zijn om te gaan met de SSL versleutelde Livestatus communicatie. Kijk eens naar <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> voor meer informatie.</p>
<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>
<p>In gedistribueerde Setup setups is het mogelijk om de extensies (MKP's en bestanden in <tt>~/local/</tt>) te synchroniseren naar de slave sites. Deze bestanden worden gesynchroniseerd bij elke replicatie met een slaafsite en kunnen mogelijk de synchronisatie vertragen als de bestanden groot zijn. U kunt de MKP-synchronisatie uitschakelen of nagaan of u alle extensies nodig hebt.</p>
<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>
<p>Livestatus wordt door verschillende componenten gebruikt, bijvoorbeeld de GUI, om informatie over de bewaakte objecten te verzamelen van de bewakingskern. Het is zeer belangrijk voor de algehele prestaties van het monitoringsysteem dat livestatus betrouwbaar en performant is.</p><p>Er moeten altijd voldoende vrije livestatus-slots zijn om nieuwe inkomende query's te kunnen bedienen.</p><p>U mag nooit voor langere tijd een livestatus-gebruik van 100% bereiken. Overweeg het aantal parallelle livestatus-verbindingen te verhogen of spoor de clients op om na te gaan of je het gebruik op de een of andere manier kunt verminderen.</p>
<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>
<p>Apache heeft een aantal maximum processen die het kan starten in geval van hoge belasting. Deze Apache processen kunnen een behoorlijke hoeveelheid geheugen gebruiken, dus u moet ze zo configureren dat uw systeem ze aan kan zonder dat er een situatie ontstaat waarbij het geheugen vol raakt.</p><p>Houdt u er rekening mee dat deze waarde slechts een ruwe schatting is, omdat het geheugengebruik van de Apache processen kan variëren met de verzoeken die worden verwerkt.</p><p>Mogelijke acties:<ul><li>Verander de <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">aantal Apache processen</a></li></ul></p><p>Als je je instellingen geverifieerd hebt, kun je deze test bevestigen. De test zal niet automatisch naar OK gaan, omdat hij niet precies kan inschatten hoeveel geheugen de Apache processen nodig hebben.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>De Checkmk Microcore gebruikt Checkmk-controleprocessen om de Checkmk- en Checkmk Discovery-diensten uit te voeren van de hosts die met Checkmk worden gecontroleerd. Er moeten altijd voldoende helperprocessen zijn om de geconfigureerde controles af te handelen.</p><p>In het geval dat de checker-helperpool voor 100% wordt gebruikt, zullen controles niet op tijd worden uitgevoerd, zal de controlelatentie toenemen en zijn de statussen niet up-to-date.</p><p>Mogelijke acties:<ul><li>Controleer of u de check time-outs kunt verlagen</li><li>Controleer welke controles / plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">de meeste tijd in beslag nemen</a></li><li>Verhoog het <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">aantal Checkmk-checks</a></li></ul></p><p>Maar u moet oppassen dat u niet te veel Checkmk-checkerhelpers configureert, omdat deze veel geheugen in beslag nemen. Uw systeem moet in staat zijn om de geheugenvraag voor al deze helpers tegelijk aan te kunnen. Een bijkomend probleem is dat de Checkmk helpers parallel worden geïnitialiseerd tijdens het opstarten van de Microcore, wat pieken in de belasting kan veroorzaken als er veel Checkmk helper processen zijn geconfigureerd.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>De Checkmk Microcore gebruikt Checkmk fetcher processen om gegevens te verkrijgen over de Checkmk en Checkmk Discovery services van de hosts die met Checkmk worden gemonitord. Er moeten altijd voldoende fetcher processen zijn om de geconfigureerde checks just in time af te handelen.</p><p>In het geval dat de fetcher helper pool 100% wordt gebruikt, zullen checks niet op tijd worden uitgevoerd, zal de check latency groeien en zijn de states niet up to date.</p><p>Mogelijke acties:<ul><li>Controleer of je check timeouts kunt verlagen</li><li>Controleer welke checks / plugins zijn <a href="view.py?view_name=service_check_durations">de meeste helperproces-tijd verbruiken</a></li><li>Verhoog de <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">aantal Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>Maar je moet oppassen dat je'niet te veel Checkmk fetcher helpers configureert, want die verbruiken resources. Een bijkomend probleem is dat de Checkmk fetchers parallel worden geïnitialiseerd tijdens het opstarten van de Microcore, wat pieken in de belasting kan veroorzaken als er veel Checkmk helper processen geconfigureerd zijn.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>
<p>De Checkmk Microcore gebruikt Checkmk-controleprocessen om de Checkmk- en Checkmk Discovery-diensten uit te voeren van de hosts die met Checkmk worden gecontroleerd. Er moeten altijd voldoende helperprocessen zijn om de geconfigureerde controles af te handelen.</p><p>In het geval dat de checker-helperpool voor 100% wordt gebruikt, zullen controles niet op tijd worden uitgevoerd, zal de controlelatentie toenemen en zijn de statussen niet up-to-date.</p><p>Mogelijke acties:<ul><li>Controleer of u de check time-outs kunt verlagen</li><li>Controleer welke controles / plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">de meeste tijd in beslag nemen</a></li><li>Verhoog het <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">aantal Checkmk-checks</a></li></ul></p><p>Maar u moet oppassen dat u niet te veel Checkmk-checkerhelpers configureert, omdat deze veel geheugen in beslag nemen. Uw systeem moet in staat zijn om de geheugenvraag voor al deze helpers tegelijk aan te kunnen. Een bijkomend probleem is dat de Checkmk helpers parallel worden geïnitialiseerd tijdens het opstarten van de Microcore, wat pieken in de belasting kan veroorzaken als er veel Checkmk helper processen zijn geconfigureerd.</p>
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
<p>De Checkmk Microcore maakt gebruik van generieke checkhelperprocessen om de actieve, op controles gebaseerde services (bijv. check_http, check_...) uit te voeren. Er moeten altijd genoeg helperprocessen zijn om de geconfigureerde controles af te handelen.</p><p>Als de helperpool voor 100% wordt gebruikt, worden controles niet op tijd uitgevoerd, neemt de wachttijd voor controles toe en zijn de statussen niet up-to-date.</p><p>Mogelijke acties:<ul><li>Controleer of u de time-outs voor controles kunt verlagen</li><li>Controleer welke controles / plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">de meeste tijd in beslag nemen</a></li><li>Verhoog het <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">aantal checkhelpers</a></li></ul></p>
<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>
<p>De controle groep informatie wordt momenteel alleen gespecificeerd door de linux agent (cgroup). Als het aanwezig is en deze regel is ingesteld, zal de inventarisatie alleen triggeren als de controle groep van het corresponderende proces overeenkomt. Bijvoorbeeld: je kunt deze regel gebruiken om alle processen uit te sluiten die behoren tot een docker container door de expressie "%s" (zonder de aanhalingstekens) te specificeren, en "%s" te selecteren.</p>
<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>De procesnaam mag een of meer voorkomens van <tt>%s</tt> bevatten. Als u dit doet, dan moet het patroon een reguliere expressie zijn en voorafgegaan worden door ~. Voor elke <tt>%s</tt> in de beschrijving moet de expressie één "group" bevatten. Een groep is een subexpressie tussen haakjes, bijvoorbeeld <tt>(.*)</tt> of <tt>([a-zA-Z]+)</tt> of <tt>(...)</tt>. Wanneer de inventaris een proces vindt dat overeenkomt met het patroon, zal het al deze groepen vervangen door de werkelijke waarden bij het aanmaken van de controle. Op die manier kan één regel meerdere controles op een host aanmaken.</p><p>Als het patroon meer groepen bevat dan voorkomen van <tt>%s</tt> in de service beschrijving dan worden alleen de eerste overeenkomende subexpressies gebruikt voor de service beschrijvingen. De gematchte substrings die overeenkomen met de overige groepen worden in de reguliere expressie gekopieerd, niettemin.</p><p>Als alternatief voor <tt>%s</tt> kunt u ook <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, enz. gebruiken. Deze zullen worden vervangen door de eerste, tweede, ... overeenkomstige groep. Dit staat u toe om dingen te herschikken
<p>The service name may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>
<p>De servicebeschrijving kan een of meer voorkomens van <tt>%s</tt> bevatten. In dat geval moet het patroon een reguliere expressie zijn, voorafgegaan door ~. Voor elke <tt>%s</tt> in de beschrijving moet de expressie één "groep" bevatten. Een groep is een subexpressie tussen haakjes, bijvoorbeeld <tt>(.*)</tt> of <tt>([a-zA-Z]+)</tt> of <tt>(...)</tt>. Wanneer de inventaris een taak vindt die overeenkomt met het patroon, zal het al deze groepen vervangen door de werkelijke waarden bij het maken van de controle. Op deze manier kan één regel meerdere controles op een host aanmaken.</p><p>Als het patroon meer groepen bevat dan er <tt>%s</tt> voorkomen in de servicebeschrijving, worden alleen de eerste overeenkomende subexpressies gebruikt voor de servicebeschrijvingen. De gematchte subteksten die overeenkomen met de resterende groepen worden niettemin gekopieerd naar de reguliere expressie.</p><p>Als alternatief voor <tt>%s</tt> kunt u ook <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, enz. gebruiken. Deze expressies worden vervangen door de eerste, tweede, ... overeenkomende groep, zodat u de volgorde kunt wijzigen.</p>
<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>
<p>De gebruikersspecificatie is een gebruikersnaam (string). De inventarisatie wordt dan alleen uitgevoerd als die gebruiker overeenkomt met de gebruiker als wie het proces wordt uitgevoerd. De resulterende controle zal die gebruiker vereisen. </p> <p>Windows gebruikers worden gespecificeerd door de namespace gevolgd door de eigenlijke gebruikersnaam. Bijvoorbeeld "AUTORITEIT" of "Beheerder". </p>
<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p>Over het algemeen zal Checkmk de hostnaam gebruiken van de host waaraan het gekoppeld is. Met deze optie kunt u deze parameter opheffen.</p>
<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>
<p>Over het algemeen zal Checkmk het primaire IP adres gebruiken van de host waaraan het gekoppeld is. Met deze optie kunt u deze parameter opheffen.</p>
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>
<p>U kunt een of meer patronen (reguliere expressies) definiëren in elke logfile patroonregel. Deze patronen worden toegepast op de geselecteerde logfiles om de overeenkomende logberichten te herclassificeren. Het eerste patroon dat overeenkomt met een regel zal worden gebruikt voor het herindelen van een bericht. U kunt de <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile Pattern Analyzer</a> gebruiken om de regels te testen die u hier hebt gedefinieerd.</p><p>Merk op dat als u een speciaal regex-teken in uw patronen wilt gebruiken, u een backslash moet gebruiken om aan de speciale betekenis te ontsnappen. Dit is vooral relevant voor Windows-bestandspaden. Als u bijvoorbeeld het Windows-pad "C:\Usersamdinktop" wilt gebruiken, voert u "C:\UsersadminDesktop" in. </p><p>Selecteer "Negeren" als status om de overeenkomende logboeken te verwijderen. Bij andere toestanden blijven de logboekvermeldingen behouden, maar wordt de status ervan gewijzigd.</p>
<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>
<p>U bent uitgelogd. Herlaad de pagina om u opnieuw aan te melden.</p>
<p>You should have a backup configured for being able to restore your monitoring environment in case of a data loss.<br>In case you a using a virtual machine as Checkmk server and perform snapshot based backups, you should be safe.</p><p>In case you are using a 3rd party backup solution the backed up data may not be reliably backed up or not up-to-date in the moment of the backup.</p><p>It is recommended to use the Checkmk backup to create a backup of the runnning site to be sure that the data is consistent. If you need to, you can then use the 3rd party tool to archive the Checkmk backups.</p>
<p>U moet een backup hebben geconfigureerd om uw monitoring omgeving te kunnen herstellen in geval van data verlies.<br>In het geval u een virtuele machine gebruikt als Checkmk server en snapshot-gebaseerde backups uitvoert, zou u veilig moeten zijn.</p><p>In het geval dat u een 3e partij back-up oplossing gebruikt, kan het zijn dat de back-up data niet betrouwbaar is of niet up-to-date is op het moment van de back-up.</p><p>Het wordt aanbevolen om de Checkmk back-up te gebruiken om een back-up te maken van de draaiende site om er zeker van te zijn dat de data consistent is. Indien nodig kunt u vervolgens de tool van derden gebruiken om de Checkmk-back-ups te archiveren.</p>
<tt>%s</tt> is a reserved keyword.
<tt>%s</tt> is een gereserveerd sleutelwoord.
<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation
<tt>JAVA_HOME</tt> - pad naar Java-installatie
<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s
<tt>ORACLE_HOME</tt> te gebruiken voor toegang op afstand %s
<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s
<tt>TNS_ADMIN</tt> te gebruiken voor <tt>sqlnet.ora</tt> en <tt>tnsnames.ora</tt> %s
<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.
 
<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
 
<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.
Onderbrekingen van de dienst
<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.
Downtimes van host

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Dutch

<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.
<p>De procesnaam mag een of meer voorkomens van <tt>%s</tt> bevatten. Als u dit doet, dan moet het patroon een reguliere expressie zijn en voorafgegaan worden door ~. Voor elke <tt>%s</tt> in de beschrijving moet de expressie één "group" bevatten. Een groep is een subexpressie tussen haakjes, bijvoorbeeld <tt>(.*)</tt> of <tt>([a-zA-Z]+)</tt> of <tt>(...)</tt>. Wanneer de inventaris een proces vindt dat overeenkomt met het patroon, zal het al deze groepen vervangen door de werkelijke waarden bij het aanmaken van de controle. Op die manier kan één regel meerdere controles op een host aanmaken.</p><p>Als het patroon meer groepen bevat dan voorkomen van <tt>%s</tt> in de service beschrijving dan worden alleen de eerste overeenkomende subexpressies gebruikt voor de service beschrijvingen. De gematchte substrings die overeenkomen met de overige groepen worden in de reguliere expressie gekopieerd, niettemin.</p><p>Als alternatief voor <tt>%s</tt> kunt u ook <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, enz. gebruiken. Deze zullen worden vervangen door de eerste, tweede, ... overeenkomstige groep. Dit staat u toe om dingen te herschikken
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py:445
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
nl.po, string 367