Checkmk/dev — French @ Weblate: The process name may contain one or more occurrences of …

Translation

English

The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.

French

Le nom du processus peut contenir une ou plusieurs occurrences de <tt>%s</tt> ;. Dans ce cas, le motif doit être une expression régulière et être préfixé par ~. Pour chaque <tt>%s</tt> ; dans la description, l'expression doit contenir un "groupe" ;. Un groupe est une sous-expression entre parenthèses, par exemple <tt> ;(.*)</tt> ; ou <tt> ;([a-zA-Z]+)</tt> ; ou <tt> ;(...)</tt> ;. Lorsque l'inventaire trouve un processus correspondant au modèle, il remplace tous ces groupes par les valeurs réelles lors de la création de la vérification. De cette façon, une règle peut créer plusieurs contrôles sur un hôte.Si le motif contient plus de groupes que d'occurrences de <tt>%s</tt> ; dans la description du service, seules les premières sous-expressions correspondantes sont utilisées pour les descriptions du service. Les sous-chaînes correspondantes correspondant aux groupes restants sont néanmoins copiées dans l'expression régulière.Comme alternative à <tt>%s</tt> ; vous pouvez également utiliser <tt>%1</tt> ;, <tt>%2</tt> ;, etc. Ils seront remplacés par le premier, le deuxième, ... groupe correspondant. Cela vous permet de réorganiser les choses

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>	<li>Impossible de supprimer les hôtes dans le dossier %s : %s</li>
	<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>	<li>Impossible de déplacer les hôtes du dossier %s : %s</li>
	<p>By default each Checkmk site has it's own temporary filesystem (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible Checkmk starts without this temporary filesystem.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>	<p>Par défaut, chaque site Checkmk a son propre système de fichiers temporaire (un ramdisk) monté sur <tt>[SITE]/tmp</tt>. Dans le cas où le montage n'est pas possible, Checkmk démarre sans ce système de fichiers temporaire.</p><p>Même si cela est possible, il n'est pas recommandé d'utiliser Checkmk de cette manière car cela peut réduire les performances globales de Checkmk.</p>
	<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>	<p>Avoir un grand nombre d'utilisateurs configurés dans Checkmk peut diminuer les performances de l'interface graphique Web.</p><p>Il est possible que vous utilisiez la synchronisation LDAP pour créer les utilisateurs. Veuillez revoir la configuration du filtre de la synchro LDAP. Peut-être pouvez-vous diminuer la portée de la synchronisation pour obtenir un nombre plus petit d'utilisateurs.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\\foo\.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>	<p>Vous pouvez spécifier ici une liste de motifs de noms de fichiers à envoyer par l'agent dans la section <tt>fileinfo</tt>. Les chemins UNC avec des motifs de globage sont utilisés ici, par exemple <tt>\hostname\share name\\foo\.log</tt>. Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans les noms d'hôte ou de partage. Par défaut, la taille et l'âge de chaque fichier trouvé sont contrôlés. En créant des groupes, vous pouvez également surveiller une collection de fichiers en tant qu'entité et surveiller le nombre, la taille totale, le fichier le plus grand, le plus petit, le plus ancien ou le plus récent. Remarque : si vous spécifiez plus d'une règle de correspondance, alors <b>toutes les règles de correspondance</b> seront utilisées pour définir le motif - et pas seulement la première.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\.log</tt> or <tt>/var//*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>	<p>Vous pouvez spécifier ici une liste de motifs de noms de fichiers à envoyer par l'agent dans la section <tt>fileinfo</tt>. Utilisez des motifs globaux comme <tt>C:\foo\.log</tt> ou <tt>/var//*.log</tt> ici. Par défaut, chaque fichier trouvé sera surveillé pour sa taille et son âge. En construisant des groupes, vous pouvez alternativement surveiller une collection de fichiers comme une entité et surveiller le nombre, la taille totale, le plus grand, le plus petit fichier le plus ancien ou le plus récent. Remarque : si vous spécifiez plus d'une règle de correspondance, alors <b>toutes</b> les règles de correspondance seront utilisées pour définir le motif - et pas seulement la première.</p><p>Sur Linux, la variable $DATE:format-spec$ peut être utilisée pour l'heure/date actuelle, où format-spec est une liste de directives de format de temps de la commande unix date. Exemple : $DATE:%Y%m%d$ est la date du jour, au format YYYYMMDD. En utilisant cette option, l'agent n'enverra que les fichiers contenant la date du jour. Les variables de date peuvent être utilisées avec les règles File Grouping Patterns et Size, age and count of file groups pour contrôler si des fichiers sont créés quotidiennement dans un répertoire. Notez que l'option Vérifier uniquement pendant les heures suivantes de la journée doit être définie. Sinon, un avertissement peut s'afficher si le fichier de la journée en cours n'est pas encore présent.</p>
	<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>	</p> <p>Dans les configurations distribuées, Livestatus est utilisé pour transporter les informations d'état recueillies dans un site vers le site central. Depuis Checkmk 1.6, il est nativement possible et fortement recommandé de crypter ce trafic Livestatus.</p> <p>Cela peut être activé en utilisant le paramètre global <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Accès à Livestatus via TCP</a>. Avant de l'activer, vous devez vous assurer que tous vos clients Livestatus sont capables de gérer la communication Livestatus cryptée par SSL. Jetez un œil à <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> pour plus d'informations.</p>
	<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>	<p>Dans les configurations distribuées, il est possible de synchroniser les extensions (MKP et fichiers dans <tt>~/local/</tt>) vers les sites esclaves. Ces fichiers sont synchronisés lors de chaque réplication avec un site esclave et peuvent éventuellement ralentir la synchronisation si les fichiers sont volumineux. Vous pouvez soit désactiver la synchronisation MKP, soit vérifier si vous avez besoin de toutes les extensions.</p>
	<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>	<p>Livestatus est utilisé par plusieurs composants, par exemple l'interface graphique, pour recueillir des informations sur les objets surveillés à partir du noyau de surveillance. Il est très important pour les performances globales du système de surveillance que livestatus soit fiable et performant.</p><p>Il devrait toujours y avoir suffisamment de créneaux livestatus libres pour servir les nouvelles requêtes entrantes.</p><p>Vous ne devriez jamais atteindre une utilisation de livestatus de 100% pendant une longue période. Envisagez d'augmenter le nombre de connexions livestatus parallèles ou de retrouver les clients pour vérifier si vous pouvez réduire l'utilisation d'une manière ou d'une autre.</p>
	<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>	<p>Apache possède un certain nombre de processus maximum qu'il peut lancer en cas de situations de charge élevée. Ces processus Apache peuvent utiliser une quantité décente de mémoire, vous devez donc les configurer de manière à ce que votre système puisse les gérer sans atteindre des situations de manque de mémoire.</p><p>Veuillez noter que cette valeur n'est qu'une estimation approximative, car l'utilisation de la mémoire des processus Apache peut varier en fonction des demandes traitées.</p><p>Actions possibles:<ul><li>Modifier le <a href="wato.py ?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">nombre de processus Apache</a></li></ul></p><p>Une fois que vous avez vérifié vos paramètres, vous pouvez acquitter ce test. Le test ne se transformera pas automatiquement en OK, car il ne peut pas estimer exactement la mémoire nécessaire aux processus Apache</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	</p><p>Le Microcore Checkmk utilise des processus checker Checkmk pour exécuter les services Checkmk et Checkmk Discovery des hôtes surveillés avec Checkmk. Il devrait toujours y avoir suffisamment de processus d'aide pour gérer les vérifications configurées.</p><p>Dans le cas où le pool d'aide de vérification est utilisé à 100%, les vérifications ne seront pas exécutées à temps, la latence de vérification augmentera et les états ne seront pas à jour.</p><p>Actions possibles:<ul><li>Vérifier si vous pouvez ou non diminuer les délais de vérification</li><li>Vérifier quelles vérifications / plugins sont <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consomment le plus de temps de processus d'aide</a></li><li>Augmenter le <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">nombre de contrôleurs Checkmk</a></li></ul></p><p>Mais vous devez faire attention à ne pas configurer trop d'aides de contrôleurs Checkmk, car ils consomment beaucoup de mémoire. Votre système doit être capable de gérer la demande de mémoire pour tous ces assistants en même temps. Un problème supplémentaire est que les aides Checkmk sont initialisées en parallèle lors du démarrage du Microcore, ce qui peut provoquer des pics de charge lorsqu'on a beaucoup de processus d'aide Checkmk configurés.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Checkmk Microcore utilise des processus fetcher Checkmk pour obtenir des données sur les services Checkmk et Checkmk Discovery des hôtes surveillés avec Checkmk. Il devrait toujours y avoir suffisamment de processus fetcher pour traiter les contrôles configurés juste à temps.</p><p>Dans le cas où le pool d'aide fetcher est utilisé à 100%, les contrôles ne seront pas exécutés à temps, la latence de contrôle augmentera et les états ne seront pas à jour.</p><p>Actions possibles:<ul><li>Vérifier si vous pouvez ou non diminuer les délais de vérification</li><li>Vérifier quels contrôles / plugins sont <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consomment le plus de temps de processus d'aide</a></li><li>Augmenter le <a href="wato.py ?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">nombre de Checkmk fetcher</a></li></ul></p><p>Mais vous devez faire attention à ne pas configurer trop de Checkmk fetcher helpers, car ils consomment des ressources. Un problème supplémentaire est que les récupérateurs Checkmk sont initialisés en parallèle lors du démarrage du Microcore, ce qui peut provoquer des pics de charge lorsqu'un grand nombre de processus d'aide Checkmk sont configurés.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	</p><p>Le Microcore Checkmk utilise des processus checker Checkmk pour exécuter les services Checkmk et Checkmk Discovery des hôtes surveillés avec Checkmk. Il devrait toujours y avoir suffisamment de processus d'aide pour gérer les vérifications configurées.</p><p>Dans le cas où le pool d'aide de vérification est utilisé à 100%, les vérifications ne seront pas exécutées à temps, la latence de vérification augmentera et les états ne seront pas à jour.</p><p>Actions possibles:<ul><li>Vérifier si vous pouvez ou non diminuer les délais de vérification</li><li>Vérifier quelles vérifications / plugins sont <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consomment le plus de temps de processus d'aide</a></li><li>Augmenter le <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">nombre de contrôleurs Checkmk</a></li></ul></p><p>Mais vous devez faire attention à ne pas configurer trop d'aides de contrôleurs Checkmk, car ils consomment beaucoup de mémoire. Votre système doit être capable de gérer la demande de mémoire pour tous ces assistants en même temps. Un problème supplémentaire est que les aides Checkmk sont initialisées en parallèle lors du démarrage du Microcore, ce qui peut provoquer des pics de charge lorsqu'on a beaucoup de processus d'aide Checkmk configurés.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>	Le Checkmk Microcore utilise des processus génériques d'aide au contrôle pour exécuter les services actifs basés sur le contrôle (par exemple check_http, check_...). Il doit toujours y avoir suffisamment de processus d'aide pour gérer les contrôles configurés.</p><p>Dans le cas où le pool d'aide est utilisé à 100%, les contrôles ne seront pas exécutés à temps, la latence des contrôles augmentera et les états ne seront pas à jour.Actions possibles:<ul><li>Vérifier si vous pouvez ou non réduire les délais de vérification</li><li>Vérifier quels contrôles / plugins sont <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consomment le plus de temps du processus d'aide</a></li><li>Augmenter la durée de contrôle<a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">nombre de check helpers</a></li></ul></p>
	<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>	<p>Les informations sur le groupe de contrôle ne sont actuellement spécifiées que par l'agent linux (cgroup). S'il est présent et que cette règle est définie, l'inventaire ne se déclenchera que si le groupe de contrôle du processus correspondant correspond. Par exemple : vous pouvez utiliser cette règle pour exclure tous les processus appartenant à un conteneur docker en spécifiant l'expression "%s" (sans les guillemets), et en sélectionnant "%s".</p>
	<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.	<p>Le nom du processus peut contenir une ou plusieurs occurrences de <tt>%s</tt> ;. Dans ce cas, le motif doit être une expression régulière et être préfixé par ~. Pour chaque <tt>%s</tt> ; dans la description, l'expression doit contenir un "groupe" ;. Un groupe est une sous-expression entre parenthèses, par exemple <tt> ;(.*)</tt> ; ou <tt> ;([a-zA-Z]+)</tt> ; ou <tt> ;(...)</tt> ;. Lorsque l'inventaire trouve un processus correspondant au modèle, il remplace tous ces groupes par les valeurs réelles lors de la création de la vérification. De cette façon, une règle peut créer plusieurs contrôles sur un hôte.</p><p>Si le motif contient plus de groupes que d'occurrences de <tt>%s</tt> ; dans la description du service, seules les premières sous-expressions correspondantes sont utilisées pour les descriptions du service. Les sous-chaînes correspondantes correspondant aux groupes restants sont néanmoins copiées dans l'expression régulière.</p><p>Comme alternative à <tt>%s</tt> ; vous pouvez également utiliser <tt>%1</tt> ;, <tt>%2</tt> ;, etc. Ils seront remplacés par le premier, le deuxième, ... groupe correspondant. Cela vous permet de réorganiser les choses
	<p>The service name may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>	<p> La description du service peut contenir une ou plusieurs occurrences de <tt>%s</tt>. Dans ce cas, le motif doit être une expression régulière préfixée par ~. Pour chaque <tt>%s</tt> dans la description, l'expression doit contenir un "groupe" ;. Un groupe est une sous-expression entre parenthèses, par exemple <tt>(.*)</tt> ou <tt>([a-zA-Z]+)</tt> ou <tt>(...)</tt>. Lorsque l'inventaire trouve une tâche correspondant au modèle, il remplace tous ces groupes par les valeurs réelles lors de la création du contrôle. De cette manière, une règle peut créer plusieurs contrôles sur un hôte.</p><p>Si le motif contient plus de groupes que d'occurrences de <tt>%s</tt> dans la description du service, seules les premières sous-expressions correspondantes sont utilisées pour les descriptions de service. Les sous-expressions correspondantes aux groupes restants sont néanmoins copiées dans l'expression régulière.</p><p>Au lieu de <tt>%s</tt>, vous pouvez également utiliser <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Ces expressions seront remplacées par le premier, le deuxième, ... groupe correspondant, ce qui vous permet de réorganiser les choses.</p>
	<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>	<p>La spécification de l'utilisateur est un nom d'utilisateur (chaîne de caractères). L'inventaire ne se déclenchera alors que si cet utilisateur correspond à l'utilisateur sous lequel le processus s'exécute. Le contrôle résultant nécessitera cet utilisateur. Si l'utilisateur n'est pas sélectionné, la vérification créée ne cherchera pas un utilisateur spécifique.</p> <p>Les utilisateurs de Windows sont spécifiés par l'espace de nom suivi du nom d'utilisateur réel. Par exemple, " \NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE " ou " \CHKMKTEST\Administrator ".</p>
	<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>En général, Checkmk utilisera le nom d'hôte de l'hôte auquel il est rattaché. Avec cette option, vous pouvez remplacer ce paramètre.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>En général, Checkmk utilisera l'adresse IP primaire de l'hôte auquel il est rattaché. Avec cette option, vous pouvez remplacer ce paramètre.</p>
	<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>	<p>Vous pouvez définir un ou plusieurs motifs (expressions régulières) dans chaque règle de motif de fichier journal. Ces motifs sont appliqués aux fichiers journaux sélectionnés pour reclasser les messages journaux correspondants. Le premier motif qui correspond à une ligne sera utilisé pour reclasser un message. Vous pouvez utiliser le <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> pour tester les règles que vous avez définies ici.</p><p>Notez que pour faire correspondre un caractère regex spécial dans vos motifs, vous devez utiliser une barre oblique inverse pour échapper à sa signification spéciale. Ceci est particulièrement pertinent pour les chemins d'accès aux fichiers Windows. Par exemple, pour faire correspondre le chemin d'accès Windows "C:\Users\amdin\Desktop", saisissez "C:\Users\admin\Desktop".</p><p>Sélectionnez "Ignorer" comme état pour obtenir la suppression des journaux correspondants. Les autres états conserveront les entrées de journal mais reclasseront l'état de celles-ci.</p>
	<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>	<p>Vous avez été déconnecté. Veuillez recharger la page pour vous réauthentifier.</p>
	<p>You should have a backup configured for being able to restore your monitoring environment in case of a data loss.<br>In case you a using a virtual machine as Checkmk server and perform snapshot based backups, you should be safe.</p><p>In case you are using a 3rd party backup solution the backed up data may not be reliably backed up or not up-to-date in the moment of the backup.</p><p>It is recommended to use the Checkmk backup to create a backup of the runnning site to be sure that the data is consistent. If you need to, you can then use the 3rd party tool to archive the Checkmk backups.</p>	</p><p>Vous devriez avoir une sauvegarde configurée pour pouvoir restaurer votre environnement de surveillance en cas de perte de données.<br>Dans le cas où vous utilisez une machine virtuelle comme serveur Checkmk et effectuez des sauvegardes basées sur des instantanés, vous devriez être en sécurité.</p><p>Dans le cas où vous utilisez une solution de sauvegarde tierce, les données sauvegardées peuvent ne pas être fiables ou ne pas être à jour au moment de la sauvegarde.</p><p>Il est recommandé d'utiliser la sauvegarde Checkmk pour créer une sauvegarde du site en cours d'exécution pour être sûr que les données sont cohérentes. Si vous en avez besoin, vous pouvez ensuite utiliser l'outil tiers pour archiver les sauvegardes Checkmk.</p>>
	<tt>%s</tt> is a reserved keyword.	<tt>%s</tt> est un mot-clé réservé.
	<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation	<tt>JAVA_HOME</tt> - chemin d'accès à l'installation de Java
	<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s	<tt>ORACLE_HOME</tt> à utiliser pour l'accès à distance %s
	<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s	<tt>TNS_ADMIN</tt> à utiliser pour <tt>sqlnet.ora</tt> et <tt>tnsnames.ora</tt> %s
	<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.	<tt>robot.yaml</tt> est le fichier de configuration principal du RCC. Il est spécifié par rapport au répertoire de base des projets Robot Framework. Ce fichier fait également référence au fichier <tt>conda.yaml</tt> qui répertorie toutes les dépendances de l'environnement.
	<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
	<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.	<u>Info</u> : Les temps d'arrêt s'appliquent également aux services de %s.
	<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.	<u>Info</u> : Le temps d'arrêt ne s'applique pas à l'hôte.

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

English

French 1174 characters edited Current translation Needs editing

Le nom du processus peut contenir une ou plusieurs occurrences de <tt>%s</tt> ;. Dans ce cas, le motif doit être une expression régulière et être préfixé par ~. Pour chaque <tt>%s</tt> ; dans la description, l'expression doit contenir un "groupe" ;. Un groupe est une sous-expression entre parenthèses, par exemple <tt> ;(.*)</tt> ; ou <tt> ;([a-zA-Z]+)</tt> ; ou <tt> ;(...)</tt> ;. Lorsque l'inventaire trouve un processus correspondant au modèle, il remplace tous ces groupes par les valeurs réelles lors de la création de la vérification. De cette façon, une règle peut créer plusieurs contrôles sur un hôte.Si le motif contient plus de groupes que d'occurrences de <tt>%s</tt> ; dans la description du service, seules les premières sous-expressions correspondantes sont utilisées pour les descriptions du service. Les sous-chaînes correspondantes correspondant aux groupes restants sont néanmoins copiées dans l'expression régulière.Comme alternative à <tt>%s</tt> ; vous pouvez également utiliser <tt>%1</tt> ;, <tt>%2</tt> ;, etc. Ils seront remplacés par le premier, le deuxième, ... groupe correspondant. Cela vous permet de réorganiser les choses

3 months ago

Browse all string changes