Checkmk/dev — French @ Weblate: - Checkmk Security Notice

Zen

	English	French	Actions
	(Data incomplete, maximum number of nodes reached)	Le nombre maximum de noeuds est dépassé %d/%d
	(Duration: %s)	(Durée : %s)
	(Duration: %s, %sIO: %s/s)	(Durée : %s, %sIO : %s/s)
	(copy)	(copie)
	(in discards per second)	(en rejets par seconde)
	(in errors per second)	(erreur par seconde)
	(in packets per second)	(en paquet par seconde)
	(in relation to all packets (successful + discard))	(par rapport à tous les paquets (réussis + rejetés))
	(in relation to all packets (successful + error))	(en relation avec tous les paquets (succès + erreur))
	(in relation to all successful packets)	(en relation avec tous les paquets correctement installés)
	(lower levels)	(niveaux inférieurs)
	(required)	(nécessaire)
	(upper levels)	(niveaux supérieurs)
	(worst state: %s)	(plus mauvais état : %s)
	- Broken	- Cassé
	- Checkmk Security Notice	Checkmk spécifique
	<b>Note</b>: To restrict this rule to hosts created via <a href="%s">auto-registration</a>, use the host label <tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>.	<b>Note</b> : Pour limiter cette règle aux hôtes créés via <a href="%s">auto-registration</a>, utilisez l'étiquette d'hôte <tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>.
	Activate this option	Activer cette option
	An identifier of your choice. This identifier is used by the Checkmk checks to access and identify the single values. The identifier needs to be unique within a group of VALUETYPES.	Un identifiant de votre choix. Cet identifiant est utilisé par les contrôles Checkmk pour accéder aux valeurs individuelles et les identifier. L'identifiant doit être unique au sein d'un groupe de VALUETYPES.
	Enforcing two factor for the %s role will terminate any current sessions for users who have this role but have not enabled any two factor.
	Finished at: %s.	Fini à : %s.
	Ignore this option	Ignorer cette option
	Match groups: %s	Groupe(s) correspondant(s) : %s
	Note: if no contact information is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Remarque : si aucune information de contact n'est configurée pour un service, celle de l'hôte sera utilisée à la place (si elle est configurée).
	Note: if no service level is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Remarque : si aucun niveau de service n'est configuré pour un service, celui de l'hôte sera utilisé à la place (s'il est configuré).
	State	État
	The text will automatically be wrapped. An empty line will start a new paragraph.	Le texte sera automatiquement mis en forme. Une ligne vide permet de commencer un nouveau paragraphe.
	This also includes any changes made since the last activation that did not require manual activation (marked with	Cela inclus également tous les changements faits depuis la dernière activation qui ne nécessitait pas d'activation manuelle (identifié par
	To view content, click on "<b>Apply filters</b>" in the "Filters" panel.
	and %s '%s'	et %s '%s'
	and the %s '%s'.	et le %s '%s'.