Checkmk/stable — Polish @ Weblate: <b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be …

Zen

	English	Polish	Actions
	7-segment display uid	7-segmentowy wyświetlacz uid
	8 days back	8 dni wstecz
	802.3ad
	86% - 1.5 standard deviations	86% - 1,5 odchylenia standardowego
	95% - Two standard deviations	95% - Dwa odchylenia standardowe
	95th percentile	99. percentyl opóźnienia żądania
	99th percentile	99. percentyl opóźnienia żądania
	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>are performed before the piggyback connector creates hosts. Use this, for example, in a setup with multiple Docker nodes to prefix containers with the name of the corresponding Docker node. Otherwise, name collisions can occur if containers with the same name exist on more than one Docker Node.	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Translacje typu „piggyback”</a> są wykonywane, zanim łącznik „piggyback” utworzy hosty. Może to m.in. być używane w konfiguracji z wieloma węzłami Docker, aby poprzedzić kontenery nazwą odpowiedniego węzła Docker. W przeciwnym razie mogą wystąpić kolizje nazw, jeśli kontenery o tej samej nazwie znajdują się w więcej niż jednym węźle Docker.
	<b>%%s of %s length</b>?	<b>%%s z %s długości</b>
	<b>%s until 24:00:00</b>?	<b>%s do 24:00:00</b>
	<b>%s until end of month</b>?	<b>%s do końca miesiąca</b>
	<b>%s until end of year</b>?	<b>%s do końca roku</b>
	<b>%s until sunday night</b>?	<b>%s do niedzieli wieczorem</b>
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to create signatures with the key. Already deployed agents might not be able to update anymore. You might need to update all agents manually!
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore.
	<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!	Ten katalog zawiera <b>%d</b> hostów, które również zostaną usunięte!
	<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore.
	<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state.
	<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<i>Zbierz wszystkie wystąpienia usługi i ogranicz według ogólnych tagów</i> oznacza, że jeśli ogólne tagi są podane powyżej, wszystkie wystąpienia usługi są filtrowane według tych tagów. W przeciwnym razie wszystkie instancje zostaną zebrane.<br>Dzięki <i>Użyj wyraźnych tagów usług i nadpisz ogólne tagi</i> możesz określić jawne tagi dla tych usług. Ogólne tagi są ignorowane dla tych usług.<br><i>Użyj wyraźnych nazw usług i ignoruj ogólne tagi</i>: za pomocą tego wyboru możesz podać wyraźne nazwy. Ogólne tagi są ignorowane dla tych usług.
	<b>Keyword</b> pattern
	<b>Keyword</b> runtime
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries	<b>Neguj:</b> ustaw regułę obowiązującą dla <b>wszystkich oprócz</b> powyższych wpisów
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts	<b>Neguj:</b> ustaw regułę obowiązującą dla <b>wszystkich oprócz</b> powyższych hostów
	<b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which a subscription add-on has to be purchased separately.	<b>Uwaga:</b> Integracja ntopng to dodatkowa funkcja, dla której dodatek do subskrypcji należy zakupić osobno.
	<b>Note:</b> the shown results are incomplete and do not reflect the sort order.	<b>Uwaga:</b> przedstawione wyniki są niekompletne i nie odzwierciedlają porządku sortowania.
	<b>Note</b>: If you migrate to <i>htpasswd</i> connector, the users will have to change their password on the next login.
	<b>Note<sup>3</sup>:</b> In order to deploy this plug-in to Solaris, a Python 3.4 installation (or newer) with installed python packages "pyOpenSSL", "requests" and "PySocks" is required on the target hosts.	<b>Uwaga<sup>3</sup>:</b> Aby wdrożyć tę wtyczkę w Solarisie, należy zainstalować Python 3.4 (lub nowszy) z zainstalowanymi pakietami Pythona „pyOpenSSL”, „requests” i „PySocks” są wymagane na hostach docelowych.
	<b>This feature will be deprecated in a future version of Checkmk.</b><br>Please do not configure management boards in here anymore. Monitor the management boards via a dedicated host using <a href='%s'>IPMI</a> or SNMP.<br><a href='%s' target='_blank'>Read more about management boards.</a>
	<b>WARNING: </b> the IP address lookup of <b>%s</b> has failed. The core has been started by using the address <tt>0.0.0.0</tt> for the while. Please update your DNS or configure an IP address for the affected host.	<b>OSTRZEŻENIE: </b> wyszukiwanie adresu IP <b>%s</b> nie powiodło się. Jądro zostało przez jakiś czas uruchomione przy użyciu adresu <tt>0.0.0.0</tt>. Zaktualizuj swój DNS lub skonfiguruj adres IP hosta, którego dotyczy problem.
	<b>Warning:</b> There are %d unacknowledged incompatible werks:	<b>Ostrzeżenie:</b> Istnieje %d niepotwierdzonych niezgodnych werków:
	<b>Warning</b><br><br>You haven't configured a <a href="%s">fallback email address</a> nor enabled receiving fallback emails for any user. If your monitoring produces a notification that is not matched by any of your notification rules, the notification will not be sent out. To prevent that, please configure either the global setting or enable the fallback contact option for at least one of your users.	<b>Ostrzeżenie</b><br><br>Nie skonfigurowałeś <a href="%s">adresu zastępczego e-mail</a> ani nie włączono otrzymywania zastępczych wiadomości e-mail dla żadnego użytkownika. Jeśli twoje monitorowanie wygeneruje powiadomienie, które nie jest zgodne z żadną z twoich reguł powiadomień, powiadomienie nie zostanie wysłane. Aby temu zapobiec, skonfiguruj ustawienie globalne lub włącz opcję kontaktu zastępczego dla co najmniej jednego z użytkowników.