Checkmk/Software — Catalan @ Weblate: <u>Info</u>: Downtime does not apply to host.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Catalan	Actions
	<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder thing	<p>El nom del procés pot contenir una o més ocurrències de <tt>%s</tt>. Si feu això, el patró ha de ser una expressió regular i tenir prefix amb . Per cada <tt>%s</tt> a la descripció, l'expressió ha de contenir un "grup". Un grup és una subexpressió tancada entre parèntesis, per exemple <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quan l'inventari trobi un procés que coincideixi amb el patró, substituirà tots aquests grups amb els valors reals en crear el xec. D'aquesta manera, una regla pot crear diverses comprovacions en un amfitrió.</p><p>Si el patró conté més grups, llavors les ocurrències de <tt>%s</tt> a la descripció del servei, només s'utilitzen les primeres subexpressions coincidents per a les descripcions del servei. Les subcadenes coincidents corresponents als grups restants es copien a l'expressió regular, no obstant això.</p><p>Com a alternativa a <tt>%s</tt> també podeu utilitzar <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Aquestes seran substituïdes pel primer, segon, ... grup coincident. Això permet reordenar la cosa
	<p>The service description may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>	<p>La descripció del servei pot contenir una o més ocurrències de <tt>%s</tt>. En aquest cas, el patró ha de ser una expressió regular prefixada amb . Per cada <tt>%s</tt> a la descripció, l'expressió ha de contenir un "grup". Un grup és una subexpressió tancada entre parèntesis, per exemple <tt>(.*)</tt> o <tt>([a-zA-Z]+)</tt> o <tt>(...)</tt>. Quan l'inventari trobi una tasca que coincideixi amb el patró, substituirà tots aquests grups amb els valors reals en crear el xec. D'aquesta manera, una regla pot crear diverses comprovacions en un amfitrió.</p><p>Si el patró conté més grups que les ocurrències de <tt>%s</tt> a la descripció del servei, només s'utilitzen les primeres subexpressions coincidents per a les descripcions del servei. Les subcadenes coincidents corresponents als grups restants es copien a l'expressió regular.</p><p>Com a alternativa a <tt>%s</tt> també podeu utilitzar <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. Aquestes expressions seran substituïdes pel primer, segon, ... grup coincident, el qual us permetrà reordenar les coses.</p>
	<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>	<p>L'especificació d'usuari és un nom d'usuari (cadena). L'inventari només s'activarà si aquest usuari coincideix amb l'usuari que el procés s'està executant com a. La comprovació resultant requerirà aquest usuari. Si l'usuari no està seleccionat, la comprovació creada no cercarà un usuari específic.</p> <p>Els usuaris de Windows s'especifiquen amb l'espai de noms seguit del nom d'usuari real. Per exemple "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" o "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>
	<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Normalment Checkmk utilitzarà el hostname del host al qual està connectat. Amb aquesta opció podeu sobreescriure aquest paràmetre.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Normalment Checkmk utilitzarà l'adreça IP principal del host al qual està connecta. Amb aquesta opció podeu sobreescriure aquest paràmetre.</p>
	<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>	<p>Podeu definir un o diversos patrons (expressions regulars) a cada regla de patró de fitxer de registre. Aquests patrons s'apliquen als fitxers de registre seleccionats per a reclassificar els missatges de registre corresponents. El primer patró que coincideixi amb una línia s'utilitzarà per a reclassificar un missatge. Podeu utilitzar <a href="wato.py?mode=pattern_editor">l'analitzador de patrons del fitxer de registre</a> per provar les regles que heu definit aquí.</p><p>Tingueu en compte que per a fer coincidir un caràcter especial de l'expressió regular en els vostres patrons, heu d'utilitzar una barra inversa per a escapar del seu significat especial. Això és especialment rellevant per a rutes de fitxers de Windows. Per exemple, per a coincidir amb la ruta de Windows "C:\Users\amdin\Desktop", introduïu "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Seleccioneu "Ignora" com a estat per a suprimir els registres coincidents. Altres estats mantindran les entrades del registre però reclassificaran l'estat d'aquestes.</p>
	<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>	<p>Heu tancat la sessió. Torneu a carregar la pàgina per tornar a autenticar-vos.</p>
	<p>You should have a backup configured for being able to restore your monitoring environment in case of a data loss.<br>In case you a using a virtual machine as Checkmk server and perform snapshot based backups, you should be safe.</p><p>In case you are using a 3rd party backup solution the backed up data may not be reliably backed up or not up-to-date in the moment of the backup.</p><p>It is recommended to use the Checkmk backup to create a backup of the runnning site to be sure that the data is consistent. If you need to, you can then use the 3rd party tool to archive the Checkmk backups.</p>	<p>Hauríeu de tenir una còpia de seguretat configurada per poder restaurar l'entorn de seguiment en cas de pèrdua de dades.<br>En cas que utilitzeu una màquina virtual com a servidor de Checkmk i realitzeu còpies de seguretat basades en instantànies, hauríeu d'estar segur.</p><p>En cas que utilitzeu una solució de còpia de seguretat de tercers, les dades registrades poden no estar actualitzades o no estar actualitzades en el moment de la còpia de seguretat.</p><p>Es recomana utilitzar la còpia de seguretat de Checkmk per crear una còpia de seguretat del lloc d'execució per assegurar-se que les dades són coherents. Si ho necessiteu, podeu utilitzar l'eina de tercers per arxivar les còpies de seguretat de Checkmk.</p>
	<tt>%s</tt> is a reserved keyword.	<tt>%s</tt> és una paraula clau reservada.
	<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation	<tt>JAVA_HOME</tt> - ruta a la instal·lació de Java
	<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s	<tt>ORACLE_HOME</tt> a usar per a l'accés remot %s
	<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s	<tt>TNS_ADMIN</tt> per utilitzar per <tt>sqlnet.ora</tt> i <tt>tnsnames.ora</tt> %s
	<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.
	<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s
	<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.	<u>Info</u>: El temps d'inactivitat també s'aplica als serveis.
	<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.	Informació: El temps d'inactivitat no s'aplica a l'amfitrió.
	??	??
	A	A
	A BI pack with this ID already exists.	Ja existeix un paquet BI amb aquest ID.
	A Matrix of performance data values, grouped by hosts and services	Una matriu de valors de dades de rendiment, agrupats per hosts i serveis
	A Multisite view	Una vista Multisite
	A Pod's status depends on an array of conditions through which the Pod has or has not yet passed. You can set a time for how long a condition is allowed to be in a failed state before the check alerts.	L'estat d'un Pod depèn d'una sèrie de condicions a través de les quals el Pod ha passat o encara no ha passat. Podeu establir un temps per a quant de temps es permet que una condició estigui en un estat fallit abans de les alertes de comprovació.
	A cache age limit on plug-ins and local checks. If set, the output of plug-ins is cached and reused until this much time has passed.	Un límit d'edat de la memòria cau als connectors i comprovacions locals. Si s'estableix, la sortida dels connectors s'emmagatzema a la memòria cau i es reutilitza fins que ha passat aquest temps.
	A cache age limit on plug-ins. If set, the output of plug-ins is cached and reused until this much time has passed. Especially, this rule can be used to enable caching for plug-ins that are lacking this option at their dedicated ruleset.	Un límit d'edat de la memòria cau als connectors. Si s'estableix, la sortida dels connectors s'emmagatzema a la memòria cau i es reutilitza fins que ha passat aquest temps. Especialment, aquesta regla es pot utilitzar per a habilitar la memòria cau per als connectors que no tenen aquesta opció al seu conjunt de regles dedicat.
	A combination of the instance, database and (logical) file name.	Una combinació de la instància, la base de dades i el nom de fitxer (lògic).
	A compact dashboard which lists your unhandled host and service problems.	Un dashboard compacte que llista els problemes de host i servei no gestionats.
	A complete list of all host problems with a search form for selecting handled and unhandled	Una llista completa de tots els problemes de l host amb un formulari de cerca per seleccionar gestionats i no gestionats
	A complete list of all host problems, optimized for usage in the dashboard	Una llista completa de tots els problemes de host, optimitzada per al seu ús al dashboard
	A couple of switches with broken firmware report that they support 64 bit counters but do not output any actual data in those counters. Listing those hosts in this rule forces them to use the interface check with 32 bit counters instead.	Un parell d'interruptors amb microprogramari trencat informen que suporten comptadors de 64 bits però no emeten cap dada real en aquests comptadors. La llista d'aquests servidors en aquesta regla els obliga a utilitzar la comprovació de la interfície amb comptadors de 32 bits.
	A dashboard can have an optional context. It can for example be restricted to display only information of a single host or for a set of services matching a regular expression.	Un tauler pot tenir un context opcional. Per exemple, es pot restringir a mostrar només informació d'un únic amfitrió o per a un conjunt de serveis que coincideixin amb una expressió regular.
	A delay can be configured here so that multiple changes can be activated in one go. This avoids frequent activation of changes in situations with frequent services changes.	Es pot configurar un retard aquí perquè es puguin activar múltiples canvis d'una sola vegada. Això evita l'activació freqüent de canvis en situacions amb canvis freqüents de serveis.