Checkmk/Software — Japanese @ Weblate: %s left in your free trial

Zen

	English	Japanese	Actions
	%s Retrieve created dump file	%s 作成されたダンプファイルを取得します
	%s by host	ホスト別の %s
	%s failed after %s: %s (see <tt>var/log/web.log</tt> for further information)	%s は %s の後に失敗: %s (詳細は <tt>var/log/web.log</tt> を参照してください)
	%s for %d hosts started (%s)...	%s ホストの %d が開始されました (%s)…
	%s for all hosts started...	すべてのホストの%sが開始されました...
	%s has been deleted.	%sは削除されました。
	%s instances	%s インスタンス
	%s is not a valid UNIX timestamp	%sは有効なUNIXタイムスタンプではありません
	%s is not a valid version number.	%sは有効なバージョン番号ではありません。
	%s is not an allowed value	%sは許可された値ではありません
	%s is not an existing element in this selection.	%s は、この選択の既存の要素ではありません。
	%s is parent of %s.	%s は %s の親です。
	%s latency	%sレイテンシ
	%s latency %s	%sレイテンシ%s
	%s left in your Checkmk trial period	Checkmk の試用期間は残り %s 日です
	%s left in your free trial	無料トライアルの残り%日
	%s matching labels: %s	%s 一致するラベル: %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	%sは、設定されている場合は空であってはならないので、見つからないことがあります。
	%s not in the selected Setup folders.	選択した Setup フォルダに %s がありません。
	%s not known in the activated monitoring configuration	%s が不明アクティブ化された監視構成で
	%s not listed in the explicit list of host names.	%sはホスト名の明示的なリストに存在しません。
	%s not monitored by one of the explicitly selected sites.	%s は、明示的に選択されたサイトの1つによって監視されていません。
	%s notification rules are matching	%s 通知ルール
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s で、現在と同じようにCheckmkを使用し続けることができます。既にライセンスをお持ちの場合は、%s にライセンスの詳細を入力してください。
	%s of %s	%s の %s
	%s of %s%%	%s of %s%%
	%s on the exclusion list.	%s 除外リスト。
	%s operations	%s操作
	%s other %s	%sその他%s
	%s per second	%s/秒
	%s properties	%s プロパティ

Loading…

None String updated in the repository Checkmk / Software — Japanese	English %s left in your free trial Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 無料トライアルの残り%日 a month ago
hiroko Translation changed Checkmk / Software — Japanese	English %s left in your free trial Japanese 3 characters edited Current translation Translated 無料トライアルの残り%日 a month ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Japanese	English %s left in your free trial Japanese 11 characters edited Needs editing 無料トライアルの残り 3 months ago
None Source string changed Checkmk / Software — Japanese	%s left in your free trial 3 months ago