Checkmk/Software — Spanish (Uruguay) @ Weblate: (in relation to all packets (successful + error))

Zen

	English	Spanish (Uruguay)	Actions
	%s, outage duration %s	%s, duración de la interrupción %s
	(%d times)	(%d veces)
	(Copy)	(copiar)
	(Data incomplete, maximum number of nodes reached)
	(Duration: %s)	(duracíon: %s)
	(Duration: %s, %sIO: %s/s)	(duracíon: %s %sIO: %s/s
	(copy)	(copiar)
	(in discards per second)	(errores de entrada por segundo)
	(in errors per second)	(errores de entrada por segundo)
	(in packets per second)	(paquetes de entrada por segundo)
	(in relation to all packets (successful + discard))	(in relation to all packets (successful + error))
	(in relation to all packets (successful + error))	(in relation to all packets (successful + error))
	(in relation to all successful packets)	(en relación con todos los paquetes exitosos)
	(lower levels)	% / rango
	(packaged)	Estado 'eliminado'
	(required)
	(upper levels)	% / rango
	(worst state: %s)
	- Broken	- rota/o
	<b>Note</b>: To restrict this rule to hosts created via <a href="%s">auto-registration</a>, use the host label <tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>.
	Activate this option	activar esta opción
	An identifier of your choice. This identifier is used by the Checkmk checks to access and identify the single values. The identifier needs to be unique within a group of VALUETYPES.	Un identificador de su elección. Este identificador es utilizado por los controles Check_MK para acceder e identificar los valores individuales. El identificador debe ser único dentro de un grupo de VALUETYPES.
	Finished at: %s.	Finalizado en: %s.
	Ignore this option	Ignora esta opción
	Match groups: %s	Grupos de coincidencias: %s
	Note: if no contact information is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Nota: si no se configura ninguna información de contacto para un servicio, se utilizará la del host (si está configurado).
	Note: if no service level is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Nota: si no se configura ningún nivel de servicio para un servicio, se usará el del host (si está configurado).