Checkmk/Software — Dutch @ Weblate: As soon as you add your Checkmk server to the …

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Archive messages that do not match any rule	Archiveer berichten die aan geen enkele regel voldoen
	Archive the entries of the audit log. To be able to archive the audit log a user needs the generic Setup permission "Make changes, perform actions", the "View audit log" and this permission.	De items van het auditlogboek wissen. Om het auditlogboek te kunnen wissen heeft een gebruiker de generieke Setup-toestemming "Wijzigingen aanbrengen, acties uitvoeren", de "Auditlogboek bekijken" en deze toestemming nodig.
	Archive this event	Archiveer dit evenement
	Archived audit log	Opgeruimd audit log.
	Arcserve (German) backups (Windows)	Arcserve (Duitse) back-ups (Windows)
	Area	Gebied
	Argument files (%s)	Agent voor %s (%s)
	Arguments:	Argumenten:
	Arrays (Controllers)	Arrays (Regelaars)
	Articles in the user guide	Artikelen in de gebruikersgids
	Artificial slowdown of logfile parsing (for testing!)	Kunstmatige vertraging van logbestand parsing (voor testen!)
	As an alternative to fetch the complete document including the actual web site or application (document body), you may also choose to fetch only the header. Please note, that in this case still the HTTP methods GET or POST will be used by default and not HEAD.
	As client	Als klant
	As configured in the users settings. Do not add a leading underscore.	Zoals geconfigureerd in de gebruikersinstellingen. Voeg geen voorloop underscore toe.
	As server	Als server
	As soon as you add your Checkmk server to the monitoring, a graph showing the history of your host problems will appear here. Please also be aware that this message might appear as a result of a filtered dashboard. This dashlet currently only supports filtering for sites.	Zodra u uw Checkmk server(s) toevoegt aan de monitoring, zal hier een grafiek verschijnen met de geschiedenis van uw host problemen. Momenteel worden de volgende Checkmk sites niet gemonitord: %s.
	As soon as you add your Checkmk server(s) to the monitoring, a graph showing the history of your host problems will appear here. Currently, the following Checkmk sites are not monitored: %s Please also be aware that this message might appear as a result of a filtered dashboard. This dashlet currently only supports filtering for sites.	Zodra u uw Checkmk server(s) toevoegt aan de monitoring, zal hier een grafiek verschijnen met de geschiedenis van uw host problemen. Momenteel worden de volgende Checkmk sites niet gemonitord: %s.
	As soon as you configure expected strings in the response the check will output the response - as long as you do not hide it with this option	Zodra u verwachte strings in het antwoord configureert, zal de controle het antwoord uitvoeren - zolang u het niet verbergt met deze optie
	As the Checkmk agent is started together with the scheduler at boot time, even before the desktop user logs on. The scheduling of such desktop tests can be delayed via this option until the desktop session is established.
	Ascending	Oplopend
	Ask for an optional comment	Vraag om een optionele opmerking
	Assertion Consumer Service endpoint	Assertion Consumer Service eindpunt
	Assign SLA definition to service	Wijs SLA-definitie toe aan dienst
	Assign SLA to service	Wijs SLA toe aan dienst
	Assign plan/test result to piggyback host	Hostname vertaling voor piggybacked hosts
	Assign service to following host	Wijs de dienst toe aan de volgende host
	Assign services to AWS host	Diensten toewijzen aan AWS host
	Assign services to piggyback host(s) named as the 'Origin Domain' configured in AWS	Wijs services toe aan piggyback host(s) genoemd als de 'Origin Domain' geconfigureerd in AWS
	Assign services to the following cluster:	Wijs diensten toe aan het volgende cluster:
	Assign this object to a specific customer.	Wijs dit object toe aan een specifieke klant.
	Assign to group	Toewijzen aan groep