Checkmk/Software — Japanese @ Weblate: This option quantifies the spread of the error between our …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	This option enables the distribution of global settings and rules of the Event Console to the remote site. Any change in the local Event Console settings will mark the site as <i>need sync</i>. A synchronization will automatically reload the Event Console of the remote site.	このオプションを使用すると、イベントコンソールのグローバル設定とルールをリモートサイトに配布できます。ローカルのイベントコンソール設定を変更すると、サイトは<i>同期が必要</i>としてマークされます。同期により、リモートサイトのイベントコンソールが自動的に再読み込みされます。
	This option has been modified in global settings.	このオプションは、グローバル設定で変更されています。
	This option has been modified.	このオプションは変更されました。
	This option helps you to protect the Event Console from resource problems which may occur in case of too many current events at the same time.	このオプションは、同時に多くのイベントが発生した場合に発生する可能性のあるリソースの問題からイベントコンソールを保護するのに役立ちます。
	This option is deprecated. Please use the ruleset <i>"%s"</i> instead.	このオプションは非推奨です。代わりにルールセット<i>"%s"</i>を使用してください。
	This option is just for testing. It will be removed in future. Do not use it unless you are told to do so!	このオプションはテスト用です。将来的には削除されます。指示がない限り使用しないでください！
	This option is macro-capable, please check the inline help for more information.	このオプションはマクロ対応です。詳細については、インラインヘルプを確認してください。
	This option is needed in case you work without the Agent Bakery	このオプションは、エージェントベーカリーなしで作業する場合に必要です
	This option is only relevant if you have file grouping enabled and you wish to use the character "@" in any of your subgroup names. If this is the case, please choose any ASCII character that is NOT used in any of your subgroup names. You can also specify a combination of characters. For information: the subgroup delimiter is used to separate the subgroup name from the main section name in the configuration file. For example: [My Subgroup@My Main Section].	このオプションは、ファイルのグループ化を有効にしていて、サブグループ名に"@"を使用する場合にのみ適用されます。この場合は、サブグループ名で使用されていないASCII文字を選択してください。文字の組み合わせを指定することもできます。参考：サブグループの区切り文字は、設定ファイルでサブグループ名とメインセクション名を区切るために使用されます。例： [My Subgroup@My Main Section]。
	This option is only relevant when you limit the number of messages or the parsing time. It sets the behaviour in case of too many new messages in a logfile.	このオプションは、メッセージの数または解析時間を制限する場合にのみ関係します。ログファイル内の新しいメッセージが多すぎる場合の動作を設定します。
	This option is set by default.	このオプションはデフォルトで設定されています。
	This option lets Checkmk add the string "ISL" to the service description for interswitch links.	このオプションを使用すると、Checkmkは文字列"ISL"をスイッチ間リンクのサービスの説明に追加できます。
	This option lets Checkmk use the port name as item instead of the port number. If no description is available then the port number is used anyway.	このオプションにより、Checkmkはポート番号の代わりにポート名を項目として使用することができます。説明がない場合、ポート番号が使用されます。
	This option makes checkmk use either the interface description, alias or port number as item.	このオプションにより、checkmkはインターフェースの説明、エイリアス、またはポート番号のいずれかをアイテムとして使用します。
	This option makes the HTTP check produce more detailed performance data values like the connect time, header time, time till first byte received and the transfer time.	このオプションにより、HTTPチェックは、接続時間、ヘッダー時間、最初のバイトが受信されるまでの時間、転送時間など、より詳細なパフォーマンスデータ値を生成します。
	This option quantifies the spread of the error between our model and the data. Assuming a normal distribution of the error we use the calculated standard deviation to quantify the confidence interval.	このオプションは、モデルとデータ間のエラーの広がりを定量化します。誤差の正規分布を仮定して、計算された標準偏差を使用して信頼区間を定量化します。
	This option turns on a faster algorithm for matching events to rules.	このオプションは、イベントをルールに一致させるためのより高速なアルゴリズムをオンにします。
	This option turns on logging the execution of rules. For each message received the execution details of each rule are logged. This creates an immense volume of logging and should never be used in productive operation.	このオプションは、ルールの実行のログ記録をオンにします。受信したメッセージごとに、各ルールの実行の詳細がログに記録されます。これにより、膨大な量のロギングが作成されるため、生産的な操作で使用しないでください。
	This option will enable the caching of several queries that need no current data. This reduces the number of Livestatus queries to sites and cuts down the response time of remote sites with large latencies.	このオプションは、現在のデータを必要としないいくつかのクエリのキャッシュを有効にします。これにより、サイトへのLivestatusクエリの数が減り、待ち時間が長いリモートサイトの応答時間が短縮されます。
	This options creates additional log messages in various phases of the notification mechanics. Each time a notification is suppressed due to settings a log message will explain the exact reason.	このオプションは、通知メカニズムのさまざまなフェーズで追加のログメッセージを作成します。設定により通知が抑制されるたびに、ログメッセージに正確な理由が説明されます。
	This options enables automatic locking of user accounts after the configured number of consecutive invalid login attempts. Once the account is locked only an admin user can unlock it. Beware: Also the admin users will be locked that way. You need to manually edit <tt>etc/htpasswd</tt> and remove the <tt>!</tt> in case you are locked out completely.	このオプションは、連続した無効なログイン試行回数が設定された後に、ユーザーアカウントを自動的にロックすることを可能にします。一度ロックされたアカウントは、管理者のみ解除することができます。注意:また、管理者ユーザーであっても同様にロックされます。完全にロックアウトされた場合は、手動で <tt>etc/htpasswd</tt>を編集し、 <tt>!</tt> を削除する必要があります。
	This options enables automatic logging of failed logons. If enabled, the username and client IP, the request is coming from, is logged.	このオプションは、失敗したログオンを自動的に記録することを可能にします。有効にすると、ユーザー名とリクエスト元のクライアント IP がログに記録されます。
	This options sets a maximum time the request may take. The request will be canceled after the set time expired.
	This package cannot be uploaded: %s	このパッケージはアップロードできません: %s
	This package does not yet contain any rules.	このパッケージにはまだルールが含まれていません。
	This package is not installed.	このパッケージはインストールされていません。
	This package type is not supported.	このパッケージはサポートされていません。
	This page can be used to generate a new time period definition based on the appointments of an iCalendar (<tt>*.ics</tt>) file. This import is normally used to import events as exceptions. Time ranges and recurring events are supported, however, currently the total number of 75 exceptions can not be exceeded.	このページを使用して、iCalendar (<tt>*.ics</tt>)ファイルの予定に基づいて新しい期間定義を生成できます。このインポートは通常、イベントを例外としてインポートするために使用されます。時間範囲と繰り返し発生するイベントはサポートされていますが、現在のところ合計で75件の例外を超えることはできません。
	This page does not provide an inline help.	このページはインラインヘルプを提供していません。
	This page does not support cluster hosts.	このページはクラスターホストをサポートしていません。
	This page was not found. Sorry.	このページは見つかりませんでした。