Checkmk/Software — Polish @ Weblate: Here you can specify a list of filename patterns to …

Translation

English

Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\*\foo\*.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then all matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	<b>Warning</b><br><br>You haven't configured a <a href="%s">fallback email address</a> nor enabled receiving fallback emails for any user. If your monitoring produces a notification that is not matched by any of your notification rules, the notification will not be sent out. To prevent that, please configure either the global setting or enable the fallback contact option for at least one of your users.	<b>Ostrzeżenie</b><br><br>Nie skonfigurowałeś <a href="%s">adresu zastępczego e-mail</a> ani nie włączono otrzymywania zastępczych wiadomości e-mail dla żadnego użytkownika. Jeśli twoje monitorowanie wygeneruje powiadomienie, które nie jest zgodne z żadną z twoich reguł powiadomień, powiadomienie nie zostanie wysłane. Aby temu zapobiec, skonfiguruj ustawienie globalne lub włącz opcję kontaktu zastępczego dla co najmniej jednego z użytkowników.
	<b>You do not have any roles.</b>	<b>Nie masz żadnych ról.</b>
	<br> HINT: The individual program is called from the current working directory. You should therefore specify absolute path names in scripts (by using environment variables like OMD_SITE) to make the individual program call run correctly in all execution contexts (UI and console).	<br> WSKAZÓWKA: Pojedynczy program jest wywoływany z aktualnego katalogu roboczego. Dlatego należy określić bezwzględne nazwy ścieżek w skryptach (za pomocą zmiennych środowiskowych, takich jak OMD_SITE), aby poszczególne wywołania programu działały poprawnie we wszystkich kontekstach wykonywania (UI i konsola).
	<br><br>
	<br><br><b>Note</b>: this key was created by user <b>%s</b>	<br><b>Uwaga</b>: ten klucz został utworzony przez użytkownika <b>%s</b>
	<br>If single values, table columns or subcategories are not restricted, then all entries are added respectively.	<br>Jeśli pojedyncze wartości, kolumny tabeli lub podkategorie nie są ograniczone, wszystkie wpisy są odpowiednio dodawane.
	<br>If there are permission problems, please ensure the site user has write permissions.	<br>W przypadku problemów z uprawnieniami upewnij się, że użytkownik witryny ma uprawnienia do zapisu.
	<br>Note: Some files may contain highly sensitive data like passwords. These files are marked with 'H'. Other files may include IP addresses, host names, user names, mail addresses or phone numbers and are marked with 'M'.	<br>Uwaga: niektóre pliki mogą zawierać bardzo poufne dane, takie jak hasła. Pliki te są oznaczone literą „H”. Inne pliki mogą zawierać adresy IP, nazwy hostów, nazwy użytkowników, adresy e-mail lub numery telefonów i są oznaczone literą „M”.
	<br>Please note that Checkmk needs this password in clear<br>text during normal operation and thus stores it unencrypted<br>on the Checkmk server.	<br>Pamiętaj, że Check_MK potrzebuje tego hasła w postaci zwykłego<br>tekstu podczas normalnego działania i dlatego przechowuje je w postaci niezaszyfrowanej<br>na serwerze Check_MK.
	<br>With these intervals specific single values or table columns can be kept from the previous inventory tree if the current agent output does not provide any new data for these entries.<br>Only entries corresponding to chosen single values or columns are added.	<br>Dzięki tym interwałom można zachować określone pojedyncze wartości lub kolumny tabeli z poprzedniego drzewa inwentarza, jeśli bieżące dane wyjściowe agenta nie dostarczają żadnych nowych danych dla tych wpisów.<br>Dodawane są tylko wpisy odpowiadające wybranym pojedynczym wartościom lub kolumnom.
	<i>%d more contact groups</i><br>	<i>%d więcej grup kontaktów</i><br>
	<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>	<li>Nie można usunąć hostów w folderze %s: %s</li>
	<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>	<li>Nie można przenieść hostów z folderu %s: %s</li>
	<p>By default each Checkmk site has it's own temporary filesystem (a ramdisk) mounted to <tt>[SITE]/tmp</tt>. In case the mount is not possible Checkmk starts without this temporary filesystem.</p><p>Even if this is possible, it is not recommended to use Checkmk this way because it may reduce the overall performance of Checkmk.</p>	<p>Domyślnie każda witryna Checkmk ma swój własny tymczasowy system plików (ramdysk) zamontowany w <tt>[SITE]/tmp</tt>. Jeśli montowanie nie jest możliwe, Checkmk uruchamia się bez tego tymczasowego systemu plików.</p><p>Nawet jeśli jest to możliwe, nie zaleca się używania Checkmk w ten sposób, ponieważ może to zmniejszyć ogólną wydajność Checkmk.</p>
	<p>Having a large number of users configured in Checkmk may decrease the performance of the web GUI.</p><p>It may be possible that you are using the LDAP sync to create the users. Please review the filter configuration of the LDAP sync. Maybe you can decrease the sync scope to get a smaller number of users.</p>	<p>Skonfigurowanie dużej liczby użytkowników w Checkmk może zmniejszyć wydajność internetowego interfejsu GUI.</p><p>Możliwe, że do tworzenia użytkowników używasz synchronizacji LDAP. Sprawdź konfigurację filtra synchronizacji LDAP. Może możesz zmniejszyć zakres synchronizacji, aby uzyskać mniejszą liczbę użytkowników.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\hostname\share name\\foo\.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>	<p>Tutaj możesz określić listę wzorców nazw plików do wysłania przez agenta w sekcji <tt>informacje o pliku</tt>. Wykorzystywane są tutaj ścieżki UNC z wzorcami globbingu, m.in. <tt>\\nazwa hosta\nazwa udziału\\foo\.log</tt>. Symbole wieloznaczne nie są dozwolone w nazwach hostów ani udziałów. Domyślnie każdy znaleziony plik będzie monitorowany pod kątem rozmiaru i wieku. Tworząc grupy, możesz alternatywnie monitorować kolekcję plików jako całość i monitorować liczbę, całkowity rozmiar, największy, najmniejszy najstarszy lub najnowszy plik. Uwaga: jeśli określisz więcej niż jedną regułę dopasowania, do zdefiniowania wzorca zostaną użyte <b>wszystkie</b> reguły dopasowania — nie tylko pierwsza.</p>
	<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. Use globbing patterns like <tt>C:\foo\.log</tt> or <tt>/var//*.log</tt> here. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p><p>On Linux the variable $DATE:format-spec$ can be used for the current time/date, where format-spec is a list of time format directives of the unix date command. Example: $DATE:%Y%m%d$ is todays date, in the format YYYYMMDD. Using this option the agent will only send files containing the current date. Date variables can be used together with the rules File Grouping Patterns and Size, age and count of file groups to monitor if files are created in a directory on a daily basis. Note that the Option Only check during the following times of the day should be set. Otherwise a warning may be displayed if the file for the current day is not present yet.</p>	<p>Tutaj możesz określić listę wzorców nazw plików do wysłania przez agenta w sekcji <tt>informacje o pliku</tt>. Użyj wzorców masowych, takich jak <tt>C:\foo\.log</tt> lub <tt>/var//*.log</tt> tutaj. Domyślnie każdy znaleziony plik będzie monitorowany pod kątem rozmiaru i wieku. Tworząc grupy, możesz alternatywnie monitorować kolekcję plików jako całość i monitorować liczbę, całkowity rozmiar, największy, najmniejszy najstarszy lub najnowszy plik. Uwaga: jeśli określisz więcej niż jedną regułę dopasowania, wtedy <b>wszystkie</b> zostaną użyte do zdefiniowania wzorca - nie tylko pierwsza.</p><p>W Linuksie zmienna $DATE:format -spec$ może być użyte dla bieżącego czasu/daty, gdzie format-spec jest listą dyrektyw formatu czasu komendy unix date. Przykład: $DATE:%Y%m%d$ to dzisiejsza data w formacie RRRRMMDD. Korzystając z tej opcji agent wyśle tylko pliki zawierające aktualną datę. Zmienne daty mogą być używane razem z regułami Wzorce grupowania plików i Rozmiar, wiek i liczba grup plików do monitorowania, czy pliki są codziennie tworzone w katalogu. Zwróć uwagę, że opcja Sprawdź tylko w następujących porach dnia powinna być ustawiona. W przeciwnym razie może zostać wyświetlone ostrzeżenie, jeśli plik z bieżącego dnia nie jest jeszcze obecny.</p>
	<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href="werk.py?werk=7017">werk #7017</a> for further information.</p>	<p>W konfiguracjach rozproszonych Livestatus jest używany do przesyłania informacji o stanie zebranych w jednej lokalizacji do lokalizacji centralnej. Od wersji Checkmk 1.6 jest natywnie możliwe i wysoce zalecane szyfrowanie tego ruchu Livestatus.</p> <p>Można to włączyć za pomocą ustawienia globalnego <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp">Dostęp do Livestatus przez TCP</a>. Przed włączeniem tej opcji należy upewnić się, że wszyscy klienci Livestatus są w stanie obsłużyć komunikację Livestatus zaszyfrowaną SSL. Więcej informacji znajdziesz w <a href="werk.py?werk=7017">werku #7017</a>.</p>
	<p>In distributed setups it is possible to synchronize the extensions (MKPs and files in <tt>~/local/</tt>) to the slave sites. These files are synchronized on every replication with a slave site and can possibly slow down the synchronization in case the files are large. You could either disable the MKP sync or check whether or not you need all the extensions.</p>	<p>W rozproszonych konfiguracjach WATO możliwa jest synchronizacja rozszerzeń (MKP i plików w <tt>~/local/</tt>) z witrynami podrzędnymi. Pliki te są synchronizowane przy każdej replikacji z lokacją podrzędną i mogą spowolnić synchronizację w przypadku dużych plików. Możesz wyłączyć synchronizację MKP lub sprawdzić, czy potrzebujesz wszystkich rozszerzeń.</p>
	<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>	<p>Livestatus jest używany przez kilka komponentów, na przykład GUI, do zbierania informacji o monitorowanych obiektach z rdzenia monitorowania. Dla ogólnej wydajności systemu monitorowania bardzo ważne jest, aby status na żywo był niezawodny i wydajny.</p><p>Zawsze powinno być wystarczająco dużo wolnych miejsc statusu na żywo, aby obsługiwać nowe zapytania przychodzące.</p><p>Nigdy nie należy osiągnąć przez dłuższy czas wykorzystanie statusu na żywo w 100%. Rozważ zwiększenie liczby równoległych połączeń livestatus lub wyśledź klientów, aby sprawdzić, czy możesz w jakiś sposób zmniejszyć użycie.</p>
	<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>	<p>Apache ma pewną liczbę maksymalnych procesów, które może uruchomić w przypadku dużego obciążenia. Te procesy Apache mogą wykorzystywać przyzwoitą ilość pamięci, więc musisz je skonfigurować w taki sposób, aby Twój system mógł je obsłużyć bez sięgania po sytuacje związane z brakiem pamięci.</p><p>Pamiętaj, że ta wartość jest tylko przybliżonym oszacowaniem , ponieważ użycie pamięci przez procesy Apache może się różnić w zależności od przetwarzanych żądań.</p><p>Możliwe działania:<ul><li>Zmień <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning" >liczba procesów Apache</a></li></ul></p><p>Po zweryfikowaniu ustawień możesz potwierdzić ten test. Test nie zmieni się automatycznie na OK, ponieważ nie może dokładnie oszacować wymaganej pamięci wymaganej przez procesy Apache.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk checker processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the checker helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">number of Checkmk checkers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk checker helpers, because they consume a lot of memory. Your system has to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Mikrordzeń Checkmk używa procesów sprawdzania Checkmk do wykonywania usług Checkmk i Checkmk Discovery hostów monitorowanych za pomocą Checkmk. Zawsze powinno być wystarczająco dużo procesów pomocniczych, aby obsłużyć skonfigurowane kontrole.</p><p>W przypadku, gdy pula pomocników sprawdzania jest używana w 100%, kontrole nie zostaną wykonane na czas, opóźnienie kontroli wzrośnie, a stany nie będą aktywne do tej pory.</p><p>Możliwe działania:<ul><li>Sprawdź, czy możesz zmniejszyć limity czasu sprawdzania</li><li>Sprawdź, które sprawdzenia/wtyczki są <a href="view.py? view_name=service_check_durations">zużywa najwięcej czasu procesu pomocniczego</a></li><li>Zwiększ <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">liczbę programów sprawdzających Checkmk</a></li ></ul></p><p>Ale musisz uważać, aby nie skonfigurować zbyt wielu pomocników sprawdzania Checkmk, ponieważ zużywają one dużo pamięci. Twój system musi być w stanie obsłużyć zapotrzebowanie na pamięć dla wszystkich naraz. Dodatkowym problemem jest to, że helpery Checkmk są inicjowane równolegle podczas uruchamiania Microcore, co może powodować szczytowe obciążenie, gdy skonfigurowanych jest wiele procesów pomocniczych Checkmk.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Mikrordzeń Checkmk używa procesów pobierania Checkmk w celu uzyskania danych o usługach Checkmk i Checkmk Discovery hostów monitorowanych za pomocą Checkmk. Zawsze powinna istnieć wystarczająca liczba procesów pobierania, aby obsłużyć skonfigurowane kontrole w odpowiednim czasie.</p><p>W przypadku wykorzystania w 100% puli pomocniczej pobierania, kontrole nie zostaną wykonane na czas, opóźnienie sprawdzenia wzrośnie, a stany nie są aktualne.</p><p>Możliwe działania:<ul><li>Sprawdź, czy możesz zmniejszyć limity czasu kontroli</li><li>Sprawdź, które kontrole / wtyczki są <a href="view .py?view_name=service_check_durations">najwięcej czasu na proces pomocniczy</a></li><li>Zwiększ <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">liczbę modułów pobierania Checkmk</a> </li></ul></p><p>Ale musisz uważać, aby nie skonfigurować zbyt wielu pomocników pobierania Checkmk, ponieważ zużywają one zasoby. Dodatkowym problemem jest to, że programy pobierające Checkmk są inicjowane równolegle podczas uruchamiania mikrordzenia, co może powodować szczyty obciążenia, gdy skonfigurowanych jest wiele procesów pomocniczych Checkmk.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Mikrordzeń Checkmk używa procesów sprawdzania Checkmk do wykonywania usług Checkmk i Checkmk Discovery hostów monitorowanych za pomocą Checkmk. Zawsze powinno być wystarczająco dużo procesów pomocniczych, aby obsłużyć skonfigurowane kontrole.</p><p>W przypadku, gdy pula pomocników sprawdzania jest używana w 100%, kontrole nie zostaną wykonane na czas, opóźnienie kontroli wzrośnie, a stany nie będą aktywne do tej pory.</p><p>Możliwe działania:<ul><li>Sprawdź, czy możesz zmniejszyć limity czasu sprawdzania</li><li>Sprawdź, które sprawdzenia/wtyczki są <a href="view.py? view_name=service_check_durations">zużywa najwięcej czasu procesu pomocniczego</a></li><li>Zwiększ <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">liczbę programów sprawdzających Checkmk</a></li ></ul></p><p>Ale musisz uważać, aby nie skonfigurować zbyt wielu pomocników sprawdzania Checkmk, ponieważ zużywają one dużo pamięci. Twój system musi być w stanie obsłużyć zapotrzebowanie na pamięć dla wszystkich naraz. Dodatkowym problemem jest to, że helpery Checkmk są inicjowane równolegle podczas uruchamiania Microcore, co może powodować szczytowe obciążenie, gdy skonfigurowanych jest wiele procesów pomocniczych Checkmk.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>	<p>Mikrordzeń Checkmk używa ogólnych procesów pomocniczych sprawdzania do wykonywania aktywnych usług opartych na sprawdzaniu (np. check_http, check_...). Zawsze powinna istnieć wystarczająca liczba procesów pomocniczych do obsługi skonfigurowanych sprawdzeń.</p><p>W przypadku wykorzystania puli pomocników w 100%, sprawdzenia nie zostaną wykonane na czas, opóźnienie sprawdzenia wzrośnie, a stany nie będą data.</p><p>Możliwe działania:<ul><li>Sprawdź, czy możesz zmniejszyć limity czasu sprawdzania</li><li>Sprawdź, które sprawdzenia/wtyczki są <a href="view.py?view_name =service_check_durations">zużywa najwięcej czasu procesu pomocniczego</a></li><li>Zwiększ <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">liczbę pomocników sprawdzających</a></li> </ul></p>
	<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>	<p>Informacje o grupie kontrolnej są obecnie określane tylko przez agenta linuxowego (cgroup). Jeśli jest obecny i ta reguła jest ustawiona, inwentaryzacja zostanie uruchomiona tylko wtedy, gdy grupa kontrolna odpowiedniego procesu jest zgodna. Na przykład: możesz użyć tej reguły, aby wykluczyć wszystkie procesy należące do kontenera dockera, określając wyrażenie „%s” (bez cudzysłowów) i wybierając „%s”.</p>
	<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service description then only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder thing	<p>Nazwa procesu może zawierać jedno lub więcej wystąpień <tt>%s</tt>. Jeśli to zrobisz, wzorzec musi być wyrażeniem regularnym i musi być poprzedzony znakiem ~. Dla każdego <tt>%s</tt> w opisie wyrażenie musi zawierać jedną „grupę”. Grupa to podwyrażenie ujęte w nawiasy, na przykład <tt>(.*)</tt> lub <tt>([a-zA-Z]+)</tt> lub <tt>(...)< /tt>. Gdy inwentarz znajdzie proces pasujący do wzorca, podczas tworzenia czeku zastąpi wszystkie takie grupy rzeczywistymi wartościami. W ten sposób jedna reguła może utworzyć kilka sprawdzeń na hoście.</p><p>Jeśli wzorzec zawiera więcej grup niż wystąpienia <tt>%s</tt> w opisie usługi, wtedy tylko pierwsze pasujące podwyrażenia są używane do opisy usług. Dopasowane podciągi odpowiadające pozostałym grupom są jednak kopiowane do wyrażenia regularnego.</p><p>Jako alternatywę dla <tt>%s</tt> możesz również użyć <tt>%1</tt> , <tt>%2</tt> itd. Zostaną one zastąpione przez pierwszą, drugą, ... pasującą grupę. To pozwala zmienić kolejność rzeczy
	<p>The service description may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>	<p>Opis usługi może zawierać jedno lub więcej wystąpień <tt>%s</tt>. W takim przypadku wzorzec musi być wyrażeniem regularnym poprzedzonym ~. Dla każdego <tt>%s</tt> w opisie wyrażenie musi zawierać jedną „grupę”. Grupa to podwyrażenie ujęte w nawiasy, na przykład <tt>(.*)</tt> lub <tt>([a-zA-Z]+)</tt> lub <tt>(...)< /tt>. Gdy inwentarz znajdzie zadanie pasujące do wzorca, podczas tworzenia czeku zastąpi wszystkie takie grupy rzeczywistymi wartościami. W ten sposób jedna reguła może utworzyć kilka sprawdzeń na hoście.</p><p>Jeśli wzorzec zawiera więcej grup niż wystąpień <tt>%s</tt> w opisie usługi, używane są tylko pierwsze pasujące podwyrażenia dla opisów usług. Dopasowane podciągi odpowiadające pozostałym grupom są jednak kopiowane do wyrażenia regularnego.</p><p>Jako alternatywę dla <tt>%s</tt> możesz również użyć <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> itd. Te wyrażenia zostaną zastąpione przez pierwszą, drugą, ... pasującą grupę, co pozwoli ci zmienić kolejność rzeczy.</p>
	<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>	<p>Specyfikacja użytkownika to nazwa użytkownika (ciąg). Inwentaryzacja zostanie następnie uruchomiona tylko wtedy, gdy ten użytkownik pasuje do użytkownika, pod którym działa proces. Wynikowa kontrola będzie wymagać takiego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zaznaczony, utworzony test nie będzie szukał określonego użytkownika.</p> <p>Użytkownicy Windows są określani przez przestrzeń nazw, po której następuje rzeczywista nazwa użytkownika. Na przykład „\\URZĄDZENIE NT\USŁUGA SIECIOWA” lub „\\CHKMKTEST\Administrator”.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Zazwyczaj Checkmk używa nazwy hosta, do którego jest dołączony. Za pomocą tej opcji możesz nadpisać ten parametr.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Zazwyczaj Checkmk używa podstawowego adresu IP hosta, do którego jest podłączony. Za pomocą tej opcji możesz nadpisać ten parametr.</p>

Loading…

admin

Suggestion accepted

Checkmk / Software — Polish

English

Polish 708 characters edited Current translation

Tutaj możesz określić listę wzorców nazw plików do wysłania przez agenta w sekcji <tt>informacje o pliku</tt>. Wykorzystywane są tutaj ścieżki UNC z wzorcami globbingu, m.in. <tt>\\nazwa hosta\nazwa udziału\*\foo\*.log</tt>. Symbole wieloznaczne nie są dozwolone w nazwach hostów ani udziałów. Domyślnie każdy znaleziony plik będzie monitorowany pod kątem rozmiaru i wieku. Tworząc grupy, możesz alternatywnie monitorować kolekcję plików jako całość i monitorować liczbę, całkowity rozmiar, największy, najmniejszy najstarszy lub najnowszy plik. Uwaga: jeśli określisz więcej niż jedną regułę dopasowania, do zdefiniowania wzorca zostaną użyte wszystkie reguły dopasowania — nie tylko pierwsza.

a year ago